美股暴跌,兩大「黑天鵝」相遇!什麼是熔斷機制?(雙語)

2020-12-14 新東方網

　　美國三大股指9日開盤暴跌，其中道指下跌近1900點，觸發熔斷機制，臨時停盤15分鐘，這是2008年金融危機以來美股首次熔斷。

　　The Dow Jones Industrial Average sank by more than 1,800 points minutes after the market opened and the S&P 500 plunged by 7 percent, triggering a "circuit breaker" that halted all trading for 15 minutes.

　　熔斷機制是什麼?

　　熔斷機制的英文是circuit breaker mechanism，其中，circuit breaker在電工學裡就是斷路器的意思。當電路中出現短路時，斷路器會立即斷開電路，保護負載的安全。

　　The circuit breaker mechanism refers to measures adopted by stock exchanges to temporarily halt trading to avert panic selling after the stock index has fallen a certain percentage.

　　熔斷機制是指股指下跌一定比例後，證券交易所採取暫停交易以避免恐慌性拋售的措施。

　　美國首次推出熔斷機制的動因是1987年的「黑色星期一」。在美國交易時段，熔斷機制可以分為三級。

　　(1) 一級市場熔斷，是指市場下跌達到7%(2) 二級市場熔斷，是指市場下跌達到13%(3) 三級市場熔斷，是指市場下跌達到20%

　　這次標普500指數下跌7%，觸發第一層熔斷。

　　再度開盤交易後，市場恐慌情緒仍未消減，股市繼續下探。

　　截至當天收盤，道瓊工業平均指數下跌2013.76點，收於23851.02點，跌幅為7.79%。標準普爾500種股票指數下跌225.81點，收於2746.56點，跌幅為7.60%。納斯達克綜合指數下跌624.94點，收於7950.68點，跌幅為7.29%。

　　The Dow Jones Industrial Average sank by 7.8% or more than 2,000 points - the biggest points-drop in history and the largest decline in percentage terms since the financial crisis. The S&P 500 fell 7.6%, while the Nasdaq dropped about 7.3%.

　　板塊方面，標普500指數十一大板塊全線下跌。其中，能源板塊、金融板塊和材料板塊分別以20.08%、10.91%和9.26%的跌幅領跌。

　　受到大盤下跌影響，包括蘋果、微軟、谷歌、特斯拉等幾乎所有科技類股票在當日均大幅下跌。

　　About $250 billion has been erased from the stock market value of Microsoft (MSFT.O) since Feb. 19, more than any other US company. Apple (AAPL.O) and Alphabet (GOOGL.O) have seen their values shrink by over $200 billion each, while Amazon (AMZN.O) has lost $170 billion in market capitalization.

　　自2月19日以來，微軟的股票市值已經蒸發了約2500億美元，超過了其他任何一家美國公司。蘋果和Alphabet的市值各自縮水2000多億美元，亞馬遜縮水1700億美元。

　　在美股暴跌的同時, 歐洲資本市場也被恐慌情緒所籠罩 , 泛歐斯託克600指數下跌6.2%，跌入熊市區域，石油和天然氣板塊暴跌14%，導致所有行業板塊均下挫。

　　英國富時100指數暴跌近7%，法國CAC 40指數跌7.6%，德國DAX指數跌7.5%，義大利富時 MIB下跌超過9.7%。

　　兩大「黑天鵝」相遇

　　標普500蒸發五萬億

　　據多家外媒報導，此次股市暴跌是由於受到了新冠肺炎疫情和原油價格的雙重打擊。

　　來看路透社報導：

　　Fears about the rapidly spreading coronavirus and its impact on the global economy, which deepened on Monday with the collapse of oil prices, have evaporated over $5 trillion of the S&P 500’s market value in recent weeks.

　　人們對快速傳播的新冠肺炎疫情及其對全球經濟影響的憂懼，伴隨著周一(3月9日)國際原油價格下跌而繼續加深，這導致標普500指數近幾周的市場價值已經蒸發了五萬億美元。

　　據外媒報導，3月7日沙特大幅降低售往歐洲、遠東和美國等國外的市場的原油價格，折扣幅度創逾20年來最大，以吸引國外煉油廠購買沙特原油。

相關焦點

  • 美股全線暴跌觸發史上第二次熔斷 黑色星期一原油成最大黑天鵝
    來源：財經女記者部落作者：崔進 一場油價崩盤引發的血案正在上演，全球市場遭遇「黑色星期一」，包括美股在內超過3個國家股市觸發熔斷……美股二次熔斷，全球市場瑟瑟發抖比2008年還慘3月9日晚9點半，美股開盤之後，全線盡墨，4分鐘後，標普500快速跌7％，觸及第一層熔斷，暫停交易15分鐘。南美的巴西股市也未能倖免，該國主要股指盤中暴跌10％，觸及熔斷。這是美國歷史上第二次熔斷。
  • 熱點科普:美股熔斷到底是什麼意思?一篇文章帶你全搞懂
    疫情期間，各大新聞媒體重複出現的高頻詞彙就是「美股熔斷」。至少在本文發布之前，我們共同經歷了四次的美股熔斷，如果疫情尚未受控，不排除會經歷更多。向下有熔斷，向上無熔斷只要投資股市，我們就要接受股市存在上漲和下跌的可能性，這些都是正常的市場風險。但股市閃崩則不一樣。
  • 美股史上第二次「熔斷」,全球股市遭遇「黑色星期一」
    在僅僅不到半小時之後，標準普爾500指數更是觸發了市場熔斷機制，暫停交易15分鐘。全球股市則紛紛遭遇「黑色星期一」美股遭遇史上第二次熔斷今日開盤，美股全線暴跌，道瓊指數開盤跌6.91%，納斯達克開盤跌7.18%，標準普爾500指數下跌6.62%。
  • 【雙語彙】Circuit Breaker/熔斷機制
    （「如果你在市場待的時間足夠長，什麼都能看到。」）市場及時印證了巴菲特的說法。3月9日至今，美國股市三次熔斷，創造了歷史。畢竟美股熔斷機制（circuit breaker）自上世紀80年代末設立以來，此前30多年中實際觸發（instance of use）僅有1997年10月27日一例。
  • 美股十天四次熔斷復盤:巨震何時終結,能抄底了嗎
    2020年3月，伴隨著新型冠狀病毒疫情和原油價格下滑這兩大「黑天鵝」，全球市場陷入了歷史性暴跌，美股更是史無前例地，在10天之內出現了4次熔斷。 美國當地時間3月9日上午9時34分，美股開市4分鐘後，標普500指數跌7%，觸發美國股市的熔斷機制，美股三大股指全部暫停交易15分鐘。
  • 美股、黃金、比特幣齊齊暴跌,「熔斷」的那一夜到底發生了什麼?
    作者 / 鄔川 劉鵬 多年以後，面對美股的第三次熔斷，投資者想起了2016年初被A股熔斷所支配的恐懼。 美國東部時間3月12日上午開盤，道瓊、納斯達克、標普500三大指數悉數大幅跳空暴跌，5分鐘後立即觸發歷史上的第三次熔斷，距離前一次熔斷僅僅相隔兩天。
  • 一周三次熔斷!美股暴跌,只是疫情全球衝擊下的冰山一角
    來源：中國經營報文/孫興傑 從美股推出熔斷機制以來，發生了四次，其中三次發生在一個星期。美股第四次熔斷之後，很多人開始傳播關於股市巴菲特的段子，巴菲特說，自己活了89歲，就見過兩次熔斷，結果，「奇蹟」發生了，巴菲特在接下來一個星期又見證了兩次熔斷。這樣的暴漲和暴跌已經超出了很多常規的理論。
  • 「黑色星期一」美股第二次熔斷,周二能否觸底翻盤?
    受新冠疫情全球擴散影響，2020年2月24日至28日這一周，美股單周跌幅超過10%。此前七十年間只發生過四次單周跌幅超過10%的情況，分別是1987年黑色星期一、2000年科網泡沫破裂、2001年「9·11」事件以及2008年金融危機。
  • 全球股市出現多米諾骨牌式熔斷,股災風暴後我們到底該怎麼看?
    如果加上此前交易日中出現過熔斷的科威特股市，近一周已有12個國家的股市出現因暴跌觸發熔斷機制的情況。亞太主要股市全線暴跌，日本、韓國、港股、A股、澳大利亞無一倖免，日本股市盤中觸及10%跌停，澳大利亞跌8%，韓國股市跌超8%熔斷後跌幅擴大到超12%，印尼股指跌5%熔斷。
  • 2021寧夏事業單位考試備考之公共基礎知識備考:關於美股熔斷的討論
    過去兩周，美股因急速下跌，開盤後4次觸發熔斷機制。美股歷史上，盤中熔斷只有5次，過去兩周便出現4次。美股3月9日開盤後全線暴跌，觸發今年第一次熔斷(美股史上第二次)。3月12日，隨著疫情的發展，投資者對疫情的擔憂傳遞到盤面上，美股開盤熔斷，觸發今年第二次熔斷(美股史上第三次)。觸發熔斷後，美聯儲向市場流動資金;並緊急降息，不過，市場顯然被前述「大禮包」嚇了一跳。美東時間3月16日，美股開盤熔斷，為本年度第三次盤中熔斷(美股史上第四次)。隨後，美國政府「打出」列一系列政策組合拳，但依然沒有贏得市場的信心。
  • 美股三次熔斷,川普寅吃卯糧吃得太「爽」了
    【文/觀察者網專欄作者 王家】當地時間16日，美股開盤即觸發熔斷。要知道，美股自1987年引入熔斷機制以來，只發生過4次熔斷，其中3次發生在過去的7個交易日內。川普的「上帝保佑美國」為何無法阻止美股跌出新紀錄呢？
  • 美股也爆出了黑天鵝?Facebook、推特突然暴跌是為何
    美股也爆出了黑天鵝。這一次發生在網際網路公司上。　　往年的這個時候本應是廣告商最為活躍之際，即便是在疫情重挫經濟的今年，Facebook等網際網路巨頭廣告收入仍然堅挺，3月劇減後4月起已逐步企穩反彈，眼看將迎來又一春……　　直到一場廣告抵制運動掀開主街矽谷大戰。
  • 【虎嗅早報】美股本周第二次熔斷,道指暴跌9.99%;義大利死亡病例破...
    終於到了周五，美股史無前例一周兩次熔斷、伊朗確診破萬，一起來看看昨晚都發生了什麼吧：史無前例，美股一周兩次熔斷@新浪美股【美股暴跌進熊市，道指狂瀉2350點創紀錄】美股周四暴跌並跌入熊市，早間標普指數周內第二次觸發熔斷機制
  • 周一美股期貨再度熔斷,投資者被悶殺
    繼周五晚上美股下跌之後，周一早盤，美股期貨再度跌停板開盤！ 暴跌5%這意味著，如果納指期貨白天再度跌停！ 今晚美股將再度熔斷！無數投資者，基金公司將悶殺！本周五一堆債券要到期，很多基金經理需要調整倉位，就目前這個形勢。。。可能會有一大批清倉。
  • 美股熔斷「活久見」,桌遊教你避風險
    先是3月9日美股大幅下跌，經歷了「黑色星期一」後，3月12日三大股指再度暴跌，創下了32年來美股跌幅的新高，上一次跌得這麼狠，恐怕要追溯到上世紀的1997年。
  • 美股史詩級暴跌過後 亞太股市出現轉機
    都市快報訊 讓我們先來看一個段子：年近90歲的股神巴菲特在今年3月8日說了這樣一句話：我活了89歲，只見過一次美股熔斷。 3月9日，巴菲特：我活了89歲，只見過兩次美股熔斷。3月12日，巴菲特：我活了89歲，只見過三次美股熔斷。 3月16日，巴菲特：我太年輕了……北京時間周二凌晨，美股出現史詩級暴跌，道指收盤狂瀉約3000點，創史上最大單日下跌點數。在此之前，美聯儲將利率降至零，並推出7000億美元QE計劃，但未能消除市場對疫情及其經濟惡果的擔憂。
  • 美股四次熔斷卻沒等來「黃金牛」:誰弄丟了黃金的避險屬性
    在手握山東榮泰金店燙金名片的他看來，儘管十天經歷四次熔斷的美股引領的全球金融市場依舊動蕩，但至少就目前而言，那個被他們翹首以盼的「黃金牛」尚未到來，「避險之王」真的失靈了嗎？如此一反常態的背後隱藏著怎樣的隱憂？未來走勢如何？投資者如何選擇？問題再次接踵而來。
  • 熔斷機制到底是什麼鬼,全面解讀來了
    來源：證券日報文/張志偉海外證券市場交易制度系列解讀之一近日，海外證券市場「活久見」，繼3月9日美國三大股指觸發熔斷後，3月12日美股再次觸發熔斷。連久經沙場、見過波瀾壯闊的巴菲特也不禁感慨，「我活了89歲，也沒見過這種場面。」
  • 美股熔斷,油價暴跌,紐交所關閉交易大廳;瑞達利歐回應「爆倉...
    各國救市力度加大隔夜市場美股再次觸發熔斷，史上第五次3月18日，標準普爾500指數盤中下跌7%，再次觸動熔斷機制，市場交易暫停15分鐘，這是美股第五次熔斷，也是10日內第4次熔斷；道瓊指數收盤下跌近日，巴菲特在接受採訪時被問及對當前美股形勢的判斷，他表示自己不會出售航空股。「疫情是非常可怕的一件事，他一直覺得會出現，但是不會阻止世界的進步。」
  • 末日景象:美股險熔斷,原油再暴跌!蘋果稱霸華爾街,霍頓慘遭挫骨揚灰!
    來源：澳洲財經見聞共1648字｜預計閱讀時長2分鐘上一個交易日概況澳大利亞東岸時間6月12日（周五）凌晨，華爾街在一輪暴漲後終於迎來血洗，三大股指齊暴跌，其中：道瓊平均工業指數：-1861.62點（-6.90%