國產真人劇又一次對日漫下手 這次輪到《NANA》了
2020-11-21 遊俠網國產真人劇又一次對日漫下手了，這次「房子塌掉」的是《NANA》的粉絲們。
根據廣電總局2020年5月全國拍攝製作電視劇備案公示，改編自日本少女漫畫《NANA》的國產真人劇將於今年年底開拍。此消息一出，引起粉絲的一片哀嚎，他們質疑「原作人設不可能完全還原」，同時也道出心中最大的疑慮：國產真人版《NANA》究竟要怎麼拍？
難以完美還原的《NANA》
《NANA》是矢澤愛於1999年在集英社《Cookie》雜誌上連載的長篇少女漫畫，通過講述兩個名字相同、性格不同的女孩經歷，探討友情、愛情、理想、音樂和成長等話題。2005年，由中島美嘉、宮崎葵演繹的《NANA》真人電影在日本上映，由於演員與角色貼合度較高、歌曲出彩，該電影最終收穫了40億日元票房，同時讓當年《NANA》漫畫的銷量登頂年度榜單。不過，這部電影仍然存在爭議，部分粉絲認為真人版的內核不足以與漫畫原作相比較。而後續的真人電影續作則因更換主演，口碑直線下滑。
從日本真人電影的口碑變化也不難發現，想要以真人影視劇的形式展現《NANA》中角色的氣質，不是一件容易的事。矢澤愛用細膩的手法描繪出一群並不完美，卻好似真實存在的人物：大崎娜娜堅定獨立，是一個抽菸、喝酒、紋身、戴耳釘，輟學打工組樂隊的酷女孩；小松奈奈溫暖堅強，有一個「戀愛腦」，希望成為家庭主婦，曾經當過小三，還未婚先孕；本城蓮、岡崎真一等男性角色，也都是實實在在的「問題青年」。
將這些元素放到國產真人劇中，是觀眾們難以想像的操作。除角色經歷外，複雜糾結的感情線、朋克搖滾樂隊表演、有寓意的紋身、兩位女主因同名而產生的羈絆等系列設定如何呈現，同樣成為粉絲最為擔憂的因素。
雖然粉絲們不敢相信這樣的《NANA》會被翻拍成國產劇，但實際上早在八年前，國內影視團隊就已經做出相應嘗試。
真人劇《世界上的另一個我》於2012年開拍，由戚薇、路晨、李承鉉主演，正是改編自矢澤愛創作的漫畫《NANA》，兩位主角還因戲結緣。可如今，戚薇和李承鉉的孩子都已經5歲，但這部定情之作卻仍未播出。
目前在網絡上，僅能找到《世界上的另一個我》的劇照和20分鐘片花，現在看來，該劇的服裝造型有著當年特有的時尚風格，臺詞劇情稍顯誇張，故事好像大致能夠還原原作，不過重點卻似乎放在了主人公之間的愛恨糾葛上。
這也令眾多原作粉絲驚訝：「一些劇情居然能對上，但是為什麼這麼好笑」。不少演員粉絲則直言：「這麼多年過去，看這造型和劇情……還是別播了」。
雖然新版《NANA》真人版還未放出更多消息，但唯一能夠肯定的是，如果以網劇形式呈現，或許會還原原作的部分人設和情節，但若計劃上星播出，則很極有可能脫離原作的負面設定，僅保留「戀愛、成長、逐夢樂壇」的情節。
國產翻拍註定「水土不服」？
不止是翻拍難度五顆星的《NANA》，近些年改編自日本小說、影視劇、漫畫、動畫的國產劇和國產電影越來越多。不過，許多翻拍時裝劇都會落得翻車結局，比較有話題度的人氣作品大多只在及格線徘徊。究其原因，還是因為國內翻拍影視劇，正處在「還原與魔改都顯尷尬」的兩難境地——國內分別於2017年、2019年推出的兩個版本的《深夜食堂》，恰好可以印證這一點。
相關焦點
-
日漫《NANA》被改編成國產真人劇!動漫改編真人毀了多少劇?
國家廣電總局公布了2020年5月的電視劇備案，在這其中就有一部要被改編成國產真人劇的日漫《NANA》，動漫改編成真人真的會很簡單嗎？《NANA》將被改編成國產真人電視劇，這部改編後的電視劇劇名仍為《娜娜》，一共有36集，預計今年12月開拍，製作周期的話則是4個月。 -
日漫《NANA》將改編為國產真人劇,網友:大可不必
4日，據廣電總局電視劇拍攝製作備案顯示，知名日漫《娜娜/NANA》將被改編為國產真人劇，劇名仍為《娜娜》，共36集，今年12月開拍，製作周期4個月。此前矢澤愛原作的漫畫曾被改編為同名動畫及中島美嘉、宮崎葵主演的真人電影。 -
日漫《NANA》將要拍攝國產電視劇?這竟然都能批,妥妥的毀原作
日本動漫被日本真人化之後就沒有幾部出色的，通常都是辣眼睛毀原作的真人電視劇，這也是由於動漫中的美好並不能在電視劇中完全展現，真人也不能完全替代二次元角色，不過要是日本漫畫要被拍成國產電視劇了，這將會是有多麼毀滅性的打擊呢？ -
知名日漫《NANA》將被改編成國產偶像劇 是回憶殺還是毀童年?
墨寶非寶《一生一世美人骨》將拍更名《一生一世》，劇版《春日宴》正式備案，矢澤愛少女漫《NANA》拍劇，劉繼孔《南燕春夢》、筱露《時光如約》也將影視化。此外還有抗疫劇《最美逆行者》、絲織題材《當家主母》《錦繡人生》、撞球題材《黑八先生與斯諾克少年》、書店題材《閱讀課》、講述三峽工程的《高峽出平湖》、講述伯樂相馬故事的《伯樂傳奇》等。 -
日漫《NANA》將被改編為國產真人劇
時光網訊 知名日漫《娜娜/NANA》將被改編為國產真人劇。 據廣電總局電視劇拍攝製作備案顯示，該劇劇名仍為《娜娜》，共36集，今年12月開拍，製作周期4個月。此前矢澤愛原作的漫畫曾被改編為同名動畫及中島美嘉、宮崎葵主演的真人電影。 -
日漫《NANA》將翻拍成國產電視劇
原標題：日漫《NANA》翻拍國產電視劇 劇情曝光、年底開拍新浪電影報導稱，日本漫畫《NANA》將翻拍國產電視劇，劇名《娜娜》。根據廣電總局2020年5月全國拍攝製作電視劇備案公示，國產劇《娜娜》將於2020年12月開拍，共36集，製作周期4個月。日版《NANA》真人電影由中島美嘉、宮崎葵等人主演，電影和主題曲都曾風靡一時。 -
日漫《NANA》將被改編為國產真人劇,你期待誰來演繹?
日本漫畫《NANA》將翻拍國產電視劇，劇名《娜娜》。根據廣電總局2020年5月全國拍攝製作電視劇備案公示，國產劇《娜娜》將於2020年12月開拍，共36集，製作周期4個月。日版《NANA》真人電影由中島美嘉、宮崎葵等人主演，電影和主題曲都曾風靡一時。 -
漫改真人劇《棋魂》完美收官 又一部日漫將迎改編!
要說最近大火的影視劇集，就不得不提起漫改真人劇《棋魂》。改編任重道遠，一些日漫改編的日劇也都曾慘遭吐槽，評價慘澹，而作為首部由日本動漫改編的國產真人劇，《棋魂》開局並不被看好，開播時豆瓣僅收穫6.2分，表現令人擔憂。 -
漫畫《NANA》將翻拍國產電視劇,你怎麼看?
近日，一份廣電總局的電視劇拍攝備案引發了許多網友的熱議，備案的內容顯示，日本著名漫畫《NANA》將被改編成國產電視劇，且劇情大綱也和原著基本相差無幾，另外基本確定今年年底會正式開拍。改編劇《娜娜》是翻拍自日本矢澤愛創作的經典少女漫畫《NANA》，自1999年起開始連載於《Cookie》，2009年時因作者健康問題休載至今。該漫畫在日本曾被改編為同名動畫及真人電影，並且在當時引起了很大的反響。其中，在2005年上映的電影版《NANA》。 -
NANA將翻拍成國產電視劇，引網友強烈反對，冰上的尤裡也沒逃脫
這部動漫是很多人心中的白月光，並且也是很多人的入坑作品，所以它要被翻拍，並且還是翻拍成國產電視劇。小編突然能理解這些小夥伴的心情了，的確是毀心態的，畢竟國產的真人翻拍技術是見識過的。所以按照國產電視劇的尿性，nana被大改的可能性是很大的，並且不知道會改成什麼樣子。 -
日漫《NANA》在國內翻拍電視劇,抽菸畫面恐怕要變成吃棒棒糖
nana是一部日漫，動畫的世界觀也是在日本，所以在國內翻拍，恐怕會遇上不小的問題。並且每一部動畫的真人版，大多數都是毀原著的，能夠得到原著粉滿意的沒幾部。nana的劇情就是講述兩個少女的名字都叫做娜娜，但是他們的性格卻截然相反。一個是小家碧玉的可愛姑娘，一個是性格豪邁的堅強少女。 -
《月刊少女野崎君》國產真人劇如何接地氣?讓野崎君改姓為林
相信大家已經通過不少媒體採訪報導，得知 《月刊少女野崎君》真人劇的消息，2個月前得知《乾物妹小埋》真人化消息後，已經想靜靜，現在得知《月刊少女野崎君》真人化消息後，又想靜靜。想靜靜的理由不僅僅是真人化的緣故，而是國產製作，過去都是日本拿自己的動漫作品進行真人化計劃，現在流行我們拿日漫來進行真人化製作？當初，小編認為《乾物妹小埋》真人化的難度很大，如何將小埋Q版形象表現出來，是用特效還是直接切換人物，還是說完全不用？在看到《月刊少女野崎君》真人劇相關採訪報導之後，終於想明白，那就是改編。 -
戚薇版本還未播出,日漫《NANA》再次備案,將拍成國產電視劇
這條資訊被公布之後，很快就引起網友們的熱烈討論，自然是因為《NANA》這部漫畫對觀眾們影響頗深，現在要翻拍成國產電視劇，讓粉絲們不太能接受。他們擔心翻拍的劇集會「水土不服」，更擔心自己的記憶被銷毀殆盡。 -
經典日漫《NANA》將翻拍成國產劇!劇情梗概曝光
根據廣電總局電視劇拍攝製作的最新備案信息，日本經典漫畫《NANA》將被翻拍成國產電視劇，國產劇名《娜娜》，預計年底開拍，製作周期4個月，共計36集。 《NANA》是由矢澤愛創作的漫畫，漫畫於2009年因為作者生病而停刊，之後也並未再開始連載，原作曾被改編成動畫以及真人電影。講述兩個名字同樣讀作「NANA」的少女相遇之後的一系列的故事，在這個世界上，總能找到和你同樣的名字的人，或許在你們相遇的時候，你們的命運就會交錯在一起。 -
有一種雙重悲傷叫做《NANA》將翻拍成國產電視劇
而現在，有一種雙重悲傷叫做自己喜歡的動漫將要翻拍成國產電視劇。作為多少人心中的白月光般存在的《NANA》則將要翻拍成國產電視劇《娜娜》。你期待嗎？這個世界上肯定會有另外一個我，做著我不敢做的事情，過著我想過的生活。 -
誰說日漫改編國產劇難,《棋魂》豆瓣逆襲8.3!
誰說日漫改編國產劇難，《棋魂》豆瓣逆襲8.3！眾所周知，漫畫改編成真人作品，一般都會踩雷，就算是製作經驗非常豐富的日韓，有時候也會有各種垃圾作品。可是最近，一部國產漫改劇讓人大跌眼鏡，獲得了觀眾和原著漫畫黨的認可！網劇《棋魂》，改編自同名經典日漫，它做到了！ -
日漫改編的4部「國產劇」,《網球王子》上榜,最後一部是爛劇!
日漫改編的4部「國產劇」，《網球王子》上榜，最後一部是爛劇！第1部：《網球王子》這是一部神奇的劇，首播於2008年，雖然說，當時這部日漫改編的劇，並不算很火，但是這部劇你的大部分演員，後面都大紅大火，比如說秦俊傑、喬任梁、張曉晨、李易峰等人，除此之外，這部劇中，還有很多來自《愛情公寓》、《鎧甲勇士》的主演，比如說王傳君（關穀神奇）、金世佳（陸展博）、吳建飛（炎龍俠）、柏栩栩（黑犀俠 -
盤點十部改編自日漫的國產劇:棋魂尚可,它比《網球王子》還爛!
棋魂真人版品質尚可，之前的文章和讀者朋友們分享了它的優缺點，本篇拾溜再來聊聊十部改編自日漫的國產劇，有些你可能意想不到！ 2006年改編真人電影上映，主演本鄉奏多、城田優從顏值上還算養眼。 -
盤點十部改編自日漫的國產劇：棋魂尚可，它比《網球王子》還爛
棋魂真人版品質尚可，之前的文章和讀者朋友們分享了它的優缺點，本篇拾溜再來聊聊十部改編自日漫的國產劇，有些你可能意想不到！2006年改編真人電影上映，主演本鄉奏多、城田優從顏值上還算養眼。國產劇改編日漫、日劇的水平良莠不齊，其質量、吸引力更多取決於製作組對原作的了解程度 -
國產劇這次翻拍,至少得刪一半!
上周，網上爆出了日本漫畫《NANA》要改編成國產電視劇的消息。魚叔看了，又深深嘆了一口氣。這已經不是第一次國產劇嘗試改編日本漫畫了。之前就爆出過，國內拿下了日本熱門動漫《棋魂》的版權，要改編成真人電視劇。消息一出，人們就不大看好。去年，改編《網球王子》的國產劇《奮鬥吧，少年！》終於開播。同樣引發了大量爭議，毀譽參半。