「pizza-face」別理解成「臉上有披薩」

2020-12-22 餅哥英語口語

大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——pizza-face, 這個短語的含義不是指「臉上有披薩」，其正確的含義是：

pizza-face 長滿痘痘的臉

I was a bit of a pizza face in high school, but thankfully, my face cleared up in college.

高中的時候，我的臉長滿了痘痘，不過還好，大學的時候，我的臉就清秀了。

Wow, a pizza-face like you will never get a date to the dance!

哇，像你這長滿痘痘都臉是永遠也不會有舞伴的！

I gotta get some kind of medicine for these pimples. I’m getting to be a regular pizza-face.

我得找點藥來治療這些痘痘。我都快成了一個滿臉長痘痘的人了。

I don’t want to end up a pizza-face, but I love spicy food! I'm crazy about it.

我不想落得個長滿痘痘的人，但我喜歡吃辣的食物！ 我太愛了！

I need some medicine to cure my pizza-face.

我需要一些要來治癒我長滿痘痘的臉。

相關焦點

  • pizza是「披薩」,face是「臉」,那pizza face是什麼意思?
    比如下面的表達：pizza face是什麼意思？英文釋義：a person whose face has a lot of spots and pimples on it臉上長滿丘疹（痘痘）的人非常好理解，披薩表面上會夾雜著一些肉和蔬菜，特別明顯。所以直譯是「披薩臉」，延伸的意思是長滿了痘痘的人。
  • pizza是「披薩」,face是「臉」,那pizza face是什麼?
    ps：【麥田新平臺上線啦】更多純英文影片，每日更新，文末登錄哦中文裡對於臉的形容五花八門紅臉、白臉、瓜子臉、鵝蛋臉……英語裡的「face」又會有什麼樣的說法呢一起來看看吧點擊播放 GIF 0.0M01「pizza face「是什麼意思？
  • 「butter face」別理解成「臉上有黃油」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——butter face, 這個短語的含義不是指「臉上有黃油」，其正確的含義是：butter face 身材好，臉蛋醜英文釋義：everything
  • 每日一句英譯英:a pizza face是什麼?
    讓你看到英語He has a pizza face，就算你知道它的中文意思是「麻子臉」，你自己用英語說說它的意思時，你的英語用詞還是有不到位感覺。可是，一旦讓你看到它的英語解釋裡的用詞，你就會有：Okay.I got you.啊！我記住了，原來英語用的都是我知道的詞。
  • 注意~ 老外說 duck face,可不是 「鴨子臉」,而是這個常見動作!
    當心吃多變成Butter/ pizza face　　是時候了解一下你的小face了　　　　1　　pizza face ≠ 披薩/大餅臉　　「pizza face」當然不是披薩吃得滿臉，實際上意思是　　中文釋義：　　非常好理解，披薩表面上會夾雜著一些肉和蔬菜，特別明顯。所以直譯是「披薩臉」，延伸的意思是長滿了痘痘的人。
  • 「have egg on your face」別理解成「雞蛋打在你臉上」!
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——have egg on your face, 這個短語的含義不是指「雞蛋打在你臉上」！，其正確的含義是：have egg on your face （某人）丟臉，（某人）出醜 This latest scandal has left the government with egg on its face. 最近的這次醜聞讓政府丟盡了臉面。
  • 睡前英語故事|Pizza For Pete And Pam Pete和Pam的披薩
    故事中都有哪些各式各樣的披薩呢？Pete喜歡披薩上的火腿He does not like mushrooms.他不喜歡吃蘑菇Pam likes mushrooms on her pizza.他去了廚房He brings out a pizza from the oven.他從烤箱裡拿出一個披薩One half has ham.
  • 在家做披薩pizza,這一步很關鍵,做對了,Pizza鬆軟又可口
    只要家裡有烤箱，完全可以在家做pizza。但是很多小夥伴做出的pizza又硬又幹，口感不好，這是怎麼回事呢？做好pizza，麵餅很關鍵，麵餅做得好，放進烤箱就會發起來，吃起更鬆軟，口感也就更好。今天，美食翻譯家就教大家一個製作pizza麵餅的方法，做對這一步，你烤出來的pizza一定鬆軟又可口，大家搶著吃。
  • face是臉,「in your face」可不是在你的臉上啊,竟然是這個意思
    其實大部分的基礎詞彙，或者說簡單詞彙，都有很多不同的意思。在前面的文章裡，我們學習了與nose，eye有關的表達，今天我們繼續來學習與face有關的有趣用法。in your face可不是在你的臉上那麼簡單「in your face」 是一個美國俚語，它的英文解釋為：If someone is in your face, they criticize you all the time.翻譯成中文就是：不停地批評…，老是苛責…。
  • 2016考研英語閱讀每日精選:披薩也可如此文藝
    Where pizza meets pride 　　披薩也可如此文藝 　　導讀：如果你覺得披薩不過是快餐店的「垃圾食品」，那你一定還沒吃過有顏色有滋味有文化有內涵的意式那不勒斯披薩。這正宗的「四有」披薩到底長啥樣?快來看看吧!
  • 當貝pizza「食」力派,披薩只賣9塊9,吃過的人都忘不了
    如果你是一個執著於與各式美味的吃貨或者披薩愛好者，那絕對不能錯過「當貝」的pizza，實力收割大拇指!!點讚贊贊……到手軟意式披薩，純手工現做！「當貝」家雖然店面才10平米，但頗有街頭風範，吸睛亮眼，一眼看得見！
  • 有了它就有永遠也吃不完的披薩!無限的披薩SCP-458「披薩盒」!
    它甚至能告訴你你最喜歡的披薩是什麼！最重要的是它可以提供無限的披薩！Hey, today's pizza day down at the cafeteria, right?"夥計，我餓了。嘿，今天在自助餐廳吃披薩的日子對吧？Well, my day's ruined.
  • 開言英語帶學員深入地方文化,關於pizza老外不能忍受的習慣
    Whilst this would horrify most Italians, there is no pizza police that will come and arrest you.在美國和其他國家，披薩就像麵包三明治，想加什麼加什麼，加到義大利人都害怕了……還好這個世界上沒有「披薩餅警察」，不然隨便亂搭的人就要被抓起來了!
  • 這些披薩盒,讓吃披薩的快樂翻倍
    Mano Pizza是一家小型的挪威披薩連鎖店，他們的披薩按長度賣，分12.5、25、50和100釐米四款，因此他們粉色披薩盒便有了不同的尺寸，以及上面不同的故事。每個都覺得很可愛？那要不要一個尺寸來一個？
  • 輕食培訓丨Pizza這塊發酵的圓麵餅又有新花樣了!
    輕食丨烘培丨日料丨西餐丨泰式pizza披薩，英文pizza的音譯，義大利語為pittsa，有人說它起源自美食之國義大利那不勒斯，也有人爭論說古埃及人早就發明出了跟披薩很像的扁麵包，還有人說是古希臘人……
  • 美國小店推環保披薩:可以連盒一起吃
    該店的披薩外包裝將不再採用紙板盒，轉而使用一種由單一材料製成的盒子，這個單一材料就是：100%的披薩。Vinnie's Pizzeria in Brooklyn revealed 「the pizza box pizza」 via Twitter and it's been sending hungry pizza lovers into a tailspin.
  • 「wash its face」別理解成「洗一下它的臉」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——wash its face, 這個短語的含義不是指「洗一下它的臉」，其正確的含義是：wash its face 達到收支平衡 (生意上)，不賺不賠
  • 「bread and water」別理解成「麵包和水」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——bread and water, 這個短語的含義不是指「麵包和水」，其正確的含義是：bread and water 粗茶淡飯，簡單的飲食
  • 誤以為必勝客風格的披薩店,卻是浪漫有愛的西餐廳
    誤以為必勝客風格的披薩店，聖馬可，位於卓越中心的東區喜茶對面，在foodcourt裡位於比較中心的位置，駕車來的停車還是非常方便。服務員小哥很熱情地接待，並且在pasta上的時候主動提供了share的碟子，上菜速 度很快並且很有禮貌。
  • 宜家從必勝客披薩中看出了賣桌子的「門道」
    瀏覽器版本過低，暫不支持視頻播放如果您曾經訂購過披薩，可能會發現盒子裡有一張很小的塑料桌子。這個小桌子叫作 「披薩救星（pizza saver）」。「披薩救星（pizza saver）」，又稱比薩餅助手、比薩餅小椅子、比薩餅支架，是披薩盒裡面常見的小配件。由於披薩製作出爐放入盒子後會產生熱氣，會使頂部盒子變軟而壓到比薩餅，「披薩救星（pizza saver）」放置在盒子中央，可用來作為支撐盒子、避免因為盒子頂端變形而接觸擠壓內容物。