央廣網寧波11月8日消息(記者曹美麗 杜金明 通訊員顧嘉懿 王伊婧)今年8月中旬,以天一閣博物館館藏兩種清抄本為底本整理校注的新版《夜航船》在上海書展首發,僅隔三月,影印本《夜航船》也與世人見面。相比點校本,影印本保留更多原抄本紙張、字跡、版式方面的細節,對古籍、版本研究者、愛好者來說,無疑是個好消息。據了解,天一閣藏《夜航船》影印本僅印300部,本部均有編號。
「天下學問,惟夜航船中最難對付」「且待小僧伸伸腳」,張岱一篇《夜航船》序為這本書「吸粉」無數。誰又能想到,這本趣味橫生的佳作,在張岱身後的三百餘年間隱沒無聞。直到20世紀80年代,天一閣藏觀術齋抄本出版面世,《夜航船》一書才化身千百,風行海內。
關於張岱,流傳更廣的是他的小品文《陶庵夢憶》《西湖夢尋》,書中流露出的「小資」情調令他晉升當代「網紅」。《夜航船》是他纂輯的一部中小型類書,內容博雜,從三教九流到神仙鬼怪,從政治人事到典章沿革,涵蓋20大類125個小類的學科知識。
《夜航船》成書以來,僅有抄本流傳,世所罕見。該書與天一閣淵源極深,目前發現僅有的兩種抄本,均出自天一閣,為甬上著名藏書家朱贊卿舊藏,上世紀70年代捐贈給天一閣。
而自《夜航船》首個整理本面世以來,世人僅知有觀術齋抄本,以致目前已出版的所有《夜航船》均直接或間接來源於此。實際上,天一閣還藏有另外一部鮮為人知的抄本。
幾年前,浙江古籍出版社整理出版《張岱全集》,委派工作人員來天一閣訪書。這一訪收穫頗豐,不僅發現了張岱《琅嬛文集》的更完整抄本,隨後又發現這部《夜航船》的新抄本。此次重新整理,並影印出版的《夜航船》即來自該新抄本。
此次來寧波,復旦大學古籍所教授陳正宏特赴天一閣觀看了兩部清抄本。「之前我想過,新發現這部到底是不是乾隆抄本,看到紙張,我就知道,是的。」之所以要在出了點校本之後再出影印本,就有這方面原因,「不是所有人都有機會翻原件,影印本可以讓大家清楚地知道,清人到底是怎麼抄的」。
陳正宏從自己判斷,乾隆抄本很可能是三個人抄的,因為字跡層次不一樣;每個人的版本來源或也有不同。陳正宏希望這本書有機會還可以高清彩印,讓讀者清楚地看到紙張細節。
南京大學文學院副院長、教授苗懷明曾做過多個《陶庵夢憶》校注,他說,《夜航船》的點校和影印出版某種程度上讓更多人了解到,張岱不僅僅是個「小資」文人,他還是個「百科全書式的學者」。《夜航船》屬於類書,也是屬於他個人的百科全書,從這本書裡可以看到張岱本人的知識結構,而這種知識結構又進一步體現在他的小品文的創作中,「所謂天才作家,其實都是背後悄悄用功的」。
寧波大學教授錢茂偉則從史學角度剖析張岱其實根本上是個「史學家」,傳統文人以「經史」為治學根本,張岱也不例外。本書整理者鄭凌峰也到場講述了今年以來,他對張岱的新認知和有關文集的出版近況。
天一閣博物館副館長饒國慶告訴記者,本次影印本《夜航船》經歷了文獻修復、數位化採集等過程,共印300部。後期處理後,這部書也會掛到天一閣網站上,方便更多讀者點擊訪問。