隨著挪威新星哈蘭德在本季冬窗加盟多特蒙德後持續精彩表現，關於其父親老哈蘭德的一段往事也漸漸成為媒體和球迷的關注焦點。2000-01賽季英超聯賽，效力於曼城的老哈蘭德在「曼市德比」遭到時任曼聯隊長基恩的惡意犯規，此後便在職業賽場鮮有出場，直至退役。因此不少觀點認為：正是基恩的惡犯，導致老哈蘭德就此退役。那麼，事實真的如此嗎？
【結怨：基恩犯規卻導致自己重傷】
1972年11月，老哈蘭德(阿爾夫-因格-拉斯達爾-哈蘭德)出生於挪威第四大城市斯塔萬格，18歲時於當地球隊布呂訥隊開啟職業生涯。1993，身為防守型後腰的老哈蘭德登陸英倫賽場，加盟了剛剛自英超降級的老牌球會諾丁漢森林，而他接替的正是此時加盟曼聯的愛爾蘭球星羅伊-基恩。
(圖)球員時代，基恩和老哈蘭德曾先後效力諾丁漢森林
一年後，老哈蘭德便隨諾丁漢森林重返英超，後於球隊再度降級時在1997年加盟了聯賽勁旅利茲聯。與此同時，基恩不僅在曼聯漸漸成長為中場核心，並在坎通納突然退役後成為紅魔場上隊長。只是，老哈蘭德和基恩在此之前並無太多交集，直至1997年9月27日的賽場對決。
這是1997-98賽季英超第9輪，曼聯來到埃蘭路球場挑戰死敵利茲聯。據基恩後來所講，他當時的狀態並不適合參賽，因為他於賽前兩天前曾在一家酒吧醉酒後與他人發生衝突。縱然如此，基恩還是首發出場並在場上繼續展現兇猛風格，不僅源自酒後衝突所帶來的情緒波動，還因對位的老哈蘭德在場上讓他陷入纏鬥。
在2002年出版的自傳中，基恩如此描述:「從這場比賽伊始，他就在場上折磨我……比賽還剩五分鐘時，我衝向老哈蘭德。我的本意是絆倒他，而不是踢傷他，哪怕我知道這可能意味黃牌，但他真的讓我控制不住了。」只是如動圖展示，當基恩在不可能得到球權的情況下依然猛烈撞擊並絆倒老哈蘭德，卻不想在犯規過程中因草皮絆住而倒在場上。
對自己惡犯的球員卻倒地不起，這讓老哈蘭德頓時怒不可赦，他和隊友韋瑟拉爾直接衝向基恩，指責對方假裝受傷以避免被判犯規或吃牌，所幸在雙方爆發衝突前被己方門將迅速勸走。然而在場人員此時並未想到，這次看似不嚴重的倒地其實意外導致基恩的左腿十字韌帶斷裂！
外界針對當場比賽的此後情形有兩種說法。一種表示基恩受傷後依然堅持打滿了90分鐘比賽，左腿傷勢是在賽後檢查中才發現的；另一種說法表示當場比賽沒有基恩被換下場的記錄，那是因為曼聯此時已經用完換人名額，基恩曾試圖回到場上，但是沒有成功。不過無論當時情況如何，最終結果都是基恩因為這次重傷而賽季報銷。
【報復：基恩惡狠狠地踹向老哈蘭德膝蓋】
基恩侵犯老哈蘭德卻導致自己重傷，老哈蘭德「補刀」基恩指責詐傷，這讓兩人就此結下了梁子。不過在接下來數年裡，老哈蘭德和基恩雖曾多次在場上直接交鋒，但是彼此之間算是相安無事。直至2000-01賽季，老哈蘭德轉會加盟曼聯的同城死敵曼城，基恩則面對老哈蘭德完成了史上臭名昭著的報復性惡犯！
這是2001年4月21日，曼聯1-1戰平曼城的「曼市德比」。比賽來到第85分鐘，當老哈蘭德嘗試停球時，基恩衝上前直接用鞋釘重重踹在挪威人的膝蓋上，導致老哈蘭德腿部近乎變形。不僅如此，基恩不僅沒有愧疚表示，反而很清楚這樣做的後果——還沒等當值主裁掏出紅牌，他已經摘下隊長袖標並準備離場。
毫無疑問，當值主裁埃勒雷隨即向基恩直接出示紅牌將其罰出場。然而基恩就在離開賽場前，依然走向痛苦不止的老哈蘭德並怒吼:「永遠不要在我面前嘲笑我詐傷，也別忘了告訴你的朋友韋瑟拉爾，我也會找他算帳的。」 對此，基恩因這次惡意犯規被英足總罰款5000英鎊，並被停賽三場。
這依然不是全部！來到2002年8月，基恩的自傳《基恩自傳：我不是惡人》出版。在提及此事時，基恩明確表示自己當時就是有意報復哈蘭德。「我等了太久了，我xx地(F開頭的詞語)踢了他。我當時一心只想這件事，至於足球，愛在哪就在哪吧。」一個月後，基恩還在接受《周日體育觀察員》專訪時表示，自己「回到更衣室裡也沒有悔意。我的態度是，他『罪有應得』。他使我感到煩惱，我的態度真是太棒了。」
如此惡犯過後不僅不思悔改，反而通過自傳等方式大肆宣揚自己的報復行為，基恩如此違反體育道德的行逕自然再度引發眾怒。對此，英足總在此時迅速做出了追加處罰，基恩又被罰款15萬英鎊，並被禁賽了5場。
然而在基恩看來，這依然不是全部。直至2014年，基恩又出版了另一本自傳《基恩自傳：下半年》，並在書中表述自己曾暗算過很多球員，其中「老哈蘭德絕對是我的仇敵，他令人厭煩且卑鄙無恥。我就是想抓住他並教訓一番，讓他知道究竟發生了什麼事……我還想狠狠揍他一頓，然後對著他說『接招吧，你這個笨蛋』。對自己的行為，我從來不後悔，但是實際上我並不想傷害他。」
【論證：老哈蘭德並未就此退役】
看到如此兇猛的傷人型報復惡犯，再加之基恩毫無愧疚的自傳表述，也就不難理解坊間出現了這般流言，那就是基恩面對老哈蘭德採取了足以終結其職業生涯的惡犯，這讓被踢廢了的老哈蘭德再未回到綠茵場。
(圖)數據資料顯示，老哈蘭德在挪威與保加利亞的友誼賽中首發出場
不過，根據有關數據和事實，證明這是一條謠言並不難。據記載，在這場「曼市德比」4天後，老哈蘭德回到了祖國，並在挪威隊2-1擊敗保加利亞隊的友誼賽中首發出場，後於中場休息時被替換下場；此後，哈蘭德又回到曼城，並在對陣西漢姆聯的比賽中踢了68分鐘。直至這場曼城對陣鐵錘幫的比賽後才開始高掛免戰牌。
(圖)視頻可見，老哈蘭德當時的左膝戴有繃帶
另一個事實在於，在這場「曼市德比」前，老哈蘭德左膝蓋出現了問題，比賽視頻也可見老哈蘭德的左膝在該場比賽中帶著繃帶，而基恩當時傷害的其實是老哈蘭德右膝蓋。同時，老哈蘭德後來也表示，他當時對基恩的報復犯規早有預判，「慶幸的是我的腿當時離開了地面，否則他會給我造成更嚴重的傷害。」
在遭遇基恩的這次犯規後不久，老哈蘭德於2001年夏天接受了手術，但是動刀子的地方是他的左膝，而不是基恩傷到的右膝。來到2001-02賽季，老哈蘭德依然回到曼城隊中，只是整個賽季僅有4次替補出場。鑑於哈蘭德與曼城籤有2005年才結束的合同，但合同中規定如果醫療條件表明哈蘭德無法再為曼城出場那麼俱樂部可以終止合同，於是曼城在2003年使用此選項，而老哈蘭德也因無法痊癒的傷勢而宣布退役。
由此可見，導致老哈蘭德退役的主要原因是左膝傷勢無法痊癒，而不是基恩所傷害的右膝。另據BBC報導，在基恩2002年那本自傳發表後，曼城俱樂部和老哈蘭德曾計劃向其採取法律行動，但是審查醫療建議後於2003年2月取消了法律訴訟。老哈蘭德也在接受BBC採訪時表示:「我並不會因他在那場或者其他比賽中踢傷我而追責他。」
當文章寫到此，或許就可以結束了——老哈蘭德因基恩惡犯而退役的謠言已被揭穿，況且此前多類針對該謠言的文章也是以此為結論而結束的。然而，基恩與老哈蘭德退役真的毫無關係嗎？《真相探求所》顯然更為嚴謹和較真。
【結語：這絕對不是一個巧合！】
2007年，老哈蘭德曾在接受採訪中如此話中有話地表示：「我的膝蓋仍然很痛，那不會消失，我必須接受這一點。(基恩的)那次鏟球結束了我的職業生涯？好吧，我自此就再也沒有打過一場完整比賽，對嗎？這看去上只是一個很好的巧合，難道你真的會這樣認為嗎？」對此，《每日郵報》得出了不同結論：基恩針對右膝的那次犯規其實就是老哈蘭德退役的根本原因。
有醫學觀點為此解釋，老哈蘭德在那場「曼市德比」前便已遭遇左膝傷勢並打上繃帶，這本讓他的右膝要在比賽中要承受更大壓力，而右腿此時正是老哈蘭德的主支撐。看上去，基恩的那次惡犯只是傷及老哈蘭德右膝蓋，不過這次受傷反而進一步影響了老哈蘭德左膝的恢復保障。此後，老哈蘭德沒有得到及時休息便繼續徵戰(且連續被替下場)，這讓他的左膝傷勢更為嚴重，直至接受手術也無法徹底治癒——當然，這只是見仁見智的觀點。
另外，基恩在2002年自傳發表後曾作出澄清，他之所以將這次犯規描述成自己是惡意報復老哈蘭德，「目的只是為了多賣幾本書」。不僅如此，他還曾給《周日體育觀察員》雜誌打去電話，表示「我在職業生涯中從未故意傷害任何一個球員」。至於針對老哈蘭德的犯規，基恩表示他只是在「努力地踢球」。
面對基恩的這般解釋，誠如老哈蘭德的姿態：難道你真的會這樣認為嗎？回顧1997年的首次犯規，基恩明顯是在不可能得到球權的前提下針對老哈蘭德犯規(結果卻是自己受傷)；再看2001年的那次惡犯，相信每位觀眾都可看出這是一次明顯對人不對球的報復性犯規，甚至是一次足以斷送對方職業生涯的犯規。因此，基恩自稱自己從未故意傷人，這種辯解是無法站住腳的。
作為曼聯隊長，球員時代的基恩以鐵血精神贏得讚譽，時至今日也有不少紅魔球迷頗為懷念基恩當年帶給球隊的鬥志和強勢。不過，以上針對老哈蘭德的連續惡犯是明顯違反體育道德的行為，是任何時候、任何理由都無法洗底的。而另一個事實在於，基恩那次臭名昭著的報復性犯規過後，老哈蘭德確實未再完成一場完整比賽。因此，基恩或許不是老哈蘭德退役的直接原因，但他所造成的身體傷害也絕非毫無關係。
2003年退役後，老哈蘭德帶著家人返回挪威生活，其中就包括年僅3歲的兒子。或許是過早退役留下太多遺憾，老哈蘭德對兒子寄予了深厚期望，而小哈蘭德也自幼展現出運動世家（其母親瑪麗塔是挪威田徑冠軍）的傲人天賦，由此開啟了又一段足壇佳話。如今，小哈蘭德在多特蒙德展翅高飛，而老哈蘭德則多次強調：英超賽場才是小哈蘭德最終歸宿。或許在那裡，還有這位父親未曾完成的目標。