「中文拼音」英語應該怎麼表達?

2021-01-10 英語罐頭

(￣△￣)

每天晚上一篇英語知識普及

英語罐頭

本文是我的第115篇英語知識文章

之前就有小夥伴在在罐頭菌的後臺問我，中國漢字究竟應該怎麼翻譯？Chinese word對嗎？

一.Chinese word對嗎？

可能大家從小學習英語都是接觸單詞比較多，英語書後面的單詞表也更加多地喜歡用Vocabulary或者Word來表示，很多小夥伴就會以為中文的漢字也能翻譯成這樣，其實「漢字」的翻譯應該是：

1.Chinese character 中文漢字

I've been studying Chinese character for a few months.

我已經學習中文漢字幾個月了。

character一般指漢字，而由漢字組成的詞彙，才叫做word；其實反推回英語也是一樣，character能表示字母的意思，而由字母組成的詞彙，就叫做word/vocabulary.

二.中文拼音又怎麼翻譯呢？

現在我們知道漢字怎麼翻譯了，那麼中文的拼音我們怎麼表達呢？說這個，我們先來說英語的

1.phonetic symbol 音標

對於英語，表示音標我們一般會用phonetic symbol來表示

The phonetic symbol is the key point of pronunciation teaching.

音標是語言教學的關鍵。

說回來中文，借鑑英文，我們漢字音標可以這麼說：

2.Mandarin Phonetic Symbols 漢語音標

加上Mandarin（漢語）來特定表示拼音

Is the text marked with Mandarin phonetic symbols?

課文有註上拼音嗎？

但其實，對於中文拼音，是有一個專有名詞來表示的

3.Bopomofo 中文拼音

Bopomofo is a phonetic system used for pronouncing Chinese characters.

拼音是中文漢字發音的音標。

這是英語罐頭，每天我都會分享最實用的英語知識

日積月累，你也能成為英語大神

假如你想學習更多英語知識，歡迎關注我！

相關焦點

  • 「洩露秘密」應該怎麼用英語表達?
    (*^◎^*)那麼，如果我們想用英語說「小S總是洩露別人的秘密」的話，應該怎麼表達呢？在這裡告訴大家一個小技巧：在將中文翻譯成英文的時候，先看看句子中有沒有什麼短語可以先翻譯出來，然後把這些詞和短語組合在一起。首先，咱們來看一下句子中有沒有什麼短語。」洩露秘密「是一個短語。
  • 你只會用中文「雪崩」表達英語avalanche?
    你只會用中文「雪崩」表達英語avalanche?如果你真正想訓練自己的英語口語，你就不能只用中文理解和記憶英語。你需要練就用英語理解英語和記憶英語的「能耐」。英語avalanche的中文意思是「雪崩、山崩」，那麼，英語avalanche的英語意思是什麼？對於「雪崩」這麼難的英語單詞，你就只會用avalanche表達「雪崩」嗎？1.
  • 老外學中文 拼音教學的四個小技巧
    老外學中文拼音教學的四個小技巧拼音是老外學中文的基礎，對於學習漢字，練習口語尤為重要。為了讓學生在短時間內掌握拼音，小編總結了以下四個教學技巧，望各位老師採納。找相似，讓拼音入門更輕鬆將漢語拼音裡的聲母和韻母的讀音與英語字母的讀音相比較，找出它們的共同點，幫助學生理解和記憶。對於中文零基礎的學生來說，有些讀音很容易與英語字母發音混淆，如果能將拼音與英語字母讀音配上對，就會讓拼音學習一下子變得容易起來。
  • 學習中文普通話國語拼音蘋果版下載_學習中文普通話國語拼音iOS版...
    學習中文普通話國語拼音 兒童啟蒙 大小: 36.6 MB
  • 做瑜伽用英語怎麼表達?知行君:「play yoga」是錯誤的表達
    昨天中午，朋友小西準備去吃中午飯時，遇到了公司的外籍顧問，因為當時是小西接待的這位顧問，所以二人的關係親切一些，外籍顧問笑著說道：「Can you do lunch」，聽到這話小西有些窘態，一時不知道怎麼回答。
  • 學英語的自然拼讀,國際音標與中文的拼音,孩子會混嗎?
    文 | 芳sir英語裡的自然拼讀，國際音標與中文的拼音三者非常的像，於是很多寶媽會好奇，孩子學這麼多會混嗎？芳sir先給答案，會混，但是這種混是有利於孩子發展語言能力的，所以，不用擔心，可以同時學。在英語裡自然拼讀和國際音標是與英文這種文字是一個系統一的系統，學了自然拼讀或是國際音標之後，孩子能夠聽音拼詞的能力。
  • 拼音拼寫的英語單詞到底該怎樣讀呢?你都能讀對嗎?
    現在，中文拼音作為英語單詞出現在英文中，已經是比較常見的一個現象了。常見的拼音單詞有中文的人名、地名等。問題是，漢語拼音作為英語單詞之後往往去掉了一個重要的內容~拼音聲調符號！【ā á ǎ à】所以正常的漢語拼音變成了單詞就寫成了開頭我們看到的範例。為什麼變成單詞以後不用聲調符號？英語發音只有輕重音之分，不分聲調。為了符合英語單詞的拼寫習慣。所以中文拼音寫成單詞以後就把這一個聲調符號去掉了！
  • 無論英語多差,只要學會美式「拼音」,學英語就跟母語一樣簡單
    學英語，繞不開自然拼讀；學中文，繞不開漢語拼音。它們寫法相似、發音相似，有的孩子會弄混了、說串了。寶爸寶媽們非常緊張，擔心孩子：別英語還沒有學好，中文也說不利索了！這是真的嗎？自然拼讀到底跟漢語拼音有啥區別？先說我們都熟悉的拼音。拼音是一種輔助漢字讀音的工具，通過聲母、韻母、整體認讀音節，幫助孩子學習漢字讀音。
  • 「女漢子」的英語怎麼說?不同類型的女用英語要怎麼表達?
    近年來，「女孩子」進入了人們的視野，也有很多以「女漢子」自居的女孩子，女漢子原本是指那些性格大大咧咧、舉止彪悍的姑娘們，不過現在也有人給「女漢子」設置了一定的外貌門檻，要麼高瘦，要麼白美，那麼「女漢子」的英語怎麼說？不同類型的女用英語要怎麼表達？
  • 英語和拼音一起學孩子會混淆嗎
    本文導讀：下半年就要上小學的博文媽媽最近有點苦惱，因為博文同時在學英語和拼音，他時不時將英語中的字母發成拼音中的讀音，也會把拼音讀成英語。
  • 中國網民用的2333,在其它國家是怎麼表達的?
    假如我和你在網上聊天，我說了一件非常好笑的事情
  • 英語應該怎麼學?有哪些提升英語的好方法?
    英語應該怎麼學？學習英語是現在大眾普遍面對的一個問題，雖然大家都是從小開始學英語的，但是英語應該怎麼學，有哪些切實可行的值得推薦的學英語的方法。小編童鞋總結了很多英語海龜人士和外企高管有關英語應該怎麼學的方法，總體上離不開讀、背、聽、記。
  • 「無話可說」 在英語中怎麼表達?無fuck說?
    這雞年新興的表情包寵兒搭配「中英文結合」的配文，完美闡釋雞年的氣氛和我國拼音的博大精深和我們人民對英語的喜愛程度。咳咳，以上純屬一本正經的胡說八道，下面總結一下「無話可說」的幾種正確的英語表達。其實，「無話可說」有很多種說法：1.
  • 每日一句英譯英:「堅持,加油」英語怎麼表達?
    每日一句英譯英：「堅持，加油」英語怎麼表達？我們在這裡訓練的是「堅持，加油」用英語怎麼表達，而不是用英語「怎麼說」，不要去問「哪個英語單詞是什麼？」，而是學會用多種英語表達英語。1) hang in there英語體驗1.I know you're worried, but hang in there—the doctor will call soon.2. Be patient, things will work out.
  • 「國貨」用英語應該怎麼說?
    關於國貨、國貨品牌、商品的產地、保質期等英語及發音，今天和Joyce老師一起Get吧！Let's go！「國貨」用英語怎麼說？「國貨」：domestic products，其實指的就是我們自己的本土品牌生產的產品。
  • 「拖延症」英語應該怎麼表達呢?
    ( ￣△￣) 每天晚上一篇英語知識普及 英語罐頭 本文是我的第319篇英語知識文章 那英語裡面，「拖延症」如何表達呢？
  • 翻譯錯誤引發網友爭議 貴陽北站拼音還是英語?
    本報12月17日報導此事後，有網友發帖討論起貴陽北站英文翻譯究竟該如何翻譯，是用拼音還是應該用英文，對此大家眾說紛紜。　　正式「北」用的是拼音，引發了網友討論，帖子發出後200多網友點擊，20多名網友參與討論回復。@Sara-bande：很多人不會英語，搞個「bei」即使是外國人也能開口問路吧。@yan-glq：這裡的「貴陽北」就算是一個地名了，可能也是怕和「貴陽」站重名，所以沒有用英文來翻譯。@蒼山如海：東西南北是方位，翻譯就應當用英文。
  • 孩子同時學習英語和拼音會不會混淆?
    漢語拼音漢語拼音是一種輔助漢字讀音的工具，的確是跟自然拼讀非常相似。有趣的是，發明拼音的恰恰是一個外國人。因為古代漢字讀音大多採用「兩字相切」的方法，太繁瑣且不易讀準。於是，來自法國的一位「中國通」傳教士首次準確地用拉丁拼音字母記錄了漢字的讀音。
  • 中文有多不嚴謹?兼談英語怎麼學
    中文表達不準確，歧義多。本文無意探究中英文誰優誰劣，本文其實是要談一談英語怎麼學習的問題。我們要知道，英文是一種比中文嚴謹的語言。比如「借」這個事，中文就不嚴謹。借條裡寫「今借張三50元」，或者「張三借了李四50元」，到底誰借給了誰？中文並沒有表達清楚，中文只記錄了有「借」這個事發生。
  • 肇慶怎麼快速學好拼音如何
    肇慶怎麼快速學好拼音如何英語啟蒙是一個循序漸進的過程，家長要注重輸出，和娃一起把動畫片中所聽的所看的，運用到日常交流中，反覆鞏固，舉一反三，這樣做英語啟蒙才是有效的。*註：部分圖文來源於網絡，若侵權請聯繫刪除。家長經常為沒有時間和能力培養孩子的閱讀習慣而煩惱，孩子對英語書更不感興趣。在閱讀一本書很長一段時間後，他們會被ipad等電子產品所吸引。