迪士尼《花木蘭》的宿命：難以擺脫票房的低迷

由劉亦菲主演的《花木蘭》早就官宣了預告片，觀眾也發表了一堆的評論，可是，原本定檔的2020年3月27日院線上映卻因為疫情宣布撤檔。接著等來的消息便是取消北美院線上映，取而代之的是將在美國及部分市場於9月4日起直接上線Disney+，訂閱用戶需要額外花費29.99美元的租賃價格觀看此片，這相當於人民幣兩百多塊。

不過，這只是應對疫情的緩兵之計，如果疫情好轉，或者這個國家或地區已經恢復院線放映的話那麼還是會以院線的形式發行的。

上世紀九十年代的很多迪士尼動畫片都翻拍成了真人版電影，《灰姑娘》、《美女與野獸》、《阿拉丁》等等都有在中國院線上映，而其中《花木蘭》的動漫版本在院線上映時並沒有收穫一個好票房，這與當時的美國對中國文化的忽視有關，那個時候的中國還不是主要市場，現在歷經二十年，中國已經成了全球第二大電影市場了，因而迪士尼這次對待這部翻拍的影片可謂是全力以赴，希望用這位女英雄的故事贏得中國觀眾的歡心。

疫情下的迪士尼現狀

迪士尼及其附屬電影製作公司在2019年的時候票房總計26.2億元，位居全球第一。可見迪士尼的項目資源是相當的豐富，它的很多項目類型都是多項並進的。可是難以預料的2020年，一場疫情下來，整個美國院線都難以招架了。

2020年3月18日美國周三單日票房下降至30萬美元，而一年前同一個周三單日票房為1070萬美元，同比下降97%，成為美國當代歷史上單日票房最低數字。迪士尼是屬於好萊塢六大電影製作公司之一，它與其他的電影公司定檔2021年的重點電影超過20部，受疫情影響，有22個影視項目停拍。停拍意味著什麼？開機電影數量如此之多，電影作為短期內成型的項目，停拍或者延拍都將造成巨大損失。

迪士尼對真人版《花木蘭》的期望

從預告片中看，這部電影具有史詩級的戰爭場面，大量群演以及專業的拍攝需求使得該片的製作預算達到2億美元。首先迪士尼肯定是想回本的，所以，這部電影首先打開北美市場後，在全球院線的獲利也是指日可待的，首映的票房預測為8000萬至到9000萬，可是沒想到疫情一來，原先的宣傳成本所具的時效性也收不回來了，加之延後或暫停拍攝的項目，半年或未來一整年的電影排期也會受到影響，這是提高了票房風險的等級。

但無論如何，迪士尼最初的願望還是希望這部影片能夠進軍中國市場，從而打動中國觀眾的。為什麼這麼說呢？因為好萊塢電影公司大約70%的收入來自海外，現在的中國觀眾可以為其增加上百萬的票房，可以說中國的份額可以決定一部電影的成敗。迪士尼他知道這一點，所以他對這部電影花了重金，整整3億美元。

而迪士尼的產品在中國票房中的成功也並不多見，只有2016年從迪士尼分拆出來的夢工廠工作室製作的《功夫熊貓》受到了中國觀眾的極大歡迎。這部電影製作方當時可是在中國花了好多時間，投入研究大熊貓，以及與專家交談。

可見迪士尼的這部《花木蘭》真的要在中國取得票房成功，也是要在中國文化的研究上下一番功夫，而不能完全按照動漫版的一模一樣地翻拍。

而這部新版的《花木蘭》迪士尼也確實是努力地向中國觀眾靠近了，首先劇本回歸到六世紀原始資料《木蘭辭》以獲得靈感，其次，採用美籍華裔演員劉亦菲出演女主角，排除了「假扮中國人的擔憂」，再有，增加了影星的影響力。被稱為「功夫皇帝」的武術巨星李連杰和大名鼎鼎的影星鞏俐也在劇中出演，鞏俐出演的角色是女巫。作家和文化分析家倪雪萍說：

從預告片看來，電影比1998年的動畫片更貼近原著，其主人公更接近中國人所熟知的那個花木蘭，那個盡孝盡忠的女子。

當然，影片也遭到了一些動漫版的粉絲的批判，稱裡面沒有了原版的歌曲，也沒有了聰明的小龍木須，更沒有了幸運蟋蟀和時髦的祖母。這些對於木蘭迷來說都不是問題的，現在觀眾們更加追求的是電影的文化層面的表達，迪士尼做了一件對的事情。

但是預告片中還是有眼尖的觀眾發現了與歷史不符的一些內容，片中的有些畫面是在中國拍的，木蘭生活在一個圓形土樓裡面，那是福建的傳統建築，而木蘭據說來自河南，兩地相距一千多公裡，而土樓這種建築也比木蘭生活晚幾個世紀。

瑕疵是改變不了啦，但是總體來說在文化層面上的表達還是比原版迪士尼的《花木蘭》要做得更加的深入。

《花木蘭》能成功徵服中國觀眾嗎？

花木蘭是我們在學校課本中的人物，我很高興預告片裡她的故事展現的更多的是中國武俠史詩，而不是美國動漫。

這是一位網友的評價，甚至於原版《花木蘭》的配音演員溫明娜也在推特上大讚了劉亦菲的演技，可見那位中國的木蘭是真的回來了。微博上有超過115000的用戶對預告片中的了解表示滿意，這是積極的反應。

從目前的境況來看，新版的《花木蘭》還是很受中國觀眾的期待的。現在中國的電影院經濟已經開始逐步復甦，在中國院線上映問題不大。只不過在北美、紐西蘭澳大利亞和一些西歐國家將要面臨花比在院線觀看高出三倍的價錢進行點播才能看到，你覺得這還會有人去看嗎？網絡和院線觀影的體驗本來就不同，迪士尼還開出這麼高的價錢，可見製作公司本身也是面臨著財務危機。而且網絡播出極易出現資源洩露，這也是迪士尼需要注意的問題的。

這部影片經歷了四次改檔，最終還是不得不妥協取消院線上映，那3億的投資製作成本要回籠還是岌岌可危啊。難道這就是迪士尼《花木蘭》的宿命嗎？不管是原版還是新版都難以擺脫票房的低迷。