對話|疫情後未離開武漢的日本老人:想回市區看櫻花吃咖喱

2020-12-04 澎湃新聞

如果不是因為一場新冠肺炎疫情,武漢的各大高校即將迎來新的開學季。在武漢的大學生圈子裡,一家日本料理聞名遐邇。

它從華師文化街起家,曾是許多附近大學生們下課後聚餐的首選。經過拆遷後,新的店鋪選址在武漢大學附近,仍在日復一日為學生群體和其他食客提供物美價廉的日式咖喱飯、布丁等料理。

這家店名為「頂屋咖喱」,曾是個二層小樓的店鋪,食客都聚集在頂樓,也因此得名,至今沒有改變過。該店鋪的創始人島田孝治今年已經73歲了,他來自日本福岡,從2010年來到武漢開店起,他已經在這座城市生活了十年,被學生和熟客親切地稱作「島爺爺」。

島田孝治。本文圖均為受訪者受訪者供圖

「島爺爺」在35年前就已踏足過中國,他看過世界上不少美景,也去過中國不少的城市。

2010年,一位留學生在他的幫助下,在武漢開了一家日料店,是現在「頂屋咖喱」的雛形。當時,「島爺爺」不顧親友反對留在了武漢,但開店沒多久,這名留學生就離開了。

經朋友介紹,島田孝治認識了日語專業畢業的湖北人丹子(化名),他們交流後一拍即合,他決定僱丹子做「頂屋咖喱」的店長。

來到武漢後,每一個異鄉人都是「島爺爺」的親人。他與丹子相識的六年時間裡,一到過年和其他節日,他們都會一起度過。至今未結婚生子的「島爺爺」,在生活上早已把丹子當作女兒看待。

除了經營咖喱店,島田孝治還在刻苦學習中文,他認為,生活的意義就是讀書。他會對著錄音機磁帶跟念中文,一隻手叼著煙,一隻手翻著書。

今年除夕,島田孝治和丹子的家人一起吃年飯。

早在1月17日,「頂屋咖喱」就閉店休假,丹子像往年一樣,把「島爺爺」接回她位於武漢郊區村子裡的老家。新冠肺炎疫情發生以來,他們的日料店如武漢絕大多數店鋪一樣,無限期延後開業時間。這位日本老人就一直住在村子裡,和丹子的家人為伴。

「我想我已經把自己當作武漢人了吧。」近日,他在接受澎湃新聞(www.thepaper.cn)採訪時說,「我開心時、悲傷時都想和武漢人一起度過,丹子就像我的家人一樣,和他們一家人一起對我來說最幸福。」

山川異域,風月同天。「島爺爺」始終堅守在武漢的天空下,他聽說武漢有地方的早櫻已經要開了,疫情過後,他最想做的一件事就是去看一看櫻花。

這是一個日本人對春的思念,對武漢日常生活的嚮往。

島田孝治與丹子家人去菜園摘菜。

以下是澎湃新聞與島田孝治的對話:

澎湃新聞:您

在武漢生活了多久,當初為什麼會來到武漢?

島田孝治:

我從2010年開始,一直生活在武漢。在武漢的一名留學生邀請我來到這個城市指導他做咖喱料理,我非常喜歡中國,想學習中文,因此留了下來。

澎湃新聞:

起初為何會想在高校附近開設日料店?希望向中國的食客傳遞日料裡的哪些美味和精神?

島田孝治:

因為咖喱以前是比較小眾的料理,年輕人比較能夠接受新事物。而且我也語言不通,希望能夠和年輕人多多交流。我只會做咖喱,不太懂太多所謂的精神。我的原則就是,做咖喱一定要撈泡泡,小火慢熬咖喱醬,越是看似簡單的事情,越要堅持努力做好。

澎湃新聞:

疫情期間,您的生活起居是如何安排的?無法出門的日子會不會感到無奈?

島田孝治:

因為我平時在家裡也是讀書、寫字,現在在丹子的老家村子裡也是做這些,所以對於我來說是很普通的日常。有時我會自己引火烤火,大家做飯,有時還會和大家一起去田裡摘菜。

疫情期間,島田孝治在家學習中文。

澎湃新聞:

住在武漢郊外的鄉村有怎樣的體驗?

島田孝治:

一般外國人來到中國都是去旅遊景點,想去鄉村生活的外國人很少,他們也沒有機會。很幸運的是,我遇到了丹子,她的老家剛好在鄉村,讓我可以體驗到異國鄉村的生活。他們自己種的菜吃起來特別甜,有味道。家門口有很多的樹,綠化和空氣都很好。早上伴隨雞鳴起床,夏天的時候有青蛙和蟬鳴。

澎湃新聞:

您是如何看待武漢政府在面對疫情時作出的舉措,比如封城、禁行?

島田孝治:

這是很有效抑制疫情的措施,非常好。封城之後我們響應政府號召不出門,過年期間丹子家魚肉都有,而且有自己的菜園,生活沒什麼影響。

澎湃新聞:

您對武漢戰勝疫情有信心嗎?

島田孝治:

有信心,我們要相信科學,相信武漢人。

澎湃新聞:

疫情結束後,您最想做的一件事是什麼?

島田孝治:

聽說早櫻已經要開了,想回武漢市區看櫻花,當然還有吃咖喱,好久沒吃咖喱了。

(本文來自澎湃新聞,更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

相關焦點

  • 拼命鞠躬為武漢募捐的日本女孩 疫情過後想去那裡看櫻花
    拼命鞠躬為武漢募捐的日本女孩 疫情過後想去那裡看櫻花街頭鞠躬為湖北募捐的日本女孩 疫情過後想到武漢看櫻花日本是一個櫻花的國度,但是櫻花的故鄉在中國,湖北武漢也有櫻花,在國內富有盛名近日,一名在街頭拼命鞠躬為湖北、武漢募捐的日本女孩,表示,疫情過後要到武漢看櫻花。(據環球時報客戶端2月9日報導)應該說本次日本的表現很給力,日本一個小城市,為武漢送來了很多口罩,在日本一些街頭,日本也用中文說,武漢加油、日本加油。日本一些民眾也低價出售,甚至免費供給口罩。日本一些政要表示,要傾盡全力支援、援助中國。
  • 帶咖喱來武漢的日本「島爺爺」:無論憂喜,想陪中國度過
    △ 留在武漢的日本老人:武漢充滿愛意,想一直留在中國。新京報我們視頻出品(ID:wevideo)「不論是困難的時候還是開心的時候,都想和武漢人民一起度過。」在武漢疫情形勢最嚴峻的時候,日本人島田孝治拒絕回國避險邀請,選擇留在他眼中「充滿愛意的城市」的發言,感動了許多當時同處艱難時刻的武漢人。
  • 最深的鞠躬,最美的日本女孩:疫情過後想去武漢看櫻花
    最深的鞠躬,最美的日本女孩:疫情過後想去武漢看櫻花 就是想竭盡全力做些力所能及的事情。」
  • 疫情下留在中國的日本人,武漢的大學生幾乎都吃過他的咖喱
    對武漢的不舍:拒絕在疫情期間回國「你好,謝謝!」武漢疫情過去後,位於武昌區東湖村社區的頂屋咖喱武大店也恢復了營業,當地人熟悉的島爺爺,面帶笑容,熱情的用中文向周圍的人打照顧。整個社區,乃至武漢大學所有的師生,沒有不熟悉島爺爺的。街坊說,島爺爺是整個街區的吉祥物,大家見到他,就很開心。
  • 獨家專訪拼命鞠躬為武漢募捐的日本女孩:疫情過後想去那裡看櫻花
    【環球時報-環球網 報導 記者 邢曉婧】一名日本女孩懷抱捐款箱,拼命向路人鞠躬為武漢抗擊「新冠肺炎」募集資金的視頻讓人淚目。9日,該女孩在接受《環球時報》記者獨家採訪時說,「中國是一個溫暖的國家,疫情過後想去武漢看櫻花」。8日至9日,「東京燈會滿月祭2020」在池袋西口公園野外劇場Global Ring舉行。
  • 「一起去武大看櫻花」,疫情過後你最想做啥?吃、玩、上學?
    甚至有人想上學了!想上學、想吃好吃的食堂……去見人@惜命如金gyf我想見到一個朋友,去學校上一節課,去圖書館看一本書, 去電影院看一場電影,吃一頓飯,逛一條街。她是武漢協和醫院職工,站在火線,險。只想疫情控制住後能平安見面。@?我要結婚啊!因為疫情,新郎已經被部隊召回,等了10年的婚禮最終決定改期。
  • 獲得中國永久居留權的日本老人:與武漢的不解之緣
    疫情期間,他說的很多話感動了武漢人,日本媒體多次報導了他在武漢的生活,也感動了很多日本人。「也許,這些綜合因素是他獲得綠卡的原因。」由於經營的咖喱店受到歡迎,且為人親和,樂於助人,來自日本福岡的島田早已成了當地名人,被親切地叫做島爺爺。在武漢處於新冠肺炎疫情最嚴峻的時期,他說的那句「不論是困難的時候還是開心的時候,都想和武漢人民一起度過」感動了很多人。
  • 矢野浩二:期待疫情過後到武漢賞櫻花
    (受訪者供圖)新華社北京2月17日電(記者白旭 黃燕)作為一個日本人,矢野浩二從小到大看過很多次櫻花。然而現在他最想看到的,是武漢的櫻花。「等到疫情過後我一定要去武漢,邊喝著日本的清酒邊欣賞那裡的櫻花。」他在接受新華社記者越洋採訪時說。
  • 把武漢畫成首飾 她期待看櫻花
    就像武漢小姐姐方龍慧子的「珠寶拼圖」,黃鶴樓、武漢長江大橋、東湖綠道、武大櫻花、熱乾麵、小龍蝦、武昌魚、屜籠、燒三鮮……武漢地標、武漢美食都成了她的設計靈感。武漢,在她的筆下一如既往的璀璨。壹在東湖邊戀愛在東湖邊結婚  方龍慧子是江蘇揚州人,8年前來武漢上學,畢業後留在武漢定居,去年在武漢成家,成了武漢媳婦。
  • 「疫情過後,我想去武漢看櫻花、吃熱乾麵,在城區走一走」
    同天,山東聊城的「90後」姑娘「包子二爺」上傳了網文《你好普通人》最新兩章。她說:「謹以此書向奮戰在疫情一線的全體人員致敬。」新冠肺炎疫情牽動著全國人民的心。在上海市委宣傳部的指導和支持下,2月9日,閱文集團啟動「我們的力量」徵文大賽,面向旗下原創文學站點及網文寫作者,徵集平凡身影背後的戰「疫」故事。
  • 連線武漢|陳麗,武漢用滿城的櫻花答謝你
    婆婆把煮熟的雞蛋遞給她,老人眼裡的擔憂很明顯。她說:「媽,這段時間您多操心孩子,疫情一結束我就回家!」陳麗在去醫院的路上發了一個朋友圈給自己加油打氣。這條信息被媽媽看到後,電話隨即打了過來,老人問:「你必須去?沒有改變的餘地了?」陳麗沉默了,她後悔那條朋友圈沒有屏蔽媽媽。她從媽媽的聲音裡聽出來無限的擔心。
  • 武漢的櫻花很遠,來華山第四小學看櫻花、學知識吧!
    但是武大的櫻花與東湖的櫻花太有名了,過去每年三月的武漢櫻花吸引著來自全國各地的四五十萬遊客,把附近的街道擠得水洩不通。  武漢東湖磨山櫻園的第一批櫻花由日本前首相田中角榮贈送給鄧穎超,再由鄧穎超轉贈武漢東湖。絕大部分櫻花是中日雙方1998年共同投資栽種的。武漢東湖磨山櫻園與日本青森縣的弘前櫻花園,美國的華盛頓州櫻花園並稱為世界三大櫻花之都。
  • 日本島田老爺爺選擇留在武漢的現在怎樣了
    大家還記得在華日本導演竹內亮的紀錄片《疫情爆發,那些選擇留在中國的外國人,現在怎麼樣了?》(特別篇)裡登場的一位在武漢開咖喱店的日本老爺爺嗎?沒錯,就是那位年初新冠疫情暴發後,沒有搭乘日本政府的包機回國,毅然選擇留下來的島田爺爺。
  • 櫻花花語:生命!武漢櫻花盛開帶來生命復甦美好寓意,感恩守護者
    我昨天看到了一篇文章:《武漢最美的不是櫻花,而是每一位守護在這座城市的你》,這裡面包含了所有一線的抗疫人員,有醫生、有護士、有後勤人員、還有許許多多默默付出的志願者。甚至還包含了為了疫情發生的吹哨人,以及為了抗疫而犧牲的烈士(其實我很不願意用烈士來形容他們,我更想稱他們為戰士)。當然,這裡面也有每一個為了疫情宅家的普通群眾。借用張文宏醫生的一句話:在家不是隔離是戰鬥。
  • 待到山河無恙後,想去日本北海道滑雪賞櫻花
    櫻花對櫻花的嚮往要追溯到中學時期看日本動漫,很多動漫裡都會有櫻花的場景,在藍色天空下,白色和粉色的櫻花瓣紛紛飄落,是一場浪漫的櫻花雨。這是武漢東湖的櫻花可惜從學生時代到現在工作,都沒有春日的假期,而我的城市又是不種植櫻花的,就這樣一年年錯過。
  • 等疫情過去了,我陪你去武漢看櫻花,疫情過後你最想做什麼?
    近日,#疫情過後的第一件事#火了,並登上微博話題榜熱搜,很多人在下面紛紛留言……如果此時問大家這個問題,大家的答案又是什麼呢?奔跑著去見自己最想見的人;和最好的朋友一起去吃飯、逛街、看電影;背上行囊,定好機票,去策劃了很久的旅行;走出家門,擁抱太陽,感受陽光的美好……或許在家裡大家都曾經認真地想過這個問題,也曾經偷偷計劃著疫情過後的生活。可是,這個春節註定是不平凡的,新型冠狀病毒肺炎疫情嚴重,每時每刻都牽動著全國人民的心。
  • 72歲日本老人堅持留在武漢:武漢,我要和你在一起
    72歲日本老人在漢10年,面對疫情,他說——  「武漢,我要和你在一起!」  文/圖 湖北日報全媒記者 黃璐  2月9日下午,武漢市江夏區法泗街聯盟村,72歲的日本老人島田孝治戴著口罩正在閱讀《中國史》。  陽光下,滿頭銀髮的老人,不時寫寫畫畫。
  • 都想去日本看櫻花,為何不在國內看?國內的櫻花滿足你的少女心!
    一說起櫻花大家都會想到日本,並且3月份4月份都是看櫻花的好季節,現在大家都非常想去日本看櫻花,那是為何不在國內看呢?國內的櫻花也是非常好看的,並且我們中國地大物博,很多地方都有櫻花樹的種植,與其去日本看櫻花,還不如在國內看滿足你的少女心。
  • 住在武漢的島田孝治,自由的人生終於得以安頓
    「對我來說,咖喱的生命跟人的生命一樣,我原本以為它至少還可以活個10年,還能夠經常看到它。」島田對我說。對於這位73歲的日本老人來說,人生的陪伴本就不多,現在又失去了一個。他在武漢已經住了10年,開了兩家名為「頂屋咖喱」的日料店,賣23塊錢一份的日式咖喱飯。他沒有結婚,也沒有子女,頭髮稀疏而灰白,背略微有點駝。
  • 72歲日本老人在漢10年,面對疫情,他說—— 「武漢,我要和你在一起!」
    2月9日下午,武漢市江夏區法泗街聯盟村,72歲的日本老人島田孝治戴著口罩正在閱讀《中國史》。陽光下,滿頭銀髮的老人,不時寫寫畫畫。到今年,他已在武漢待了10個年頭,在武漢大學附近開了兩家咖喱店,並免費教日語。今年春節,他在咖喱店店員丹子老家過。新冠肺炎疫情嚴峻,但老人依然選擇留在武漢,與這座城市共克時艱。