世界自然保護聯盟世界保護大會(IUCN WCC)改至2021年9月3-10日

2020-12-19 中國綠髮會

12月15日晚，中國綠髮會國際部收到來自世界自然保護聯盟(IUCN)總部的通知，世界保護大會（WCC）的日期已經正式確定。（此前在9月16日晚，綠會國際部收到了IUCN向包括綠會在內的所有IUCN會員發送的通知郵件，關於2020 WCC 再次推遲的最新消息。但當時日期沒有確定。）現將最新的通知翻譯分享如下。在這裡，綠會融媒編輯謹提出幾點思考，歡迎讀者們點評：1、下述通知中說到「WCC將是《生物多樣性公約》第十五屆締約方大會（CBD COP15）之前的一個重要裡程碑。」那麼，這裡有一個矛盾——目前CBD COP15定的時間是2021年5月份。那麼，這個通知裡面隱含的一個問題是：CBD COP15會改期嗎？會不會改到2021年9月的WCC之後？2、從通知來看，IUCN理事會與東道國法國付出了很大的努力，在此致以崇高的敬意！！！可見新冠疫情的的確確給各種國際會議、磋商和談判進程造成了很大的不便，同時也帶來了未來的諸多變數。在這種變數和挑戰下，包括CBD COP15、UNFCCC COP26、IUCN WCC 2020都紛紛不止一次延期、改期。如何在不確定性中把握好確定性？筆者認為，會議的虛擬轉型對於很多傳統的頂級大會來說，都是一個相當大的挑戰。但是，未來一定會有越來越多的會議改為在線舉辦。這將成為一個新常態，因此主動適應和轉型是需要考慮的，需要以勇氣、創新精神來應對。G20、聯合國生物多樣性峰會、第十五屆國際基因組學大會（ICG-15）、氣候雄心峰會等大會都已經做出了勇敢且良好的嘗試。從IUCN最新的這份通知中看，WCC大會採納了周晉峰博士此前的建議。2020年5月初，中國生物多樣性保護與綠色發展基金會秘書長周晉峰博士曾致函世界自然保護聯盟（IUCN）主席先生，建言即將於2021年召開的世界自然保護大會（IUCN WCC）增設線上參會渠道，保障大會公平參會。

來自IUCN的一封信（2020年12月15日）

尊敬的IUCN成員和IUCN委員會成員：

繼我們於2020年9月16日來函之後，我們謹代表IUCN總幹事通知您，世界自然保護聯盟理事會與東道國協商，已將世界自然保護聯盟的2020年世界保護大會（IUCN WCC）的新日期定為2021年9月3日至10日。

然而，請注意，由東道國法國和當地利益攸關方組織的「自然空間」(Nature Generation Areas) 將於9月11日繼續開放。為此，在媒體諮詢中公布了9月3日至11日的日期。

新的日期的確定，是根據一些因素選定的，包括新冠疫情流行病的持續發展、法國政府與世界自然保護聯盟之間的磋商、全球生物多樣性議程和場地的可用性等等。

會議地點保持不變，仍然還是法國的馬賽沙諾會展中心（Parc Chanot）。設置和活動如下：

論壇：9月4日至7日展覽：9月4日至9日成員大會：9月8日至10日閉幕式：9月10日「自然空間」：9月4日至11日有關開幕式和閉幕式、首腦會議和其他會議的日期和時間安排的更多細節將很快在大會網站的日程頁面上公布。一旦註冊和酒店預訂平臺重新開放，會員將得到通知，更多信息也可在大會網站問答頁面上獲得。

在2020年12月1日舉行的第102次會議上，世界自然保護聯盟理事會決定，在9月之後不再考慮推遲大會。IUCN理事會將與東道國（法國政府）合作，評估並確認在2021年4月30日前舉行親自出席大會的可行性，並在決定作出後立即通知成員國。

與此同時，由於IUCN理事會認為計劃於2021年9月舉行的馬賽大會是世界保護大會的常會，它已要求秘書處著手籌備一次實體大會。如果發生無法親自出席的情況，將準備一個虛擬程序，以履行國會的基本法定程序，如IUCN理事會的選舉和動議。關於上述事項的任何決定應與東道國協商作出，並立即通知自然保護聯盟成員和候選國。

根據我們在2020年10月7日來文中所述的程序，將按計劃對2021年1月27日開始、2021年2月10日結束的若干決策項目進行電子投票。

WCC大會是世界自然保護聯盟的日曆上最最重要的活動，它將是《生物多樣性公約》第十五屆締約方大會（CBD COP15）召開之前的一個重要裡程碑。雖然新冠疫情這一大流行病產生了深遠的影響，並將繼續構成挑戰，但我們相信，我們將成功地進行一次面對面的活動。儘管如此，仍有大量的會議準備改為虛擬或「線上+線下」的雙重活動，使參與者能夠遠程線上參會，如果他們到時候無法差旅的話。

我們要藉此機會感謝你們所有人迄今為止表現出的耐心和持續的承諾。在我們繼續共同努力，使大會取得真正成功之際，我們能夠依賴你們的支持，我們對此表示感謝。

謹致問候，

IUCN發展小組（Union Development Group）

圖片來源/IUCN WCC

編輯 | 綠會融媒

（譯文僅供參考）

【參考資料】

IUCN WCC能否如期舉辦？法國因新冠禁千人以上的集會，"綠會指數"建議考慮網絡會議（2020-3-9）

http://www.cbcgdf.org/NewsShow/4854/11583.html

IUCN WCC2020確認延期至2021年1月，綠會秘書長建言考慮「綠色會議」轉型（2020-04-04）

https://www.sohu.com/a/385533607_100001695

周晉峰建言IUCN主席：世界自然保護大會應增設線上參會（2020-05-08）

https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_7295548

突發：馬賽IUCN世界保護大會（WCC）再次推遲，或將2021年晚些時候舉行|綠會國際部速遞（2020-09-18）

https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_9235944

相關焦點

  • 世界自然保護聯盟2020年WCC日期最終敲定|2021年9月3日至10日
    從IUCN最新的這份通知中看，WCC大會採納了周晉峰博士此前的建議。2020年5月初，中國生物多樣性保護與綠色發展基金會秘書長周晉峰博士曾致函世界自然保護聯盟（IUCN）主席先生，建言即將於2021年召開的世界自然保護大會（IUCN WCC）增設線上參會渠道，保障大會公平參會。
  • 中國綠髮會六份提案獲世界自然保護聯盟通過
    2020年11月4日，經過世界自然保護聯盟（IUCN）成員投票表決，由中國生物多樣性保護與綠色發展基金會（簡稱「中國綠髮會」）提交的《調整傳統醫藥實現社會和環境可持續性(Adopting Traditional Medicine to achieve social and environment
  • 世界自然保護聯盟發布《世界遺產展望(第三版)》大堡礁前景不妙
    IUCN世界遺產展望（第三版）發布【綠會融媒訊】12月2日，中國綠髮會國際部收到通知，世界自然保護聯盟發布了《世界遺產展望（第三版）》(IUCN World Heritage Outlook3)。這份報告是世界自然保護聯盟（IUCN）在12月2日發布的，指出了氣候變化現在是對世界自然遺產的最大威脅。三分之一（33%）的世界自然遺產地受到氣候變化的威脅，其中包括世界上最大的珊瑚礁——大堡礁（澳大利亞），首次被評估為前景「瀕危」。
  • 自然資源部與世界自然保護聯盟籤署諒解備忘錄
    12月2日，自然資源部與世界自然保護聯盟舉行視頻會議，籤署《中華人民共和國自然資源部與世界自然保護聯盟諒解備忘錄》，並就後續合作事項達成共識。自然資源部部長陸昊、副部長王宏，世界自然保護聯盟主席章新勝、總幹事布魯諾・奧貝利出席會議。陸昊指出，中國政府高度重視生態文明建設，習近平主席提出了「綠水青山就是金山銀山」的理念，強調「尊重自然、順應自然、保護自然」，確立了「節約優先、保護優先、自然恢復為主」的方針。自然資源部堅決貫徹落實習近平主席指示要求，在履職中大力推動生態文明建設，各項工作取得積極進展。
  • 2020年世界自然保護大會第35號提案通過全球投票
    在不久前結束的世界自然保護聯盟2020年世界自然保護大會的全球提案投票工作中，由黃海溼地研究院和天合公益基金會主持的第35號提案，獲得了全球會員99%的支持率，得到了125個國家會員，632個非政府會員的贊成票，成為了一個全球決議。
  • 內蒙古額爾古納發現世界自然保護聯盟瀕危物種沙狐
    圖為世界自然保護聯盟瀕危物種沙狐。　張淵　攝中新網呼倫貝爾12月2日電 (李愛平 秦緒偉 秦亞傑)2日晚間，記者從內蒙古自治區呼倫貝爾額爾古納市政府獲悉，該市發現一隻世界自然保護聯盟瀕危物種沙狐。張淵介紹說，「沙狐非常難拍攝，他已經跟蹤拍攝10餘次，由於不斷給沙狐餵食，所以能夠在一米左右的近距離拍攝到它的活動。」圖為憨態可掬的沙狐。　張淵 攝12月2日下午，當地媒體記者跟隨張淵來到這隻沙狐所在的草原上，親眼見證了沙狐的一舉一動。圖為陽光中的沙狐。
  • 世界慕課大會12月9日-11日在清華大學開幕
    2019年的中國慕課大會以「識變、應變、求變」為主題，回顧和總結了在新一輪科技革命和產業變革浪潮的大背景下，以慕課為代表的教育新形態正在深刻改變中國高等教育的理念、經驗和模式，得到了來自聯合國教科文組織、全球高校與在線教育平臺等機構的高度肯定和認可。
  • 歐洲圍棋大會延期至2021年 主辦國仍為烏克蘭
    當然，大多數歐洲棋手都想知道今年最大的賽事——歐洲圍棋大會，它還會按照既定的流程開賽嗎？還是會推遲？或者完全取消?這同樣對於歐洲圍棋聯盟的組織團隊是一個疑問。情況非常特殊，而第一個決定是：等待，且看事情如何發展。在烏克蘭，政府首先宣布隔離到4月3日，然後又延長到4月24日。現在再延長至5月11日。當然，也要考慮到其他國家的情況。
  • 2020 WCEL氣候正義模擬法庭探討保護森林,緩解氣候變化
    圖片來源/IUCN WCEL【綠會融媒訊】中國綠髮會國際部工作人員獲悉，2020年12月初，世界自然保護聯盟世界環境法委員會（IUCN WCEL）與夏威夷大學Mānoa WilliamS.Richardson法學院合作，主辦了虛擬的2020年WCEL氣候正義模擬法庭。
  • 世界自然保護聯盟:中國用戶「手機種樹」已創百億「生態財富」
    在上海「外灘大會」科技公益論壇上，世界自然保護聯盟IUCN公布了《螞蟻森林造林項目生態價值評估》的中期結果：2016年至今，螞蟻森林造林超過2.23億棵，造林面積超過306萬畝，當所屬區域植被達到成熟狀態時，GEP（生態系統生產總值）可達111.8億元人民幣，評價指標裡包括防風固沙、氣候調節、固碳釋氧、水源涵養等方面。
  • 2020後海洋生物多樣性保護怎麼做?
    聯合國海洋可持續發展大會、《生物多樣性公約》締約國大會、世界自然養護大會……按照計劃，以上會議將在今年召開。可以說，2020年是生物多樣性超級年，2020後海洋生物多樣性保護將成為人與海洋故事的新篇章。
  • 瀘州2021年森林防火命令來了 防火期定在1月1日至9月30日
    四川在線記者 魏馮1月9日，瀘州市政府發布2021年森林防火命令（簡稱瀘州森林防火令），明確2021年全市森林防火期為1月1日至9月30日，其中2月1日至6月30日、8月1日至8月31日為森林高火險期，命令自公布之日起施行的有效期為一年。就在此前，2021年全省森林防火期確定為1月1日至6月30日，其中2月1日至5月31日為森林高火險期。
  • 【聯盟賽事】2021年LCS賽制具體改動,明年北美有3個世界賽名額。
    雖然英雄聯盟2021賽季還有兩個月才會到來，目前各大隊伍正在磨合新陣容，西方很快迎來了聖誕和新年假期。不過，拳頭遊戲在休假之前，還是於12月15日公布了LCS聯賽新賽季的賽制，這是LCS聯賽自從2016年以來的第一次賽制大改，讓我們一起來看看具體進行了哪些改動。
  • 2021年放假安排時間表最新調整-中秋節:9月19日至21日放假調休,共3...
    2021國考招錄專題 國家公務員考試公告職位表報名信息匯總國務院辦公廳關於2021年部分節假日安排的通知國辦發明電〔2020〕27號各省、自治區、直轄市人民政府，國務院各部委、各直屬機構：經國務院批准，現將2021年元旦、春節、清明節、勞動節、端午節、中秋節和國慶節放假調休日期的具體安排通知如下。
  • 2020英雄聯盟全球總決賽9月25日上海開賽 2021年總決賽也將重返中國
    央廣網上海8月1日消息（記者傅聞捷 韓曉餘）在今天舉行的2020Chinajoy全球電競大會上，拳頭遊戲與上海市政府共同發布了關於2020英雄聯盟全球總決賽的準備計劃和最新消息。浦東足球場效果圖（央廣網發 主辦方供圖）會上，拳頭遊戲全球CEO Nicolo Laurent和全球電競業務負責人John Needham通過現場視頻表示，為了保障所有2020全球總決賽參與者的健康與安全，本屆全球總決賽將全程在上海舉辦，賽事將從9月25日開始，決賽時間為10月31日。
  • ACI第四屆國際固體廢棄物峰會將於2021年9月9-10日在上海舉行
    中國固體廢物增量、存量均居世界首位，未來10-15年仍將維持高位產出，預計到2035年，固廢產生量將達到70億噸/年以上，產業規模預計達到10萬億元/年以上。隨著汙染防治攻堅戰持續推進、融資環境轉好及多項環境政策加速落地，「十四五」期間固廢行業有望步入新一輪發展周期，成為國民經濟的重要組成部分。
  • 天下龍泉 匠心開物——第三屆世界青瓷大會12月10日至12日在龍泉舉辦
    12月10日，第三屆世界青瓷大會開幕，讓我們相約龍泉、共襄發展！弘揚特色文化 擦亮金字招牌不久前的11月23日，「世界網際網路大會·網際網路發展論壇」在嘉興烏鎮開幕，大會聚焦數字賦能、共創未來，集中呈現了網際網路技術最新成果。值得一提的是，龍泉青瓷再度作為大會定製禮品被贈送給世界各國政要及全世界網際網路企業「巨頭」，這也是龍泉青瓷連續第七年閃耀大會。
  • 羚牛是與大熊貓齊名的 一級保護動物 微博森林驛站4月4日今日答案
    微博森林驛站4月4日今日答案 羚牛是與大熊貓齊名的 一級保護動物，被世界自然保護聯盟列為？：原標題：羚牛是與大熊貓齊名的 一級保護動物 微博森林驛站4月4日今日答案 羚牛是與大熊貓齊名的 一級保護動物，被世界自然保護聯盟列為？
  • 世界休閒大會將於4月15日開幕
    昨天上午，北京市平谷區第五屆人民代表大會第七次會議開幕，平谷區代區長吳小傑作政府工作報告，「世界休閒大會」成為這份報告的關鍵詞之一。北青-北京頭條記者了解到，北京·平谷世界休閒大會將於2021年4月15日至21日舉辦，屆時大會將採取「線下+線上」舉辦模式。
  • 又一個世界級大會!受眾4.9億人次 複製世界5G大會行情?小風口
    前言：繼11月26日首屆世界5G大會召開，5G概念暴漲後，又迎來一個世界級的行業大會，受眾達到4.9億人次，是否有機會複製世界5G大會行情？大金融調整下，什麼時候有反彈機會？　　由於前期領漲的大金融板塊繼續調整，滬指表現小幅高開後震蕩下跌的調整走勢，水產養殖、光伏等板塊漲幅居前。