people、human、person 你分得清嗎?

 

people、person、human 都可以表示人

但這三個詞都有什麼區別呢？

小編來給大家好好講講！

首先，我們先要區分一下人和人類的差別。people 和 person 是人，而 human 是指人類。

people 指人，英文解釋是 persons; men, women and children，是集合名詞，表複數概念。兩個以上的人就可以用 people。而 person 指人，英文解釋是 a human as an individual，人類中的一個個體，man、woman、child 中任意一個。people 和 person 都是具有社會屬性的人，自然意義上的人就請往下看吧↓↓↓

人類，就不僅是 human 了，human being、man、mankind / humankind、humanity 都可以表示人類，英文解釋是 people in general，只是這些詞的側重點不同。

human 和 human being 都是可數名詞，強調人類裡的每「個人」，相當於 a person。man 可以泛指所有的人類，但用 man 來表示人類有些性別歧視的意味。mankind 和 humankind 表示人類的時候，也包含人類歷史和發展的意思，mankind 和 man 同理，大家要注意使用哦！humanity 表示人類，更多是用在人權、人類共同的難題這些比較宏大的主題上。

people、person、human 的作為人和人類的區別，大家明白了嗎？我們再來看看這三個詞的其他表達吧！people 可以表示某個國家、種族、區域內的人。表示某國人就是 the British / American etc people；表示某個民族就是 people of...，當表示民族、種族的時候是可數的。

The Basques are a people of northwestern Spain.

巴斯克人士是西班牙西北部的一個民族。

the little people 可以表示童話故事裡的小精靈、小仙子，尤其是指愛爾蘭傳說裡的小精靈。

little person 還可以指小老百姓、平民、小人物，形容國家或組織裡的無權無勢的群體。

The artist through his brush describes the lives of a group of the little people.

這位藝術家通過他的畫筆，描述了一群小人物們的生活。

in person 意思是親自、親手、本人；而 on / about one's person 意思是隨身攜帶。

You have to sign for it in person.

你得親自去籤收。

Customs officers found a gun concealed on his person.

海關人員發現他隨身攜帶著一把隱藏的槍。

human 更多是作形容詞使用，表示區別於機器、動物，和人有關的屬性或人的弱點、情感等。
human interest 可不是人的興趣，而是指（新聞報導、故事等中的）人情味的意思。

News with human interest is popular with readers because it's in accordance with people's overall feelings and affections.

富有人情味的新聞符合讀者的口味，因為這和人的共同情感一致.

今天的內容就到這裡了，people、human、person 大家分清了嗎？

❤

溫馨提示

特殊時期，大家都要注意安全

聲明

素材來源於撩英語，如有侵權請聯繫刪除。