【方志四川 方言志音頻】《四川方言的來龍去脈》第19集:內江話

2020-12-27 騰訊網

歡迎關注「方志四川」!

【胖娃胖嘟嘟,騎馬上成都……】我是成都人,我是廣安人,我是南充人,我是內江人,我是樂山人,我是雅安人,我是宜賓人(註:分別代表)

一樣的四川人,不一樣的四川話。

四川省地方志工作辦公室、成都故事廣播FM88.2傾力製作 方言文化傳承專題節目——《四川方言》,帶你回望四川方言千年發展歷史,在鮮活接地氣的四川方言中感受巴蜀文化獨特的魅力。

各位聽眾,各位網友,歡迎收聽《四川方言》節目。我是浩岷。今天的《四川方言》我們走進內江,品品內江人的方言味道。

內江又叫甜城,早在唐代,內江就開始用蜂蜜浸漬果品,生產蜜果了。這個蜜果就是現如今蜜餞的雛形。

內江蜜餞(圖片來自網絡)

內江人對於自己說的內江話也是甜如蜜餞,聽起來倍感親切。

內江話大致分布於四川省內江市下轄的市中區、東興區,隸屬於西南官話灌赤片仁富小片。內江話和威遠、隆昌、自貢、富順一帶的話語較為一致,在省內方言中有著顯著特色。

不過,內江話和自貢話也有些微差別,自貢話較為完整地保留了系統性的舌尖後音,也就是自貢人說話愛捲舌頭。而內江人的舌尖後音存在於r聲母以及zhi,chi,shi三組整體認讀音節之中(還有一些是以u、o為韻的或以u為韻頭的,但總的來說翹舌的範圍沒有自貢話廣),比如說「只要,吃飯,就是,日子」。

和鄰近方言比較,內江話在語音上還有的突出特點是,入聲歸入去聲,比如「一個蘋果」說成「yi4(音同「意」)個蘋果」,「七上八下」要說「七qi4(音同「氣」)上八ba4(音同「霸」)下」。

但是由於交通越來越便利,經濟、文化建設迅速發展,內江同外界的接觸越加頻繁,語言變化既迅速又顯著。語言打破了系統的單一性,摻雜了普通話詞語的應用範圍,總的趨勢是向共同語靠攏。這種變化在青少年中最為顯著。

(同期:採訪內江人:你去ji4哪幹前期飯喃?咹,你咋不說話喃?哈蹦蹦的硬是,說到說到我就想叨人了。

我們內江人說的這個「去哪裡」是很有特點的,一般我們說及哪幹前,ji4就是去的意思,哪幹前就是在哪裡的意思。吃飯要說吃qi1飯。哈蹦蹦就是說這個人很傻,一般我們說罵人就說叨人。如果你聽到對方說這幾個詞,那肯定是內江人沒錯了。)

內江市的威遠縣有兩大漢語方言:一是屬於官話的威遠話,以縣人民政府駐地嚴陵鎮為代表,是現在全縣普遍通行的方言;二是屬於客家方言的「廣東腔」,原來流行於新鄉(包括榮勝鄉和石坪鄉),不過這個客家方言和資中縣的客家方言島鐵佛場相鄰,現在正逐漸走向消亡,除了個別老年人偶爾講講外,中青年人大多數已經不會講了。

資中地區語言構成複雜,明清廣東、湖廣移民來到四川後,這裡的西南官話和湘語、客家話並存,經過長期雜處、散居的湘語、客家話居民逐漸放棄方言土語,和資中話漸漸趨於一致。

目前資中地區有四種方言:一是以重龍鎮為代表的資中話,大部分居民都使用,是資中的代表語言;二是內江、威遠接界的一些鄉村、場鎮說內江和威遠話;三是以鐵佛鎮為中心的廣東客家話,當地人叫「廣東話」;四是以新橋區為中心的湖南話,居民祖上來自湖南邵陽、湘潭等地。

資中話h、f不分,比如說把普通話裡的h讀作f:「開花」讀開fa1,「壞人」說fai4人,「結婚」說結fen1(音同「分」)。還有相反的,比如普通話讀f的,資中話又讀h,如「發現」讀hua1(音同「花」)現,「肥料」讀huei2(音同「回」)料,「吃飯」要說qi1 huan4(音同「期幻」)。

隆昌縣境內除了代表方言隆昌話,俗稱湖廣話是西南官話外,還有五種以上非西南官話方言,包括廣東梅縣客家話、閩南客家話和屬湘方言的永州話、麻陽話、寶慶話和衡州話。湖廣話是縣城集鎮共同的交際語言,其它方言人口大都會講這種語言,因為湖廣話又被稱作是「街腔」。

現在會地道方言的年輕人越來越少,覺得方言太土氣,比如一些內江年輕人已經不說「去ji4吃qi1飯」,而是說「去qie4吃chi2飯」了。其實,語言沒有高低貴賤之分,也沒有土洋之別。沒有鄉音,何處遣鄉愁?這些有趣的方言是人類智慧的結晶,我們應當保護、傳承好方言,讓這一承載著群體鄉愁的文化記憶不致於在時間的衝刷中消失、堙沒。

結束語:

一樣的四川人,不一樣的四川話,《四川方言》,讓你在鮮活接地氣的四川方言中感受巴蜀文化獨特的魅力。特別鳴謝四川師範大學周及徐教授對節目的精心指導!更多精彩內容您可以關注微信公眾號:方志四川或者故事882。下期再會!

本節目取材於《四川省志 方言志》,四川省地方志工作辦公室、四川師範大學文學院語言研究所、成都故事廣播FM88.2傾力製作,聯合打造。

相關焦點

  • 【方志四川•方言志音頻】《四川方言的來龍去脈》第20集: 資陽話
    請點擊上方收聽本期音頻節目您還可以點擊左下方「閱讀原文」,在喜馬拉雅FM收聽本期音頻節目【胖娃胖嘟嘟,騎馬上成都……】我是成都人,我是廣安人,我是南充人,我是內江人,我是樂山人今天的《四川方言》節目就帶你走進四川資陽,這裡被譽為蜀人原鄉、三賢故裡。來聽一段音頻這一段音頻截取自電影《陳毅在茅山》,是影片主人公陳毅與…………【場景描述】。沒錯,陳毅元帥的故鄉正是四川資陽,一座地處四川中部的城市。
  • 【方志四川•方言志音頻】《四川方言的來龍去脈》第25集:巴中話
    請點擊上方收聽本期音頻節目您還可以點擊左下方「閱讀原文」,在喜馬拉雅FM收聽本期音頻節目【胖娃胖嘟嘟,騎馬上成都……】我是成都人,我是廣安人,我是南充人,我是內江人,我是樂山人結束語:一樣的四川人,不一樣的四川話,《四川方言》,讓你在鮮活接地氣的四川方言中感受巴蜀文化獨特的魅力。特別鳴謝四川師範大學周及徐教授對節目的精心指導!更多精彩內容您可以關注微信公眾號:方志四川或者故事882。下期再會!
  • 【方志四川•方言志音頻】《四川方言的來龍去脈》第30期:德陽話
    請點擊上方收聽本期音頻節目您還可以點擊左下方「閱讀原文」,在喜馬拉雅FM收聽本期音頻節目【胖娃胖嘟嘟,騎馬上成都……】我是成都人,我是廣安人,我是南充人,我是內江人,我是樂山人 四川省地方志工作辦公室、成都故事廣播FM88.2傾力製作 方言文化傳承專題節目——《四川方言》,帶你回望四川方言千年發展歷史,在鮮活接地氣的四川方言中感受巴蜀文化獨特的魅力。各位聽眾,各位網友,歡迎收聽《四川方言》節目。我是浩岷。今天我們將要去的地方是距離成都大約78公裡的德陽市。
  • 《四川方言的來龍去脈》——雅安話
    《四川方言的來龍去脈》——雅安話 2020-10-05 20:26 來源:澎湃新聞 政務
  • 【方志四川•記憶】林克強 ‖ 一篇獲獎影評
    【方志四川•記憶】林克強 ‖ 一篇獲獎影評 2020-06-01 16:51 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 四川話大體分為四個方言區,哪個方言區保留古代發音最完整
    今天給大家講講四川話的知識。四川話大體可以分為四個方言區1.四川話灌赤片岷江小片2.四川話灌赤片雅棉小片3.四川話成渝片4.四川話灌赤片仁富小片三四百年前,四川話讀:發,郭,達,活,臘,一聲被回去四川話,灌赤片岷江小片。雅安如今也是,發,郭,達,活,臘。入聲轉變為一聲(陰平)。被歸入四川話灌赤片雅棉小片。仁壽。自貢,內江等地今天這樣讀,發,郭,達。活,臘,把入聲轉變為4聲,去聲。被歸入四川話灌赤片仁富小片。成都,重慶,巴中,廣元,達州,遂寧,資陽,廣安。
  • 央視大型紀錄片《中國影像方志》四川卷通江篇開機
    據了解,從2017年5月28日播出第1集「浙江安吉篇」以來,截至2020年11月30日,《中國影像方志》已播出716集。年12月7日)第62集:四川洪雅篇(2018年5月3日)第96集:四川都江堰篇(2018年8月19日)第98集:四川雅江篇(2018年8月21日)第129集:四川江油篇(2018年11月8日)第181集:四川中江篇(2019年2月11日)
  • 【方志四川•特產】石斛的故鄉——四川
    【方志四川•特產】石斛的故鄉——四川 2020-11-29 09:00 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 天貓精靈上線四川話版本,可用四川方言對話
    4月23日消息,阿里巴巴旗下的人工智慧助手天貓精靈宣布,四川話版本正式上線,用戶在使用鬧鐘、天氣、你想我猜等日常生活及娛樂功能時都可以用四川方言對話。去年,阿里方面以700元一小時的高薪,招聘了一位95後成都女娃「教」天貓精靈學說四川話,光是錄製聲音就花了1個月的時間。據介紹,教會這隻「四川貓」並不簡單,除了錄製聲音,研發主要應用了兩種技術,四川方言ASR語音識別技術和TTS語音合成技術,前者用於理解方言語言,後者則用於模仿真人口音語調。
  • 四川方言裡的「豬」
    如今適逢己亥豬年,筆者舊題重作,說說四川方言中的「豬」。壹綿綿,呼羊也呼豬,曰溜溜  小女以嘉今年一歲有餘,正牙牙學語。她學著老家方言,把羊叫作「綿綿」,把豬叫作「溜溜」。翻閱民國時期的四川方志,這些方言儼然記錄於其中:如「綿綿,呼羊也」,見於《民國簡陽縣誌》;「呼豬曰溜溜」,則見於《民國華陽縣誌》。  把羊叫作「綿綿」,得名於羊的鳴叫聲。
  • 【方志四川 溫暖的迴響——脫貧攻堅四川故事匯】範麗‖「拔刺」的...
    歡迎關注「方志四川」! 從代書記踏進家門的那一天起,何遠全也就有了自己人生中第一份「工作」——剪皂角刺(一種中藥)。
  • 央視大型紀錄片《中國影像方志》四川卷通江篇開機
    央視大型紀錄片《中國影像方志》四川卷通江篇開機 【時間:2020-12-11 11:12:59】【來源:巴中晚報】【編輯:賈洪博】   12月7日,《中國影像方志》四川卷通江篇開機儀式在通江縣紅四方面軍總指揮部舊址紀念館舉行。
  • 【方志四川•中秋特輯】楊奎昌‖今夜無眠
    歡迎關注「方志四川」! 方志四川 篆刻:殷智 來源:四川省地方志工作辦公室 作者:楊奎昌(四川省旺蒼縣地方志編纂中心)
  • 如何毫無痕跡地用四川話恭維人?|四川方言中的恭維語
    | 方言十八扯 027四川有句俗話,「人活三十幾,全靠懂得起。」三十幾歲的人要懂得起啥子呢?我想會說話應該是最起碼的。今天我們就來聊一下咋個用四川話毫無痕跡的恭維人。會說恭維話應該是一個社會人不可或缺的語言技能。這裡的恭維話不一定是諂媚的行為,可能是為了活躍氣氛的俏皮話,可能是對妹子禮貌性地讚美,可能是對老輩子說的鼓勵話。當你認同這個觀點並開始研究恭維話的時候,你會尷尬地發現用普通話來說恭維話會異常地尷尬。這個時候四川話就派上用處了。
  • 【方志四川•影像】央視10套今日播出中國影像方志四川卷 ‖...
    歡迎關注「方志四川」!CCTV-102020.1.13 15:38播出《中國影像方志》四川卷 鄰水篇鄰水篇 預告片 古時,大洪河名為大鄰水,御臨河名為小鄰水。《輿地紀勝》記載:「鄰水有二,大鄰水出鄰山頂上,西南流經鄰水,入巴縣界。
  • 【方志四川•歷史名人】王國平 ‖ 李調元: 貫通古今的巴蜀大才
    歡迎關注「方志四川」!據清《羅江縣誌》卷二十四載:李調元19歲以後,才氣橫溢,聲名更著,他擅長文章,尤工書畫,受業於涪江書院,「州院試俱第一」,又因文筆優美,往來京師與諸名公巨卿詩詞唱和,所作詩文膾炙人口,人人爭而誦之,以至李調元雖處四川,然影響已遠及京城。
  • 【方志四川•茶文化】蒙頂山派茶技——龍行十八式
    【方志四川•茶文化】蒙頂山派茶技——龍行十八式 2020-01-11 06:59 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 【方志四川•溫暖的迴響——脫貧攻堅四川故事匯】孫學元 馬成勇...
    原創 孫學元 馬成勇 方志四川歡迎關注「方志四川」!同時擇優在《巴蜀史志》雜誌、四川省情網、四川機關黨建雜誌及網站,「方志四川」微信公眾號、人民號、澎湃號、頭條號、搜狐號、企鵝號刊發。為擴大傳播影響,此次徵文的優秀作品,將授權喜馬拉雅進行有聲化播講,音頻節目在喜馬拉雅平臺、方志四川電臺及有關廣播電臺播出。
  • 【方志四川•出版資訊】《巴蜀史志》又一力作「四川歷史名人...
    迎關注「方志四川」!為傳承弘揚四川歷史名人精神品格、氣質風範,彰顯歷史名人當代價值,推動中華優秀傳統文化傳承發展,四川省自2017年3月啟動實施四川歷史名人文化傳承創新工程以來,先後公布2批20位四川歷史名人(第1批:大禹、李冰、落下閎、揚雄、諸葛亮、武則天、李白、杜甫、蘇軾、楊慎,第2批:文翁、司馬相如、陳壽、常璩、陳子昂、薛濤、格薩爾王、張栻、秦九韶、李調元)。
  • 【方志四川•溫暖的迴響——脫貧攻堅四川故事匯】陳平 ‖ 病癒...
    歡迎關注「方志四川」!同時擇優在《巴蜀史志》雜誌、四川省情網、四川機關黨建雜誌及網站,「方志四川」微信公眾號、人民號、澎湃號、頭條號、搜狐號、企鵝號刊發。為擴大傳播影響,此次徵文的優秀作品,將授權喜馬拉雅進行有聲化播講,音頻節目在喜馬拉雅平臺、方志四川電臺及有關廣播電臺播出。