外國語學院獲評首屆「中譯國青杯」聯合國文件 翻譯大賽「最佳組織...

2020-12-22 南開大學新聞網

　　南開新聞網訊（通訊員 周文鈺）12月19日，2020年「翻譯與國際組織人才培養」專題研討會暨首屆「中譯國青杯」聯合國文件翻譯大賽頒獎典禮在線上成功舉行，來自國際組織、企業、一流高校等專家學者齊聚一堂，從全球視角出發，就如何在後疫情背景下創新國際組織人才培養模式，如何全面提升我國對外翻譯能力和跨文化傳播能力等問題進行經驗交流，南開大學外國語學院院長、南開大學區域國別研究中心主任、博士生導師閻國棟教授受邀參會發言。

　　「中譯國青杯」聯合國文件翻譯大賽由中國對外翻譯有限公司主辦、聯合國訓練研究所（UNITAR）中國地區國際培訓中心指導，全球契約中國網絡（聯合國全球契約組織地方網絡）支持舉辦，是國內迄今唯一正式獲聯合國駐華系統最高代表、聯合國駐華協調員Nicholas Rosellini（羅世禮）先生、聯合國全球契約組織（UNGC）亞太區總代表劉萌女士，及多位聯合國高級官員特別支持的翻譯賽事。自大賽啟動以來，共收到參賽譯文6000餘份，在語言服務界和青年學生群體中引起強烈反響。秉承公平、公正的閱卷原則，經過多輪嚴格評審和交叉終審，2020年首屆「中譯國青杯」共評出獲獎者215名和「最佳組織獎」6名。

　　南開大學外國語學院依託團學組織「翻譯中心」特別設置翻譯競賽專項獎學金，積極組織推薦在校學生參加大賽，2019級英語口譯專業碩士奧贇獲「學生組-英譯漢」全國三等獎，2017級翻譯專業本科生徐心瑩、2018級翻譯專業本科生張書琪等5位同學獲全國優秀獎，南開大學外國語學院被大賽組委會授予「最佳組織獎」獲獎單位。

相關焦點

  • 2020年首屆「中譯國青杯」聯合國文件翻譯大賽報名啦!
    為服務「一帶一路」國家戰略，加強國際組織人才培養，擴大國際組織語言服務人才戰略儲備，首屆「中譯國際組織青年人才杯」（簡稱「中譯國青杯」）聯合國文件翻譯大賽於4月2日正式開幕！
  • 「中譯國青杯」聯合國文件翻譯大賽報名正式開始!
    （原標題：「中譯國青杯」聯合國文件翻譯大賽報名正式開始！） 為服務「一帶一路」國家戰略，加強國際組織人才培養，擴大聯合國語言服務人才戰略儲備，首屆「中譯國際組織青年人才杯」(簡稱「中譯國青杯」)聯合國文件翻譯大賽於4月2日正式開幕!
  • 魯東大學外國語學院學生在「人民中國杯」國際日語翻譯大賽中喜獲...
    魯東大學外國語學院學生在「人民中國杯」國際日語翻譯大賽中喜獲佳績 2020-12-07 20:08:03
  • 翻譯達人!杭師大學子在韓素音國際翻譯大賽中斬獲佳績!
    近日，第三十二屆韓素音國際翻譯大賽獲獎名單公布。杭州師範大學外國語學院6名學子獲獎，獲獎總人數位列全國高校前列。翻譯17級施展宏、英語17級實驗班何晨琳獲漢譯英二等獎，翻譯17級王佳惠、翻譯18級金馨瑜獲漢譯英三等獎，英語17級韓淑瑜獲英譯漢三等獎，翻譯17級陳弘儒獲漢譯英優秀獎。
  • 湖北民族大學科技學院:第四屆「國青杯」中摘七大獎項!
    近日，第四屆「國青杯」全國高校藝術設計作品大賽評選結果公布，湖北民族大學科技學院師生作品從全國數百所高校的80000餘件作品中脫穎而出，建築與設計學院獲得第四屆「國青杯」全國高校藝術設計作品大賽：教師組一等獎、教師組二等獎、學生組一等獎、學生組二等獎、學生組三等獎；音樂與體育學院獲得第四屆
  • 黑龍江外國語學院「譯」海「龍」人CATTI工作坊揭牌
    未來網高校頻道9月18日訊（記者 楊子健 通訊員 侯智）9月16日，全國翻譯資格考試辦公室、中國外文局翻譯專業資格考評中心、CATTI 項目中心與黑龍江外國語學院「譯」海「龍」人CATTI工作坊，在黑龍江外國語學院舉行了工作坊揭牌和籤約儀式。
  • 西華大學師生在第四屆「國青杯」全國高校藝術設計大賽中獲得佳績
    百姓生活網訊（賈元東 倪和平）近日，第三屆「國青杯」全國高校藝術與設計作品展評獲獎名單揭曉，西華大學美術與設計學院學生寧西等六位同學創作的五件作品榮獲一等獎；楊悅等十一位同學創作的八件作品獲得二等獎；鍾雪等十位同學創作的八件作品獲得三等獎。
  • 武昌首義學院獲99項獎!藝設師生國家級競賽頻傳捷報超多一等獎!
    近日，從第十二屆全國大學生廣告藝術大賽和第四屆「國青杯」全國高校藝術設計作品大賽傳來捷報，藝術設計學院師生分別斬獲16個獎項和83項等級獎。此外，姜娜、遊娟老師獲評「國青杯」優秀組織教師稱號，李莎莎、承芹、遊娟等老師獲評「國青杯」優秀指導教師稱號。
  • 歡迎報考|齊魯師範學院外國語學院
    1948年建校伊始，就開設英語課程，1986年成立外語教研室，1995年更名為外語系，2013年12月成立外國語學院。2007年，學院開始招收商務英語專科專業學生。英語（師範類）本科專業從2011年招生起，逐步成長為外國語學院的優勢專業。學院緊跟國家發展形勢，先後開設翻譯、商務英語兩個特色本科專業。
  • 我校英文學院學生胡婷婷在「第三屆全國機器翻譯與譯後編輯大賽...
    ，我校英文學院英語專業學生胡婷婷在此次大賽中榮獲優勝獎。相較於前兩屆大賽模式，本屆大賽創新性地引入了交互翻譯模式，形式之新、規模之大、參賽者之多，可謂有史以來第一次。 在本次比賽中，我校英文學院領導給予了高度重視和大力支持，學院前期組織20餘名學生報名參加，歷經兩輪比賽，經過翻譯團隊和指導老師王小娟的多次培訓指導，我校選手與北大、廣外、復旦等高校選手同臺競技，最終FY171110103班胡婷婷成功晉級並脫穎而出，喜獲佳績。
  • 西華大學師生在第四屆全國高校藝術設計大賽中獲佳績
    未來網高校頻道7月31日訊(記者 楊子健 通訊員 倪和平）近日，第三屆「國青杯」全國高校藝術與設計作品展評獲獎名單揭曉，西華大學美術與設計學院學生寧西等六位同學創作的五件作品榮獲一等獎；楊悅等十一位同學創作的八件作品獲得二等獎；鍾雪等十位同學創作的八件作品獲得三等獎。
  • 2020「《英語世界》杯」翻譯大賽來到馬雲母校——杭州師範大學!
    「《英語世界》杯」翻譯大賽肇始於2010年，由商務印書館《英語世界》雜誌社主辦。短短數載，大賽參賽人數屢創新高，目前已經成為國內最有影響的翻譯賽事之一。為推動翻譯學科進一步發展，促進中外文化交流，我們秉承「給力英語學習，探尋翻譯之星」的理念，於2020年繼續舉辦第十一屆「《英語世界》杯」翻譯大賽，誠邀廣大翻譯愛好者積極參與，比秀佳譯。
  • 385人分獲第32屆韓素音國際翻譯大賽不同獎項
    12月13日，第32屆韓素音國際翻譯大賽頒獎儀式暨競賽譯文評析報告會在京舉行。本屆大賽由中國翻譯協會、四川外國語大學聯合主辦，《中國翻譯》編輯部與四川外國語大學翻譯學院聯合承辦。
  • 院長訪談|走進無錫太湖學院外國語學院
    無錫太湖學院外國語學院堅持「應用型、複合型」培養理念，具有成熟的應用型、國際化的人才培養體系，致力於培養基礎紮實、應用能力強、寬口徑、複合型、應用型高級語言和法務類人才。2019年，商務英語專業被評為江蘇省一流專業、高級英語被評為江蘇省一流課程、現正在申報國家一流課程中；學院教師近五年主持承擔的科研、教研項目60項，其中國家級及省部級5項；發表相關高水平科研教研論文近160餘篇（CSSCI、北大核心等刊物）；出版譯著專著及教材11部；獲得全國微課大賽一等獎、江蘇省高校外語教師翻譯（口譯）大賽、韓素音青年翻譯獎等各類大賽獲獎等獎項
  • 北外高級翻譯學院英語口譯專業報考條件、分數線、考試科目匯總
    一、 北京外國語大學高級翻譯學院簡介 北京外國語大學高級翻譯學院成立於 1994 年 ，是中國第一家高級翻譯學院 ， 其前身為 1979 年設立的聯合國譯員訓練班。北外高翻學院在翻譯人才培養方面 成績卓著 。 截至 2018 年 ， 譯訓班 /高翻學院已為聯合國等國際組織及國內機構培 養專業翻譯人才 1800 餘名。
  • 【翻譯比賽】第三屆全國專利翻譯大賽
    為進一步強化智慧財產權保護，推動智慧財產權與翻譯學科緊密融合，在全社會夯實智慧財產權語言服務人才培養根基，西安外國語大學在全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會、陝西省知識產權局的指導下，特舉辦第三屆全國專利翻譯大賽。
  • 長春財經學院:喜訊!
    長春財經學院外國語學院王宇哲老師榮獲首屆全國翻譯技術教學大賽決賽一等獎近日，由全國翻譯技術教學大賽組委會公布的2020年首屆全國翻譯技術教學大賽決賽獲獎名單中，長春財經學院外國語學院教師王宇哲獲全國決賽一等獎。
  • 日中翻譯學院創辦日文中譯函授班 華人教授任教
    中新網8月1日電 據《日本僑報》報導，7月30日下午，正在日本城西大學研究生院指導研究生的中國著名翻譯家鄭民欽教授，特地來到日本僑報社交流，就共同創辦日中翻譯學院日文中譯函授班達成協議。因此，日中翻譯學院首個日文中譯函授班將於10月正式開課。鄭民欽教授1946年出生於福建，1969年畢業於北京外國語學院亞非系日語專業。
  • 外國語學院教授陳方獲「俄中文學外交翻譯獎」一等獎
    12月19日，2018-2019年度「俄中文學外交翻譯獎」評選結果揭曉。經過中俄雙方十餘位專家、學者和翻譯家的評審，共有7部俄羅斯文學作品漢譯本入圍。其中，3部作品分別獲得了「俄中文學外交翻譯獎」一、二、三等獎。外國語學院俄語系教授陳方憑藉譯著《我的孩子們》獲「俄中文學外交翻譯獎」一等獎。
  • 第三十二屆韓素音國際翻譯大賽頒獎儀式在北京舉行
    12月13日，第三十二屆韓素音國際翻譯大賽頒獎儀式暨競賽譯文評析報告會在北京舉行。本屆大賽由中國外文局所屬中國翻譯協會與四川外國語大學聯合主辦，《中國翻譯》編輯部與四川外國語大學翻譯學院聯合承辦。中國外文局副局長兼總編輯高岸明，中國翻譯協會會長周明偉，中國譯協顧問唐聞生、朱英璜、施燕華、趙常謙、郭曉勇，四川外國語大學校長董洪川等出席頒獎儀式。四川外國語大學副校長祝朝偉作大賽評審工作報告。來自全國各地的獲獎選手代表、最佳組織獎獲獎單位代表參加頒獎儀式。