黑龍江外國語學院「譯」海「龍」人CATTI工作坊揭牌

2020-12-06 未來網高校

未來網高校頻道9月18日訊（記者 楊子健 通訊員 侯智）9月16日，全國翻譯資格考試辦公室、中國外文局翻譯專業資格考評中心、CATTI 項目中心與黑龍江外國語學院「譯」海「龍」人CATTI工作坊，在黑龍江外國語學院舉行了工作坊揭牌和籤約儀式。全國翻譯資格考試辦公室副主任、中國外文局翻譯專業資格考評中心代主任、CATTI項目中心董事長、國務院特殊津貼享有者王繼雨，CATTI英語專家委員會專家、CATTI項目中心專家顧問王衛民，全國翻譯專業資格考試辦公室秘書長、CATTI項目中心總經理江平，副總經理馮婧一，策劃部副主任趙維真，CATTI項目中心策劃部李靜逸蒞臨儀式現場。黑龍江外國語學院校長劉英教授、副校長、博士後焦洪雙、副校長楊富林教授、副校長隋俊博士、學生工作處長長、「譯」海「龍」人CATTI工作坊會長白曉東博士及相關係部師生參加揭牌及籤約儀式。儀式由該校東語系黨總支書記、CATTI工作坊執行會長李冰峰主持。

會上，劉英和王繼雨為黑龍江外國語學院「譯」海「龍」人CATTI工作坊揭牌；白曉東和江平代表雙方現場籤約，進一步落實了雙方在「互認掛牌」、「顧問聘請」、「人才培養」、「考試推進」、「教學科研」等方面的深化合作。儀式上，劉英向中國外文局領導及黑龍江外國語學院校領導頒發工作坊顧問聘書，並對工作坊下一步工作推進寄予了厚望。

楊富林在會上致辭，楊富林從深入貫徹落實中央常態化疫情防控舉措、全面推進復工復產有關精神和教育部關於疫情防控常態化形勢下教學科研工作的決策部署出發，暢談了黑龍江外國語學院深化與中國外文局全國翻譯專業資格考試（CATTI）共建基地的戰略合作，龍外通過開展系列線上CATTI社會實踐活動，將課堂教學與翻譯實踐緊密結合，積極探索應用型外語人才培養新模式，成立了「譯」海「龍」人CATTI工作坊。半年來，工作坊項目參與教師33人次，參加學生208人次，翻譯、錄入、整理韓文、日文、阿文等資料，總計48萬餘字。各類線上宣傳活動累計公開報導40次，其中被主流媒體報導27次。此次籤約是繼2019年10月，與CATTI項目管理中心共同舉辦「首屆全國普通高等學校應用型外語人才高端論壇」之後雙方的又一深度合作舉措。楊富林表示，學校將全力支持CATTI工作坊的各項活動，統籌協調同類院校相關資源，建立教考相長、學用結合、開放協同、共同發展的長效機制，不斷創新外語實踐教學，打造黑龍江省內的翻譯實踐品牌第二課堂活動。

王繼雨在致辭中表示，「譯」海「龍」人CATTI工作坊為我們雙方今後深化合作搭建了一個良好的平臺。希望龍外能夠以這次工作坊籤約為契機，緊密結合翻譯資格考試新形勢、新任務，在加強翻譯人才培養方面推出更多新思路、新舉措，在共建基地方面創出更多好做法、好經驗，為全國同類院校樹起新的樣板和標杆。

儀式結束之後，雙方領導在該校國際教育交流中心參觀了「CATTI開學季活動」展臺。隨後王繼雨主任、王衛民專家、江平總經理、馮婧一副總經理、趙維真副主任、李靜逸女士與學校「譯」海「龍」人CATTI工作坊白曉東會長、李冰峰執行會長以及龍外的CATTI學生志願者代表，召開了交流座談會，對龍外CATTI志願者團隊工作進行了深入交流，並對下一步工作給出明確指導意見。

據了解，全國翻譯專業資格（水平）考試項目管理中心與黑龍江外國語學院「譯」海「龍」人CATTI工作坊的此次籤約，是深化基地共建的裡程碑，也是翻譯考試對人才培養更好發揮反撥效應和服務功能的升級版，是人才評價助力人才培養的一次強強聯合！

相關焦點

  • 黑龍江外國語學院藝術系召開冰雪藝術專題講座
    12月3日，黑龍江外國語學院藝術系召開了以「雕琢冰雪、傳承藝術」為主題的冰雪藝術專題講座。邀請了哈爾濱學院藝術與設計學院公共藝術專業主任祝勁松教授作為本次講座的主講嘉賓。本場講座由黑龍江外國語學院冰雪藝術中心負責人魏玉香老師主持。
  • 黑龍江外國語學院藝術系與相關企業開展校企合作交流
    11月12日，黑龍江外國語學院藝術系、信息工程系領導班子赴哈爾濱長榮集團進行考察交流活動。該校一行六人受到集團副總馬彥國、副總唐永剛、綜合部主任王銘禹及人資專員任玉玲的熱情接待。（通訊員：黑龍江外國語學院王碩來稿）
  • 黑龍江外國語學院藝術系非遺文化—黑龍江少數民族魚皮藝術進入課堂
    黑龍江外國語學院藝術系在2017年獲批國家藝術基金項目《黑龍江流域少數民族魚皮與樺樹皮藝術創作人才培養》，並於2018年7月獲批成為「哈爾濱市非物質文化遺產傳承基地」。在國家藝術基金項目結束後，藝術系把黑龍江流域魚皮和樺樹皮非遺文化引入課堂，在注重傳統文化的傳播和推廣的同時，也實現了高校教育與非物質文化遺產傳播的有機結合，並在項目結束後繼續將非遺的魚皮技藝帶進現代教學的課堂，使傳統技藝和材料通過現代的構成設計藝術語言表現出來。
  • 哈爾濱冬季鐵人三項世界盃賽組委會為黑龍江外國語學院英語系志願...
    10月27日，為了表彰黑龍江外國語學院英語志願者們在哈爾濱冬季鐵人三項世界盃賽的辛苦付出和優秀表現，哈爾濱冬季鐵人三項世界盃賽組委會為黑龍江外國語學院英語系頒發證書，以資鼓勵。為了配合主辦方順利完成此次大賽，黑龍江外國語學院英語系提供了70名優秀的雙語服務志願者於2020年1月4日參與了此次賽事翻譯和服務保障的志願服務工作。在此次大賽中，英語系志願者們主要負責配合各單元負責人共同完成志願者工作。該校英語系翻譯志願者為賽事主辦方和來自世界各地的運動員們搭建了一道溝通的橋梁。
  • 黑龍江外國語學院在校友會網東北地區民辦大學排名名列前茅
    未來網高校頻道3月20日訊(記者 楊子健 通訊員 侯智)2020年3月，黑龍江外國語學院名列艾瑞深校友會網2020中國東北地區民辦大學排名前10強，在前10強中位列第三。在最新艾瑞深校友會網2020中國民辦大學星級排名中，黑龍江外國語學院榮膺2020中國六星級大學美譽，躋身中國頂尖民辦大學行列。據了解，艾瑞深校友會網中國大學排名是中國最具影響力、權威性和公信力的大學排名領先品牌，至今已連續18年發布校友會中國大學排名、中國一流學科排名、中國一流專業排名和中國大學教學質量排名等榜單。
  • 外國語學院獲評首屆「中譯國青杯」聯合國文件 翻譯大賽「最佳組織...
    南開新聞網訊（通訊員 周文鈺）12月19日，2020年「翻譯與國際組織人才培養」專題研討會暨首屆「中譯國青杯」聯合國文件翻譯大賽頒獎典禮在線上成功舉行，來自國際組織、企業、一流高校等專家學者齊聚一堂，從全球視角出發，就如何在後疫情背景下創新國際組織人才培養模式，如何全面提升我國對外翻譯能力和跨文化傳播能力等問題進行經驗交流
  • 黑龍江外國語學院俄語系師生赴實習單位開展調研交流活動
    近日，黑龍江外國語學院俄語系領導、教師聯繫走訪實習基地，以了解用人單位對畢業生的能力要求，增強畢業生對社會的適應性，增進用人單位對畢業生的了解。通過俄語系主任孫巖的前期聯繫，俄語系黨總支副書記汝亞峰及2017級輔導員崔學軍組織學生前往哈爾濱博物館歐洲銅版畫收藏館參觀走訪。
  • 黑龍江外國語學院校青協舉辦迎新生將愛傳遞主題晚會
    2020-11-22 10:06:49　來源: 記錄者在線 舉報 　　2020年11月20日黑龍江外國語學院校青協如約舉辦了
  • 歡迎報考|齊魯師範學院外國語學院
    1948年建校伊始，就開設英語課程，1986年成立外語教研室，1995年更名為外語系，2013年12月成立外國語學院。2007年，學院開始招收商務英語專科專業學生。英語（師範類）本科專業從2011年招生起，逐步成長為外國語學院的優勢專業。學院緊跟國家發展形勢，先後開設翻譯、商務英語兩個特色本科專業。
  • 衡水學院32名教師齊心「研譯」《夏山圖》
    原標題：外國語學院32名教師齊心「研譯」《夏山圖》3月4日，衡水學院網上教學的第三天，外國語學院副院長安曉紅接到一部重磅學術論文的英譯任務——《<夏山圖>——永屹華夏的經典》。因原文尚未公開發表，且語體多樣、術語複雜，為確保譯文原創，外國語學院32名教師決定共同「研譯」。
  • 德州學院外國語學院舉行日本文化講座
    2019年12月12日，德州學院外國語學院於博文樓270本次講座由外國語學院邵峰老師主持，神戶東洋日本語學院熱海老師、黃日東老師主講，各年級日語專業全體學生參加本次講座。 講座開始，邵峰老師對主講人熱海老師、黃老師進行了簡單介紹。
  • 南通市中青年名師王笑梅工作室下設工作坊揭牌儀式暨教學研討活動
    2020年11月13日，通州區實驗小學蕊春大劇院內，正在舉行南通市中青年名師王笑梅工作室下設工作坊揭牌儀式，南通市名師培養導師團團長王笑君、副團長郭志明、副團長袁炳飛、秘書長祝杭斌、南通市通州區教育體育局副局長錢國華、人事科科長邢霞、教師發展中心主任陳漢兵蒞臨指導，王笑梅名師工作室全體成員、工作室下設六個工作坊的全體成員參加了本次活動。
  • 院長訪談|走進無錫太湖學院外國語學院
    無錫太湖學院外國語學院堅持「應用型、複合型」培養理念，具有成熟的應用型、國際化的人才培養體系，致力於培養基礎紮實、應用能力強、寬口徑、複合型、應用型高級語言和法務類人才。無錫太湖學院外國語學院院長 包通法學院設有英語系、商務英語系、日語系、漢語系、法學系、大學英語教學部和語言實訓中心；現有教職工80餘名，教授、副教授30餘名，90％以上具有碩士、博士學位以及海外教育背景，國內外著名大學如南京大學、上海大學、南開大學、蘇州大學、江南大學等大學的教授擔任我院的講座教授。
  • 集美大學電影學院正式揭牌,今年招收首批本科生和碩士生!
    6月28日上午，集美大學舉行電影學院揭牌儀式，集美區委宣傳部代表，廈門市影視界、作家協會代表，我校黨委副書記、校長李清彪，相關部門和學院負責人，教師代表參加了揭牌儀式。校長李清彪與「閩江學者」特聘教授鄭亮為學院揭牌。
  • 上海外國語大學師生領銜外譯多語種抗疫童書
    「全球抗疫童書互譯共讀項目」上海外國語大學志願者所譯童書封面  照片由校方提供    中國社會科學網訊（記者 查建國 夏立 陳鍊）隨著新冠肺炎疫情席捲全球　　以專業所長做好抗疫童書翻譯　　「全球抗疫童書互譯共讀項目」活動發起人張明舟表示，此次公益活動中上海外國語大學師生的表現讓人印象深刻，以上海外國語大學高級翻譯學院為主的上海外國語大學志願譯者團隊充分展現出了愛心和大局觀。
  • 【因材施教 精益求精】——黑龍江外國語學院英語系召開教育教學...
    中國高校之窗為了解教學動態、提升教學質量、完善教學管理機制，黑龍江外國語學院英語繫於2020年11月13日下午14點在六號行政辦公樓四樓英語系會議室召開英語系教育教學工作會議。英語系主任郭玉鑫、英語系書記李長江、英語系教學主任李靜、英語系教授李鬱以及英語系全體教職員工出席本次會議。
  • 中國地質大學(武漢)海洋學院正式揭牌成立
    廣州海洋地質調查局黨委書記溫寧，中國海洋大學副校長李巍然，十多家涉海高校、單位代表，中國地質大學（武漢）副校長萬清祥，相關單位負責人及海洋學院全體教師參加會議。海洋學院黨委書記解習農主持會議。作為長期以地學為主的行業特色大學，為了適應國家發展的需求，中國地質大學（武漢）高度重視海洋學科的布局和發展，在原有學科體系基礎上，整合資源學院、地球科學學院、環境學院、地球物理與空間信息學院、工程學院、信息工程學院等涉海方向的師資力量、辦學資源和科研條件，同時大力引進海洋科學高層次學術帶頭人和優秀團隊，籌建了海洋學院。
  • 魯東大學外國語學院學生在「人民中國杯」國際日語翻譯大賽中喜獲...
    魯東大學外國語學院學生在「人民中國杯」國際日語翻譯大賽中喜獲佳績 2020-12-07 20:08:03
  • 日中翻譯學院創辦日文中譯函授班 華人教授任教
    中新網8月1日電 據《日本僑報》報導，7月30日下午，正在日本城西大學研究生院指導研究生的中國著名翻譯家鄭民欽教授，特地來到日本僑報社交流，就共同創辦日中翻譯學院日文中譯函授班達成協議。因此，日中翻譯學院首個日文中譯函授班將於10月正式開課。鄭民欽教授1946年出生於福建，1969年畢業於北京外國語學院亞非系日語專業。
  • 大同新院校-山西通航職業技術學院揭牌!
    2020年10月24日上午11時，山西通用航空職業技術學院揭牌暨首屆新生開學典禮在學院報告廳盛大舉行，典禮由大同市副市長郭蕾主持。學院院長雷曉峰、師生代表、大同輕飛董事長申定龍在典禮上分別發言。山西省副省長吳偉、大同市市長武宏文致辭講話，山西省委常委、大同市委書記張吉福宣布「山西通用航空職業技術學院開學」。大同輕型飛機製造有限公司董事長申定龍發言，鼓勵學生 不負囑託、不辱使命，明德弘毅、求是篤行，珍惜大學的三年學習時光，刻苦學習航空專業知識和技能，為未來中國萬億級的通航事業發展練就本領、夯實基礎。