雪花現在地球緊緊抽縮裹住老鼠愚鈍的越冬的心臟。鼬鼠和烏鴉，仿佛銅鑄的模型，瘋瘋癲癲地同其他死亡在外面的黑暗中遊蕩，她，也在追逐著自己的末日，冷酷得象這個月的星辰，慘白的腦袋重如金屬。
詩歌就是生活，歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視臺與《草堂》詩刊聯合推出的「草堂讀詩」，我是讀詩人涓子。剛剛大家聽到的詩歌《雪花》，來自泰德·休斯，翻譯是楊子。泰德·休斯，是二戰以後英國文壇上湧現出來的最重要的代表人物，1984年，被任命為英國「桂冠詩人」。他的詩打破了傳統詩歌平板，陳滯的修辭傳統，力主用直白，強烈的語調表現深刻的內在情緒。
泰德·休斯在英國詩壇有著很重要的地位，但很多時候大家提到他，都會談論他與美國女詩人西爾維婭·普拉斯失敗的婚姻，還有他背叛者的惡名。1956年，休斯與普拉斯相戀時，二人都剛剛進入詩歌圈不久，短短幾個月後，他們便決定步入婚姻。在隨後的幾年間，休斯出版了處女詩集《雨中鷹》和第二部作品《牧神節》，奠定了他在二戰後詩壇中的重要地位，而普拉斯則以小說《鐘形罩》收穫聲名。當時幾乎所有人都將這段婚姻視為兩個天才的結合，然而，1962年，二人還是以婚姻破裂告終。第二年，普拉斯在倫敦的公寓中自殺身亡，根據她死後被公開的部分日記和書信，這一悲劇的直接導火索除了她生前嚴重的抑鬱症外，還指向休斯的出軌和家暴。所以休斯在公眾面前一直無法抬頭。更可怕的是，當年休斯的外遇對象阿西婭·維威爾也在和他同居幾年後，以同樣的方式——煤氣自殺結束了自己的生命，而且還帶走了她和休斯生的女兒。在無盡的痛苦與內疚之中難以自拔的休斯選擇了以沉默面對一切，他甚至以保護孩子之名燒掉了普拉斯的一些日記。但在每年普拉斯生日，他總要寫幾首詩繼續著和她的交流，這些詩作被他保存下來，直到1997年他得知自己患上癌症才決定將其出版，書名為《生日信札》。書一出版，便成為英語國家的暢銷書，並因其焦灼、誠摯的情感而飽受好評。
人們關注休斯在情感關係中的不堪，遠遠超過了對他的作品本身的興趣。其實休斯在創作上的確有過人之處。作為戰後尋求出路的人文思想者，休斯始終關注人類的命運。而與旁人不同，他從不直接書寫戰爭，而是通過描繪大自然中的美與暴力，探究自然與現代社會之間的複雜聯繫。而且極少有人能像他那樣準確地感知和把握自然的殘忍與兇惡，並以冷峻而堅忍的力量與之抗衡。這種忍而不發的力量感，貫穿了他的詩歌和生活。
詩歌就是生活，「草堂讀詩」，有溫度、有質感。泰德·休斯的詩歌《雪花》，以及詩人的故事今天就跟大家分享到這裡，感謝關注，我們下期再見。