為什麼中國人問別人是否講英語的時候會問：「Canyou speak English？」
為什麼英美人問別人是否講英語的時候會問：「Doyou speak English？」
學習英語一定要知道這兩者的區別，也一定要了解這種差異背後的原因。
下面我們來看看這兩者差別在哪裡：
1. Do you speak English？
你說英語嗎？
2. Can you speak English?
你能說英語嗎？
聽起來是不是覺得第一句更加有禮貌？
第一句的時態是一般現在時態，一般現在時態的思維特徵是「常態」，即：「長期不變的狀態」，或者對現存客觀事實的陳述。
比如：「我是中國人，我說中國話。」， 這就是「常態」，或者對現存客觀事實的陳述。如果改成「我是中國人，我能說中國話。」加上一個「能」字，是不是很奇怪？ 中國人說中國話，我們把說中國話當成屬性，而不是一種能力。
那麼好，這時候也就可以理解為什麼我們問別人是否說英語的時候會用「Can you speak English? 」了，英語不是我們的母語，我們覺得英語很難學，我們把說英語當成了一種能力，而非其天然屬性。
我們也就理解了為什麼英美人問別人是否說英語的時候會用「1. Do you speak English？」了。因為其前提假設你的日用語言是英語，意味著你有很好的英語語言能力。
所以「Do you speak English？」相比於「Can you speak English? 」要禮貌一些。
當然，當把某種語言看成一種能力的時候，英美人也會問別人「Can you speak XXXXXX? 」
例句：
1. I'm an American, I can speak Chinese.
我是美國人，我會說中文。
2. She is French, but she can speak English.
她是法國人，但是她會說英語。
好了，看到這裡，你應該明白何時用「Do you speak English？」何時用「Can you speak English? 」了吧！
更多內容
如何看待「把英語踢出高考」的觀點？本文告訴你真正的癥結所在！
see、look、watch之間到底有什麼區別？看完你就徹底明白了！
grow這個單詞看似簡單，口語中卻非常實用，在重新溫習一遍吧！
made of和made from到底有什麼區別？秘密就在那「一眼」之間！
什麼是主句？什麼是從句？什麼是單句？什麼是複句？本講一網打盡