中國話崛起:日本NHK電視臺明年一月起,推出中文新聞與中文節目

2021-01-08 雨傳媒

推出中文新聞與中文節目

日本NHK電視臺將從明年1月15日開始,在網絡頻道開始播出中文新聞與中文的節目。未來若有任何災害發生時,也將透過中文頻道傳遞急難信息。

推出中文新聞與中文節目

此外,在駐日代表處的協調下,「NHK WORLD JAPAN」APP中有關地震等信息項目中也加上了中文信息,也就意味著中國遊客到日本旅遊先下載APP,可以沒有語言障礙的掌握第一手訊息。NHK國際放送局多語言媒體部中國語中心長北川燻表示,9月北海道地震時駐日代表謝長廷前往北海道勘災,便向NHK提出這個想法,在代表處的爭取下,NHK從善如流。

NHK下午舉行記者會,發表新節目規劃。NHK國際放送「NHK WORLD JAPAN」目前為止提供的都是英語的信息,由於全球使用中文的人口不斷增加,為了因應2020年東京奧運,NHK希望透過新節目的規劃,加強對中文圈的宣傳。明年一月起推出「NHK華語視界」,在日本時間平日的午後6時到8時播出中文節目。

段文凝

NHK國際放送局專任局長高井孝彰表示,除了用中文介紹日本的文化、地方特色,NHK也希望可以成為在任何災難時,成為可以信賴的信息提供源。

「NHK華語視界」午後6時至7時將提供旅遊語流行文化類節目,7時至8時提供新聞與紀錄片、醫療、財經等多類型信息節目。主持人群包括臺日混血的主播鎌倉千秋、NHK英文國際新聞主持人天願光雄,以及曾到過臺灣留學的演員櫻庭奈奈美、參演多部中國影視節目的矢野浩二、還有在日本中國大陸籍的藝人段文凝。

相關焦點

  • 日本NHK電視臺官網部分節目提供AI即時翻譯繁體中文本幕
    受到疫情影響,很多喜歡到日本旅遊的香港人,暫時都無法前往。留在家中的時間,唯有觀看日本的電視節目一解「鄉愁」。最近日本電視臺NHK就推出了「AI即時繁體中文本幕翻譯服務」,讓香港觀眾能夠欣賞他們的精彩節目。
  • 矢野浩二當主持 日本推出全新中文節目「NHK華語視界」
    隨著中國遊客對日本遊的興致愈來愈高,加上中日文化交流也越來越頻繁,NHK將推出全新的中文節目「NHK華語視界」,將有五位主持人主持,其中就有中國觀眾非常熟悉的演員矢野浩二。下月15日開始播出。
  • 壇蜜出演NHK中文教學節目 大學時代曾學習中文
    壇蜜 人民網東京2月16日電 據日本媒體報導,藝人壇蜜將在NHK?E電視臺4月份開始播出的《電視學中文》節目中擔任學生,並於13日出席了在NHK廣播中心(位於東京都澀谷區)舉辦的發布會。這是壇蜜首次出演NHK的語言學習節目,據說她在學生時代學習的就是中文專業。會上,壇蜜微低著頭說,中文已經快要忘光了,很慚愧。同時,她很感謝節目組給了她這次重新學習中文的寶貴機會,自己會努力演出,全力配合E電視臺的工作。 2015年的NHK語言學習節目的主題是「GO!GO!語言學 傳播文化 趣味十足」。
  • NHK中文網絡頻道《NHK華語視界》2019年1月15日即將上線
    2018年12月19日,日本廣播協會(NHK)在東京舉行了即將上線的中文網絡頻道《NHK華語視界》的媒體發布會。該頻道將由新聞節目和綜合節目組成,2019年1月15日正式播出。節目名稱藉助「視界」與「世界」的諧音而得名,以全球的華語受眾為目標人群,向觀眾介紹日本時政、經濟、和社會文化等最新動態。(攝影師:濤子)NHK目前擁有「NHK日本國際傳媒」,面向海外提供英文國際電視節目以及包括中文和英語等17國語言的國際廣播節目。此次NHK專門打造了中文網絡頻道,旨在更好的面向華語受眾進行傳播。
  • 裡約奧運羽毛球丹麥運動員阿薩爾森中文流利 盤點中文十級的外國...
    這麼刻苦,中文水平當然突飛猛進,今年5月奪得湯姆斯杯後,安賽龍在新聞發布會上全程用中文問答,中國記者眉開眼笑,遠道而來的丹麥記者一臉懵逼…… 日本還有一位中文很流利的桌球運動員——石川佳純。
  • 史考特證券全面推出中文道瓊新聞
    沒有最好 只有更好美國著名的網路券商-史考特證券(Scottrade Inc)亞太部,最近推出一項全新的資訊服務:從2010年6月開始,史考特證券和全球領先的商業新聞資訊商道瓊公司(Dow Jones)合作,將每天獨家推出中文道瓊新聞。
  • NS每日新聞 軌跡系列中文六加一 渡神紀發售打折
    ​​一張圖,一句話,你簡閱Switch每日新聞~  一入軌跡深似海 從此錢包是路人  日前Falcom宣布今年早些時候先行推出PS4版的《英雄傳說 創之軌跡》,將於2021年夏季移植登陸Switch和Steam平臺。
  • 中國媳婦福原愛上日本節目維護中國形象 秀十級中文震住SMAP
    原來,福原愛曾經在日本當紅偶像組合SMAP節目中肯定中國美食,難怪她後來嫁給了中國臺北的江宏傑成為了中國媳婦呢。SMAP中的稻垣吾郎和香取慎吾SMAP,是日本國民偶像團體 ,隸屬於日本傑尼斯事務所,由木村拓哉、中居正廣、稻垣吾郎、香取慎吾、草彅剛五位成員組成。
  • 《古墓麗影:崛起(Rise of the Tomb Raider)》包含簡中版及中文...
    真是喜訊啊,今早我們報導《古墓麗影:崛起(Rise of the Tomb Raider)》或將有簡體中文版以及中文配音,現在據SE論壇管理員洩露的一份本土化文件,遊戲證實的確包含簡體中文以及配音,一起來看下!
  • 為什麼我們對遊戲中文配音不感興趣?
    自鬧得沸沸揚揚的《足球經理2017》差評事件後(官方承諾會推出中文版,然而十七國語言唯獨沒有中文),STEAM上就湧現出一群「無中文,就差評」的中國玩家。加之後續事件的發酵以及世嘉最終認慫的結局,「無中文,就差評」的風暴愈演愈烈,甚至席捲無數無辜的遊戲小作坊。拋開玩家素質、廠商態度不談,可以很強烈的感受到中國玩家們對「官方漢化」的喜愛。
  • 全世界都在說中國話,lily智能外教讓歪果仁輕鬆學中文
    老早以前就有流行歌唱到全世界都在學中國話,在2005年,就有權威數據稱有「3000萬的海外漢語學習人數」,截止到現在,預測應該會上升到億級以上。除了孔子學院和一些培訓機構,很多國家把中文納入了教學課堂。
  • 日本議員批NHK電視臺節目低俗 遭網民反擊
    日本J-Cast新聞網3月27日報導稱,針對NHK電視臺播放的包括「來電謝意!  中田認為,日本民間電視臺因為需要廣告商的投資而不得不追求收視率,而NHK完全沒有這方面顧慮,他質疑NHK「為什麼要播放這種(低俗的)綜藝節目」,並且「懷疑其是否忘記了自己是收取了國民的廣播電視費的公共電視臺」。此外,他還表示,自己所期盼的節目不是這種吵吵鬧鬧以敲人腦袋來娛樂大眾的節目,而是可以介紹日本地域特色或者歷史文化,能真正吸引年輕人的節目。
  • 日本著名新聞主播、總製片人染新冠:朝日電視臺總部封鎖三天
    【搜索下載中新社·華輿APP,瀏覽世界各個國家媒體的新聞資訊,且無需翻譯】華輿訊 據中文導報報導 日本朝日電視臺晚間新聞「報導 Station」主播富川悠太,日前在播報新聞時出現聲音沙啞的情況,幾天後確診感染新冠肺炎
  • 日本手遊是時候推出原生中文了
    中文支持?先找個代理商吧 其實日系手遊在日本本土早已出現了飽和的態勢,對於中國市場的布局從前兩年就已經開始,不過要想打入中國市場,做好本土化是必須的,其中最重要的一環就是支持中文。由於對中國市場環境和運作模式不太熟悉,大多數日本手遊廠商都選擇與國內的知名遊戲商進行合作,例如SE和盛大遊戲聯手推出的《百萬亞瑟王》,gumi與盛大合作的《勇者世界》,還有來自其他廠商的知名作品如《鎖鏈戰記》、《勇者前線》、《智龍迷城》等等,選擇合作代理發行之後無一例外地都要進行本土化改造,完善的中文支持是沒問題了,可它們卻不再是原來那個原汁原味的遊戲。
  • 日本NHK電視臺正式推出8k電視節目,央視部署緊隨其後
    現在的電視已經達到8k了,不少的人可能會有這樣的質疑,目前8k的電視節目內容和稀缺了,買一臺8k的電視還有什麼意義呢?可是,製造的電視機廠商可能要比有這樣想法的看官要樂觀的多了,今天小編就帶大家一起去看看吧!從電視機的發展規律上來看,終端先行是產業的規律,2k、4k電視產業也是如此,內容及產業生態的完善或許不過是過於遙遠的事了。
  • 《中國有嘻哈》季軍,卻要在別的節目受辱,中文說唱崛起還差得遠
    首先關於這個事情大家仁者見仁智者見智,說實話作為藝人在參加節目前沒有具體看過同臺嘉賓信息,這是很不實際的事情。尤其是陳志朋在娛樂圈摸爬滾打這麼多年,他沒有理由會犯這種錯誤,所以相對來說更傾向這是節目效果,導演組刻意安排的橋段以此來吸引關注。
  • 對電視臺「強制收費」不滿!日本民眾喜迎「無NHK節目」電視機
    來源:環球時報日本索尼公司近日推出的一款液晶電視火了,只因它能讓NHK電視信號「消失」。長期對NHK電視臺「強制收費」不滿的民眾對此高呼「萬歲」。據日本「Rocket News」網站23日報導,這款電視機的特別之處在於沒有強制安裝NHK廣播接收器,用戶可以通過網際網路收看民營電視臺節目。因此,民眾再也不用擔心家裡出現NHK的帳單,更不用忍受「打著領帶的NHK催收員聲色俱厲地跟你說話」。NHK的全稱是日本廣播協會,是日本根據其《放送法》成立的第一家大眾傳播機構。
  • 《如龍7》XSX首發歐美版 明年推出亞洲版及中文補丁
    《如龍7》XSX首發歐美版 明年推出亞洲版及中文補丁 據Xbox臺灣報導,《如龍7》XSX版本將於11月10日發售——與XSX同步發售,發售時將推出歐美版
  • NS每日新聞 渡神紀或因一飲料改名 FIFA新作追加中文
    ​​一張圖,一句話,你簡閱Switch每日新聞~  異議あり!  育碧的遊戲新作《渡神紀:芬尼斯崛起》在開發過程中經歷了畫風和遊戲名稱的改動,雖然簡中譯名還叫渡神紀,但英文名卻是從Gods&Mote改成了Immortals Fenyx Rising。
  • 日本NHK電視臺要用它來播新聞
    導讀:日本NHK電視臺將從4月開始在節目中使用人工智慧(AI)主播,「新聞主播Yomiko」將模擬真人主播的聲音播報記者寫成的新聞稿件。  據《日本經濟新聞》4月2日報導,日本NHK電視臺將從4月開始在節目中使用人工智慧(AI)主播。