「中國迷」時隔9月再來華,日本品牌商在進博會找到了新市場|我是進...

2020-12-11 騰訊網

記者 | 林北辰

疫情對於海外線下零售市場的衝擊之下,第三屆中國國際進口博覽會(下稱進博會)成為了海外品牌商及時止損的重要窗口。

江田敏之是2020年的進博會上,眾多來華參展的嘉賓之一。2019年的第二屆中國國際進口博覽會,江田敏之曾以品牌方代表的身份來華參展,展會的成功給他留下了深刻的印象,因此去年秋天,他就定下了要連續參加第三屆進博會的行程。

2019年的進博會,江田是日本商超Laox的品牌主,他來華的目的是為觀眾講解產品功能。而2020年的進博會,Laox並未在國家會展中心內布展,轉而將17款進博會展品放在了進博會的常年展示館綠地Laox日本館。

不過,看好中國市場的江田表示,即使今年作為觀眾參展,還需要酒店隔離14天,來一趟中國進博會的行程也是值得的。

江田敏之的公司生產一款名為「水素水」的氫離子生產器,氫在日語中被翻譯成「水素」,水素水是日本人的一種叫法,而江田敏之公司研發的「江田杯」是日本水素水中銷量最好的幾款產品之一。這一次參展,江田的目標是與中國的經銷商及合作夥伴討論更多入華細節,並定下明年的銷售目標,以此挽回疫情中日本市場的虧損。

10月16日下午三點,江田乘坐的飛機落地浦東國際機場,六個小時的行程後,晚上九點,他入住了位於上海長寧區的隔離酒店,開始了為期14天的隔離。

根據江田透露,隔離酒店一晚的費用約為500元人民幣,本次來華,他一共花費了將近100萬日元(約合人民幣6.3萬元)的開銷,與昂貴的機票相比,隔離酒店的費用並不是開銷中的「大頭」。

隔離中,除了看電視、聽廣播,江田做的最多的事情是為水素水的宣講撰寫文稿和PPT,14天內,他共寫出了170張PPT,其中最多的內容是對水處理技術的匯總。

10月30日,江田終於結束了兩周的隔離期,他一刻不停地和朋友、經銷商們約起了聚會。疫情前,江田是一個「中國迷」,常常飛來上海出差,2020年以來,他有長達9個月的時間沒有拜訪中國的友人,對11月的行程,江田已經有些迫不及待了。

11月5日下午,界面新聞記者在進博會現場見到江田時,他剛剛逛完了消費和技術裝備展區,臉上洋溢著激動和滿足的笑容。「健康,中國留給我的印象就是大家都很健康!」江田感嘆,這樣大型又防疫措施到位的展會,世界上也許沒有另一個國家能辦得起來。

對江田來說,14天的隔離,他其實只能有一天的時間參加進博會。11月6日早上9點45分,江田就要坐上從浦東飛回日本的飛機,結束他20天在華的行程,真正的逛展時間只有11月5日一天。

談到這一次來華的收穫,江田卻頗為滿足。這一次的行程中,江田「自由」的時間只有6天,作為江田杯水素水的社長,他見到了公司在華的經銷商和樂購仕的採購負責人,不僅談下了自媒體、直播和下沉市場的具體方案,還從其在華最大的經銷渠道樂購仕那裡拿到了未來一整年的銷售訂單。

進博會的觀展體驗雖好,但江田沒有看到和水素水類似的科技產品。他認為,健康科技類的產品會有長期的發展空間,要加快品牌出海、入華的策略,鑑於中國人口基數的紅利,把中國市場的銷售額目標調整至和日本市場一致是接下來第一個階段的目標。

樂購仕中國總經理傅祿永表示,對於江田自費來華、隔離的舉動,樂購仕內部也頗為感動,因此對江田承諾,本月的品牌營銷中對水素水進行流量傾斜,這個月為他保底賣出1000個杯子。

樂購仕中國總經理傅祿永在進博會上介紹水素水。攝影:林北辰

「江田杯」水素水目前在中國的銷售渠道只有三種:天貓旗艦店、久光百貨的線下店以及日本樂購仕在中國的免稅店。「中國迷」的江田對於中國市場的營銷方式抱有很大興趣,抖音、快手、私域流量、年輕人對未來的生活品質需求,這些在日本市場並不那麼流行的元素,卻是談話裡江田最關心的關鍵詞和熱點。

線上直播、線上下單的賣貨方式在日本還未崛起,但中國市場已火爆一年了。在今年7月和9月,江田曾與中國的主播連線,分別進行了兩場中日兩地連線的「boss直播」給自己家的品牌帶貨。

根據樂購仕方面提供的數據,今年6月16日起,樂購仕在蘇寧易購、抖音、微博三個平臺並行推出了中國日本兩地連線的「boss直播」,效果最好的一場觀看人數達到了6萬4000多人,松下、京松等品牌的社長也是這個直播間的常客。

事實上,江田們對於中國市場的熱枕有跡可循。

樂購仕中國總經理傅祿永在接受界面新聞採訪時透露,作為中國人去日本旅行最愛逛的商場之一,日本Laox的線下門店在疫情中經歷了慘澹的經營狀況:疫情錢,日本LaoX的42家門店,每月的進店人數約為30萬人,而疫情之後,即使已得到控制的今天,日本Laox門店的每月進店人數也不超過1000人。

此外,在免稅商品的交易上,樂購仕方面也透露,今年以來,其成交額不足去年的1%,是疫情以來受到衝擊最大的業務之一。

疫情的影響下,樂購仕沒能把所有想來中國的品牌主都帶到本次進博會上。但對於樂購仕平臺本身而言,經歷了蘇寧的收購、日本線下市場的慘澹,把發展重點放至中國市場也是公司轉型的戰略決策。

11月5日,商務部在進博會現場發布的數據顯示,2017年至2019連續三年,中國位居全球第二大引資國,初步預計「十三五」時期引資規模達6900億美元左右。此外,今年上半年全球跨國直接投資總量同比下降49%的背景下,中國下降的比例僅為4%。

對大大小小的品牌方、零售平臺和入華尋求機會的參展人來說,第三屆進博會的成功舉辦是窗口也是標杆,為那些囿於疫情後銷售困境的跨境商人們提供了珍貴的入華機會,給品牌們帶去了新的生機。

相關焦點

  • 進博會兼容並包|日本抗衰品牌首次亮相驚喜滿滿
    日本株式會社INNOBEAUTY此次作為品質生活展區裡唯一一家不隸屬於任何國際時尚集團的高端護膚品牌來到第二屆進博會,不僅是為了向中國消費者展示品牌獨立研發的抗老科技,更是希望通過進博會試水中國市場。日本品牌管理公司CEO梁沁在接受媒體採訪時表示意外——本來抱著試水的心態參展,沒想到這兩天他們在6.2品質生活展區的展館前不斷有客商前來諮詢、洽談,目前達成的意向籤約遠遠超出了預期。
  • 第三屆進博會啟示錄(上)
    11月4日晚,第三屆進博會開幕式上,習近平主席鏗鏘有力的話語,通過視頻,傳遞給每一位來到國家會展中心現場,或是遠隔重洋收看直播的全球展商。次日展會現場,哈薩克斯坦展位上的一幕成為這些話語的現實印證:35塊平板電腦屏幕,代表著35家難以實際到達的展商。在中國「舉目無親」的他們,急尋到35位翻譯代為參展,幫助中國的採購商直接連線屏幕另一頭的海外展商。
  • 直播進博會,再發消費券,上海擬將11月打造成「直播月」
    上海市商務委10月30日透露,11月,「網絡購物狂歡季」即將拉開帷幕,市商務委組織發動各大電商平臺、品牌、商圈商街聯合舉辦「11直播月」系列活動。「11直播月」活動依託「五五購物節」好經驗、好做法,聚焦「消費回流」、「商旅聯動」,持續放大進博會的溢出帶動效應。11月1日至11月20日,「11直播月」開展直播啟動儀式、雲播進博、直播盛典等主題活動,讓直播電商在整個11月成為上海的城市新熱點,把直播電商塑造成上海的城市新名片。
  • 全球行業新風勁吹 新能源車成進博會大風口
    各展區亮點紛呈,數百項新產品、新技術、新服務在本屆進博會上進行全球首發、亞洲首秀、中國首展。新能源車成展會新寵匯集世界前七大整車集團,今年進博會的汽車展區共3萬平方米,分設整車、汽車生產及零部件、汽車配套產品等主題。
  • 蒙牛雅士利三刷進博會,盡顯中國乳企硬核實力
    黃浦江畔上,時隔一年,中國國際進口博覽會再次如期而至,形如「四葉草的」國家會展中心(上海)再度敞開懷抱,熱情迎接各國友商。本屆進博會食品展區展覽面積達9萬平方米,眾多乳業企業積極踴躍參展。
  • 全球最著名戶外運動品牌自行車FRW輻輪王進博會聚焦最新科技
    進博會把來自全世界各地最優秀的產品介紹給了中國人民,也激發了全國人民對外面的世界產生了新一輪的新鮮感,更刺激著國人的購買慾, 「進口熱潮」再度湧現。這也引起了更多的優秀企業加劇了到中國市場搶佔一席之地的迫切欲望。
  • 2019進博會11月5日開幕 進博會概念股或迎上漲
    據最新消息顯示,2019進博會11月5日開幕,舉辦地點為上海國家會展中心。第二屆進博會閉幕後,國家展還將進行為期8天的延展。有分析表示,進博會概念股或迎上漲。那麼,進博會概念股有哪些呢?下面我們一起來看看吧。
  • 海外華商參加第三屆進博會收穫滿滿:明年還要來!
    海外華商參加第三屆進博會收穫滿滿  「中國市場這麼大,明年我們還要來!」  本報記者 嚴 瑜  11月10日,為期6天的第三屆中國國際進口博覽會在上海落下帷幕。
  • 第三屆進博會新品提前秀,「四葉草」旁將開出「火腿工廠」、「啤酒...
    即將亮相今年進博會紐西蘭企業管的蜂蜜品牌在現場也很受歡迎,例如Manudy+便是只生產「蜂蜜棒棒糖」的紐西蘭蜂蜜品牌—— 紐仕蘭乳業亞太區CEO盛文灝表示,進博會是最深的合作紐帶,紐仕蘭將攜手綠地探索更多合作形式,通過進博會的發布平臺為中國消費者帶來更多新產品和新服務,讓「進博陽光」走進更多中國家庭。
  • 2020年進博會放假時間安排 進博會對上海經濟的影響
    第三屆中國國際進口博覽會(以下簡稱「進博會」)將於今年11月5-10日在上海舉辦。從有關部門獲悉,第三屆進博會期間公眾休息日將不作調整。今年因疫情防控需要,進博會採取參展客流分時錯峰、預約限流、集中出行等措施,經研判,參展客流對社會面及周邊交通秩序影響較小,第三屆進博會期間公眾休息日將不作調整。
  • 「破浪前行」加碼中國市場 富士膠片參展第三屆進博會圓滿收官
    「破浪前行」加碼中國市場 富士膠片參展第三屆進博會圓滿收官 今年「抗疫」成為全球醫療健康行業關鍵詞,而在製造業方面中國市場的熱點則是 「抗疫專區」涵蓋了「預防、診斷、治療」三大板塊,包括抗菌材料及疫苗委託製造CDMO業務;內鏡、索諾聲超聲、IVD體外診斷系統、醫療影像後處理系統等為中國抗疫提供切實支援的診斷設備,以及中國首秀的PCR檢測法專用基因檢測試劑盒;還有近期在日本臨床試驗中證實對新冠病毒有療效的Avigan片,都吸引了眾多採購商和專業觀眾,多款醫療診斷設備在現場取得意向籤約。
  • 第三屆中國國際進口博覽會開幕,麥當勞進「博會」
    第三屆中國國際進口博覽會開幕第一天,大批參人員走進「四葉草」,如何讓大家吃得安全、美味、方便。這些走進博會服務保障的「熟面孔」今年還在努力。隨著「百勝中國體驗館」的增加,百勝中國已連續三年成為餐飲服務提供商之一。
  • 「進博會讓我們非常興奮」
    時隔35年,以駐華大使的身份來到北京,克薩達一如當初那樣,愛騎自行車重遊舊地。當然,克薩達有了區別於遊客的新體驗,更深地融入到普通中國人柴米油鹽的日常生活中,也結識了來自五湖四海的更多中國朋友。「中國朋友很熱情,帶我去吃他們的家鄉菜。我喜歡吃幾乎所有中國菜,比如麻婆豆腐、宮保雞丁、餃子、烤鴨……」克薩達笑言,「在中國的生活真是一點都不會無聊。」
  • 參展企業數量與面積兩位數增長,日本企業成進博會「忠粉」
    2020年突如其來的新冠肺炎疫情,並沒有影響日本企業參與中國國際進口博覽會(下稱「進博會」)的信心。在10月30日的發布會上,中國國際進口博覽局副局長孫成海介紹道,就參展企業國別方面來看,傳統貿易夥伴參展積極性較高,比如,日本有400多家企業參展,展覽面積5萬多平方米,比上屆分別增長10%和16.9%。
  • 第三屆進博會值得期待
    今年,一場突如其來的新冠肺炎疫情在世界各國毫無防備的情況下迅速蔓延,對本就元氣大傷的世界經濟來說可謂雪上加霜。就在世界經濟發展陷入困局躊躇不前的時候,中國克服疫情影響,將於11月5日至10日在上海舉辦第三屆中國國際進口博覽會。
  • 城市超市與澳洲Coles合作再升級 於進博會上簽署採購備忘錄
    11月6日,繼9月城市超市與澳大利亞Coles合作發布聯名牛肉後,雙方戰略合作再次升級,在第二屆中國國際進口博覽會上簽署價值1000萬澳幣(約人民幣4800萬)採購備忘錄,以實際行動助力中澳商務合作交流。
  • 進博觀察丨雖不能至心嚮往之,中國市場魅力當如是
    進博觀察丨雖不能至心嚮往之,中國市場魅力當如是 結束了為期14天的隔離生活,IQAir全球CEO弗蘭克·哈姆開啟了自己與公司的首次進博會之旅。
  • 第三屆進博會倒計時50天,Laox「動漫+清酒」全新主題館重裝升級
    9月15日,在第三屆進博會倒計時50天之際,改造升級後的上海綠地Laox日本館正式開業,與此前相比,主打文化IP路線,將「動漫」、「清酒」、「抹茶」等極具日本特色的文化產品「搬」到現場,讓消費者在購物體驗中領略最純正的和風文化。開業儀式當天,大量消費者和動漫愛好人群前來選購和體驗。
  • 打卡進博會,直銷企業花式「秀」亮點
    另外消費品展區展覽面積超9萬平方米,為本屆進博會面積最大展區。 銷貓新零售(ID:DSxiaomao1130)觀察到,多家直銷企業在上述兩大展區亮相,展現品牌風採,尋找合作機遇。具體來看,安利、康寶萊、漢德森、福維克、圃美多三次「打卡」進博會,美樂家連續兩年參與進博會,自然陽光和如新在今年也開啟了進博會首秀。
  • 2020進博會啟動世界十大頂級自行車品牌 FRW輻輪王分享紅利
    6月30日上午,中國國際進口博覽局攜手四川省商務廳,在成都共同主辦了第三屆中國國際進口博覽會首場招商路演,這場路演還是由成都市商務局協辦,由中國銀行給予強力支持的。 路演主要是向各路專業採購商詳細介紹進博會的基本情況、第三屆進博會相關籌辦工作的具體進展情況、採購商如何實現註冊報名等等內容,還特別介紹了部分展區的規劃設置和參展的重點展商的相關企業情況和展品信息。部分參展企業還在路演現場進行了展覽計劃的推介,以期能吸引到更多的專業採購商蒞臨進博會現場。