熱點聚焦|全國翻譯教學與研究論壇在青科大舉行!

2020-12-10 澎湃新聞

熱點聚焦｜全國翻譯教學與研究論壇在青科大舉行！

2020-12-08 17:52 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務

原創 新媒體中心 青島科技大學

作為國人了解世界的窗口

翻譯教學與研究顯得尤為重要

12月5日

「齊聚雲端青島 共謀譯學發展」

全國翻譯教學與研究論壇

暨山東省國外語言學學會翻譯學專業委員會

2020年年會

在青島科技大學舉行

會議簡介

本屆年會採用線上會議的方式舉行，由山東省國外語言學學會翻譯學專業委員會主辦，青島科技大學外國語學院承辦，來自省內外30多所高校的130餘名代表參加了此次年會。青島科技大學黨委副書記張淑華出席開幕式並致歡迎辭，山東省國外語言學學會會長、山東大學外國語學院院長王俊菊教授代表致辭。

會議概況

黨委副書記張淑華致開幕詞

張淑華代表學校對省內外專家學者表示歡迎，並向一直以來給予外國語學院支持和幫助的譯界專家表示感謝。張淑華在致辭中介紹了學校近年來取得的巨大發展和重要成就，同時指出了翻譯學研究的重要性。她說，青島科技大學高度重視人文學科尤其是語言學科的發展，翻譯學研究對中國文化「走出去」、講好中國故事、構建人類命運共同體起著重要作用。希望此次年會的召開成為學校師生與國內同行互相學習、交流經驗、分享成果的平臺。

王俊菊教授致辭

王俊菊在致辭中對青島科技大學外國語學院一年來的會議籌備工作和取得的成績表示肯定。王俊菊指出，當前山東省的翻譯學研究異常活躍，一批年富力強、具有創新意識的青年拔尖人才脫穎而出，成為翻譯學研究的骨幹和新生力量，翻譯研究人才輩出，有利於翻譯領域的可持續發展，希望學界同仁在「雙一流」建設的背景下更加卓有成效地開展翻譯人才的培養和跨學科翻譯研究。

四位教授作主旨報告

此次年會邀請廣東外語外貿大學黃忠廉教授、華東政法大學屈文生教授、山東大學崔英教授和青島科技大學李玉良教授圍繞翻譯學研究作了四場主旨報告。黃忠廉教授用生動形象的語言闡釋了當代譯學研究的本質屬性與關注點、研究路徑與要素等問題。屈文生教授從法律翻譯實踐出發，探討如何訓練法律翻譯者的術語應對能力。崔英教授以廣告翻譯的詩學研究為例，闡述翻譯研究方法多樣性背後的基本原則。李玉良教授考察了當代西方英譯儒學話語與社群主義倫理學研究之間的密切關係。

分論壇研討

除了主旨發言外，本次年會還安排了四場分論壇研討，與會代表分別圍繞翻譯教學與翻譯技術、翻譯與文化傳播、翻譯理論與實踐展開討論。分論壇會場發言精彩紛呈。參加分論壇研討的既有翻譯學界的知名學者，也不乏朝氣蓬勃的年輕學者和研究生，他們的發言展現了青年人對翻譯研究的熱情、悟性和敏銳把握，展現出翻譯學研究對年輕人的吸引力。

論文成果評獎

本次年會對與會者提交的論文成果進行了評獎，共評選出一等獎5篇，二等獎7篇，三等獎11篇，優秀獎5篇。

閉幕致辭

閉幕式上，山東省國外語言學學會翻譯學專業委員會會長、山東大學外國語學院副院長李建剛教授致閉幕詞，對年會取得的豐碩成果和會議的組織工作給予了高度評價。

以譯論為經

以社會為緯

青科大致力於翻譯教學與研究

助力譯學的發展

講好中國故事

讓中國文學走向世界

青科大一直在努力

往期精選

第十六屆海峽兩岸氣候變遷與能源可持續發展論壇在青科大舉行分享圖片關注 | 青科大第二十三次學生代表大會、第二次研究生代表大會召開！「高校領導幹部的媒介素養」專題報告會在科大舉行！

新媒體中心出品

資料來源：青科大新聞網

作者：康寧 薛瑩

文|編：齊學偉 崔凱旋

原標題：《熱點聚焦｜全國翻譯教學與研究論壇在青科大舉行！》

閱讀原文

特別聲明

本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布，僅代表該作者或機構觀點，不代表澎湃新聞的觀點或立場，澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。

評論（）

相關焦點

  • 翻譯界知名學者線上匯聚,共話「當下翻譯研究的熱點問題與理論探索」
    8月15日，以「當下翻譯研究的熱點問題與理論探索」為主題的第四屆《外國語》翻譯研究高層論壇線上舉行。此次會議在線聚集了國內翻譯界知名學者，與會專家圍繞對外話語能力提升、譯學理論建構、應用翻譯研究、翻譯教育發展等議題展開精彩研討，新說頻現、銳見迭出。
  • 全國國別和區域研究高端雲上論壇在南航舉行
    交匯點記者 6月17日，2020年全國國別和區域研究高端雲上論壇在南京航空航天大學外國語學院舉行，來自南航外國語學院和國內各大高校的專家、學者以及師生300餘人參加了本次在線論壇，論壇由南京航空航天大學巴爾幹地區研究中心承辦。
  • 我校教師參加全國高校日語MTI教育論壇
    12月5日至6日，新文科建設背景下全國日語筆譯口譯教學研討會暨2020高校日語MTI教育論壇在廣東外語外貿大學舉行。我校外國語學院MTI碩士生導師李國棟副教授應邀出席會議，主持口譯教學工作坊，並在分論壇發言，介紹西安交大MTI日語口譯專業的經驗。
  • 全國第十五屆有效教學理論與實踐研討會舉行,聚焦「學習評價」
    12月8日，由華師大課程與教學研究所、市教委教研室、普陀區教育局聯合主辦，普陀區教育學院承辦，新黃浦實驗學校協辦的全國第十五屆有效教學理論與實踐研討會圓滿舉行，本次研討會的主題為「學習評價的概念與技術」，首次嘗試長三角四地偕同參與，採用線上線下相融合的方式舉行。為什麼要做「學習評價」？
  • 2020中關村論壇未來青年論壇舉行 聚焦科技與產業數位化轉型
    8月26日，由中關村科技園區管理委員會指導，朝陽區人民政府、未來論壇聯合主辦，中關村朝陽園管委會承辦的「2020中關村論壇未來青年論壇」，在北京舉行。
  • 停課不停研,高校舉行線上學術論壇
    楚天都市報5月30日訊（記者李碗容 通訊員王華 張昭妍 周睿）論文既關注一帶一路、突發性全球危機等經濟形勢，又聚焦短貸長投、實體企業金融化等財會熱點……5月28日，中南財經政法大學會計學院「明日之星」本科學術論壇採用視頻會議方式舉行，13篇論文經過前期角逐進入決賽，學生進行現場答辯
  • 國內專家學者齊聚中南大,共話後疫情時代翻譯事業與教學發展
    楚天都市報12月3日訊（記者李碗容 通訊員王玲 陳錦洛）近日，第十五屆中西部地區翻譯理論與教學研討會在中南財經政法大學召開，採用線上和現場相結合的形式，圍繞「疫情話語的翻譯」以及「後疫情時代翻譯事業與教學發展態勢」展開討論，設有12場主旨發言和12個小組六個分主題論壇。
  • 溫鬱金質量標誌物研究全國高峰論壇在溫舉行 溫州著手打造溫鬱金全...
    溫鬱金質量標誌物研究全國高峰論壇昨在溫舉行圖為論壇前，溫醫大留學生裝扮成鬱金香進行表演。溫州網訊  昨日，中國溫鬱金質量標誌物研究及全產業鏈應用高峰論壇在溫醫大舉行。中國工程院院士、溫州醫科大學校長李校堃，中國工程院院士、天津藥物研究院名譽院長劉昌孝等100多位全國藥學和中醫藥領域的頂尖科學家以及青年學者等齊聚溫州，全方位深入探討溫鬱金（溫莪朮/片薑黃）全產業鏈發展之路。與會專家一致呼籲成立溫鬱金（溫莪朮/片薑黃）產業聯盟，加強溫莪朮基礎研究與應用研究。
  • 動漫節動漫產業高峰論壇主論壇舉行,央視《對話》聚焦動漫
    9月29日下午，第十六屆中國國際動漫節動漫產業高峰論壇主論壇舉行。浙江省委常委、宣傳部長朱國賢出席會議並啟動第十六屆中國國際動漫節開幕。浙江省委宣傳部副部長、省電影局局長葛學斌，國家廣播電視總局相關司局、中國傳媒大學、省廣播電視局、浙江廣播電視集團有關負責人，杭州市領導戚哮虎、陳國妹參加。
  • 全國氧化鋁行業固廢資源綜合利用技術論壇在京舉行
    2020年11月4日，首屆全國氧化鋁行業固廢資源綜合利用技術論壇在北京隆重舉行。論壇圍繞貫徹綠色循環發展國家戰略、促進工業綠色可持續發展、大宗工業固廢資源化利用先進技術及應用方向、大宗工業固廢資源化利用政產學研跨界合作等議題展開了深入探討。
  • 全國高校足球學院建設與發展高層論壇在河南大學舉辦
    2020年12月17日，全國高校足球學院建設與發展高層論壇在河南開封舉行。此次論壇由河南大學體育學院、河南大學國際足球學院、中原校園足球發展研究中心主辦。論壇旨在研討全國高校足球學院建設與發展現狀，總結各高校足球學院建設的經驗和教訓，探索校園足球人才培養模式和路徑，為我國高校足球學院的建設與發展建言獻策。教育部體衛藝司司長王登峰，河南省教育廳總督學李金川，河南大學校長宋純鵬等來自全國各地40多位專家學者出席了論壇。
  • 第九屆全國國學院院長高層論壇暨國學教育學術研討會在湖南科技...
    紅網時刻永州12月18日訊（通訊員 張雲芳 吳貴佳）12月14日上午，第九屆全國國學院院長高層論壇暨國學教育學術研討會在湖南科技學院召開。來自華中師範大學、鄭州大學等全國院校的國學專家學者齊聚一堂，聚焦國學教育領域的熱點話題展開研討。
  • 「英漢互譯理論與實踐論壇「舉行
    12月6日，由我校外國語學院主辦，北京外國語大學高級翻譯學院、復旦大學外文學院、上海外國語大學英語學院、香港理工大學翻譯研究中心協辦的「英漢互譯理論與實踐論壇」通過視頻會議的形式召開。來自美國明德大學蒙特雷國際研究學院、英國斯特靈大學、香港理工大學、北京外國語大學、上海外國語大學、中山大學、上海交通大學、復旦大學、華中科技大學、華東師範大學等高校的20位專家學者分享了英漢互譯理論與實踐研究的學術成果。論壇由外國語學院外國語言研究所所長王建國教授主持。
  • 2020消化道腫瘤MDT規範化推進系列會議暨消化腫瘤十大熱點論壇
    轉自 上海瑞金醫院腫瘤科十大熱點/腫瘤2020年12月5日下午， 「2020消化道腫瘤MDT規範化推進系列會議暨消化腫瘤十大熱點論壇」在上海順利召開。張俊教授介紹了消化腫瘤十大熱點論壇是中國抗癌協會胃癌專委會和上海瑞金醫院腫瘤科聯合打造的品牌學術活動，2019年開展以來，已成功舉辦了十餘場全國範圍的系列會議，圍繞胃腸腫瘤領域的熱點和難點問題展開激烈討論，並總結專家觀點，為臨床診療實踐提供可供參考的依據。
  • 青科大「三個堅持」破除科技成果轉化體制機制障礙
    2020年，青科大獲批教育部第二批高等學校科技成果轉化和技術轉移基地，是獲批的3所非部屬高校之一，也是山東省唯一入選高校。在《2020中國高校專利轉讓排行榜》中，青科大實現轉化244件，居全國第57位、省屬高校第1位。
  • 2020年博鰲國際教育創新論壇在重慶新村教育集團舉行
    2020年12月12日，由博鰲國際教育創新論壇組委會、重慶市江北區人民政府、重慶市教育委員會、中國國際教育電視臺主辦，重慶市江北區教育委員會、重慶市教育學會、重慶市教育科學研究院、重慶市教育評估院協辦，重慶市江北區新村實驗小學教育集團、重慶市江北區教師進修學院承辦的「2020年博鰲國際教育創新論壇」在重慶江北新村國興小學隆重舉行。
  • 2020中國新媒體大會「聚焦新生代 賦能新生態」分論壇舉行——助力...
    11月19日下午，2020中國新媒體大會「聚焦新生代 賦能新生態」分論壇在馬欄山視頻文創園創智園舉行。論壇邀請中央主流媒體、網絡視聽門戶平臺、新興媒體、技術公司、新型實驗室相關嘉賓，分別聚焦傳播語態創新、精品內容打造和媒體智慧化傳播等話題展開討論，並現場進行馬欄山視頻文創園推介，產業項目籤約。中國記協黨組書記劉正榮，湖南省委常委、宣傳部部長張宏森出席。
  • ...聚焦高校與城市的互動融合發展——首屆中國城市與高校發展論壇...
    中國城市與高校發展論壇　　11月9日，為促進城市與高校可持續、高質量發展，首屆「中國城市與高校發展論壇」在長沙舉行，論壇發布「城市與高校協同發展指數體系框架」，成立該論壇是第55屆中國高等教育博覽會（2020）的組成部分。中國高等教育學會副會長、教育部高等教育司原司長張大良，中國工程院院士、同濟大學副校長吳志強，湖南省政協副主席賴明勇，湖南大學黨委書記鄧衛，自然資源部國土空間規劃局副局長門曉瑩，湖南省自然資源廳副廳長金勇章，中國自然資源學會理事長成升魁等嘉賓出席論壇並致辭。
  • 「一帶一路」法顯文化國際交流高峰論壇在山西舉行
    「一帶一路」法顯文化國際交流高峰論壇在山西舉行 2020-10-26 20:23:28 近日，第二屆「一帶一路」法顯文化國際交流高峰論壇在山西省長治市襄垣縣舉行。　　孟加拉國駐華大使馬赫布·烏茲·扎曼，尼泊爾駐華大使馬亨德拉·巴哈杜爾·潘迪，孟加拉國駐華大使館商務參贊穆罕默德·孟蘇爾，孟加拉國駐華大使館大使秘書兼翻譯鄭可欣，尼泊爾駐華大使館二等秘書迪帕克，巴基斯坦駐華大使館二等秘書阿里·馬利克，斯裡蘭卡駐華大使館一等秘書桑帕奇·派瑞若等出席。
  • 精彩紛呈,聚焦心腦血管,賽立復呂靖博士HNC展論壇重磅分享!
    2020年11月25-27日，第十一屆中國國際健康產品展覽會、2020亞洲天然及營養保健品展（簡稱HNC 2020），在國家會展中心（上海）隆重舉行。作為亞太地區最具規模的營養保健品盛會，今年匯聚了大健康領域全球領先的品牌商、製造商，集中展示最新的產品與技術。