...實際上,代溝一詞是由英文「the generation gap」直譯而來,這

中國人常說：「三歲一代溝，五歲一鴻溝。」

「代溝」，指年輕一代與老一代由於經驗、觀點、習慣和行為等的不同而存在心理距離或心理隔閡（a situation in which older and younger people do not understand each other because of their different experiences, opinions, habits, and behavior）。

 

 

實際上，「代溝」一詞是由英文「the generation gap」直譯而來，這個概念是美國人類學家M.米德提出的。由於譯法貼切而新穎，加上易於記憶，所以馬上成了漢語常用語。

 

例句：

作為一個年輕的政治家，她設法彌合了新老兩代政治家之間的代溝。
She's a young politician who manages to bridge the generation gap.

 

Editor: Jade

中國日報網英語點津版權說明：凡註明來源為「中國日報網英語點津：XXX（署名）」的原創作品，除與中國日報網籤署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯繫；凡本網註明「來源：XXX（非英語點津）」的作品，均轉載自其它媒體，目的在於傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯繫，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便儘快刪除。