2010年前後翻拍的新版四大名著電視劇中，最成功的的恐怕就是《新三國》了。轉眼十年過去了，其熱度不降反增。作為《三國演義》名著的影視版本，它的成就甚至超越了老版。
《新三國》之所以能夠再創經典，其原因除了精良的拍攝團隊、現代技術所帶來的場景升級外，還有以下三個原因。
1、歷史悲劇的凸顯
古典名著《三國演義》是一部歷史悲劇，其擁劉反曹的背後體現著廣大百姓對忠義的嚮往，和對明君賢相的期待。然而，蜀國作為正義的一方，雖有明君、賢相、良將，但卻無力回天，作者在思考這一歷史結局時，流露出一種迷惘悲觀心態。在這個主題上，老版《三國》並沒有突出強調，它似乎只是靠演員高超的演技和精湛的對白，展示出了一幅漢末和三國時代的人文風俗畫卷，而對待歷史悲劇的主題上則反映淡薄。老版《三國》略帶自然主義傾向，即把歷史的流變當作自然生態衍變般平靜流暢，只令觀眾感到歷史的滄桑和浩瀚，但沒能感到歷史的遺憾。而新版《三國》則故事性更強，它沒有拍完《三國演義》書中全部故事，略去了一些冗長的情節，集中而細緻地展示了其中能夠反映悲劇性的事件。
2、人物形象的重塑
《新三國》沒有完全還原原著，而是有一定的藝術創新，其中最體現其藝術創新之處的便是在人物塑造方面。首先，《新三國》淡薄擁劉反曹意識，而是把曹操塑造成一個具有雄才大略的君主，其與劉備的差異並非體現在忠奸上，而是體現在面對亂世的不同理念。其次，老版《三國》塑造人物時只是把人物作為歷史畫卷中的一顆顆璀璨明星，起到點綴的作用，其真正的目的還是在描繪歷史的浩瀚；而《新三國》中塑造人物著力體現人物悲劇後的性格原因與時運因素。《新三國》情節較為緩慢，細緻地展現了人物的人生流變，更加渲染情感，將歷史的悲劇性分散到一個個人物的悲劇性上。
3、去粗取精，強調戰略智慧
《新三國》相比老版《三國》省略了不少情節，著力選取了那些能夠表達《三國演義》原著中精髓的情節。儘管《新三國》乍一看與原著的相距甚大，甚至出現了許多雷人的臺詞，但這實是一種藝術的再創造。這種藝術的再創造反而把《三國演義》其書中的智慧盡皆表達出來，例如亂世中的人生選擇、創業中的戰略思維、對歷史形勢的判斷、對兩難關係的把控，面對失敗的樂觀精神、悲劇背後的性格弱點等。這大概就是《新三國》廣受年輕人歡迎的最大原因吧。