披荊斬棘西行取經

玄奘

披荊斬棘西行取經

玄奘

唐僧就是玄奘，他是一個和尚，是人不是神，更不是《西遊記》中描 繪的神話傳說人物，而是在我國歷史上曾具有卓越貢獻的歷史人物

提起唐僧取經，在我國幾乎家喻戶曉，人人皆知。大家都看過我國古代著名的四大小說 之一的《西遊記》吧！「唐僧取經」，途經九兀八十一難，由於孫悟空、豬八戒、沙和尚的保 護，終於到達「西天」，取回其經。這是眾所周知的神話°而「取經「 -詞.也幾乎成為今 天我們相互學習的一句口頭禪了。

唐僧就是玄奘（602—664）,他是-個和尚.是人不是神，更不是《西遊記》中描繪的 神汚傳說中的人物，而是在我國歷史上曾具有卓越貢獻的歷史人物。么戲，他木僅是我國和 南亞諸國友好交往和文化交流的象徵.而且是國際I.學者一致公認的傑出的旅行家、翻譯家 和佛教哲學家。他那矢志不渝、百折不撓、不怕艱難、不怕犧牲的求學精神，是值得我們學 習借鑑的。

尋師訪友矢志西遊

晨光微熹，古老的茅檬紙窗下面，端端iEiE坐若一個八、九歲模樣，方面大耳、白皙清 秀的孩子，聚精會神地聆聽老年人講解《孝經》＜ 老年人講到「曾子避席」這一章時.孩子 忽然嚴肅地琵理衣襟，站了起來。老年人有點愕然，問是什麼緣故？孩子恭恭敬地說：「當 初曾子...聽到他的老師（孔子）之命，立即避席 今犬，兒『聽到父親的教導，璀道還應詼 安坐不動？」老年人微微一笑，點頭稱是.心裡暗暗捉摸：這個孩子讀書頗能理解，能夠獨 立思考。

這個孩子好學不倦，經常沉靜地在窗下攻讀史冃，

茅屋外面是個院子，老樹扶疏，隨風飄拂.米花茂申，蜂蝶&舞一群孩子吵著、嚷 著、跳跳蹦蹦，正玩得起勁，只是這個孩了充耳不聞似的，而對 堆書.瀏覽沉思…

這個孩子，就是玄奘，老年人就是他的父親，玄奘從小聰明，在父親的薰陶和村會艸脫的衫響R 養成了廣泛探索學問的興趣,XK 及好山時風靡的佛學。他從小就誦讀佛飲1 13步便出家到淨土寺當了和尚。出家後.他虔心佛學、在淨土字學習 3.槃論》、《棍火成論'丿等佛教基本經典.成績優異。後來他隨兄到 四川向名法師學佛經，

錦江舂色，玉壘背翠，卜甲.長街，來竹熙療、成都-片太平景象。城裡的佛寺.道場幵 捕r好幾處講座，講經說法，瓦相辯論.么奘々心致志的潛修學問，珍惜每一寸光陰.兩二 年內便精研了佛教的重妥經典但他是-個求知慾極強的人，並不以此為滿足，不顧兄長的 勸阻，順江東下，溯長江.渡三峽.到荊州求學講經。他在天皇寺和憎眾討論了半年佛學後 潟開削州，北向河南、河北等地，一向講學， 血求學，虛心向人請教，貫通廣各家的學 說。股後，他乂到了長安，向法常、僧辯網位大師學習。這兩位大師讚許他是佛門的「千裡 駒」，他因而成為長安聞名的人物.

1多年來，玄美在國內遍訪名師益攵，楨疑冋難，已經精通了很多佛教的重要典籍C他 開不以此為溝足，他的學問愈廣博，疑問也就愈鄉，原先他已發現各地法師對佛經的解釋很 不致、經典的翻譯也互有歧義，為了弄清楚佛教的敦理，他決心到佛敦的發祥地印度去. 求取真經，徹底弄個明白，以釋眾疑。

百折不撓西行求法

玄奘在25歲那年，離開長安西行，開始了遠涉異國的萬裡孤徵。

然而，擺在他的面m 困難重重；首先，朝任嚴禁人們擅自岀關.闖關出國，談何容 易；其次，玉門關外廣漠的地帶，都在西突厥葉護w汁的控制下，要通過這一地帶，必須到 葉護可汗庭，獲得可汗的允許和支持；再次，繞過巍峨的蔥嶺，取道中亞五國，還要經歷 險峻的鐵門.關.度大雪山進人理度。么奘既不熟悉路徑，又無人帶路，怎麼辦？何況途中還 要經過800多裡的大沙漠，上無飛鳥，下無走留，大風乍起，沙塵漠天，狂騰過後，沙礫如 雨，旅行隊伍往往被埋在沙礫下面（：向樓，陽光直射，熱風似火，逼得行人透不過氣來；夜 鬼，寒風如剪，可以活活把人凍死°

困難，嚇不倒矢志西行的玄奘！

這時侯，玄奘所騎的馬病死了.與他同來的一個小和尚因懼怕困難也先後返回°

-天，走到嘉峪關的路上.碰見一位老人、老人聽說玄奘要-個人西行取經.便再三勸 阻說：「西行的道路極為艱險，在沙渙裡以枯骨作為標記.成群結隊的還常有迷失，何況你 是單.身，不必去冒這樣的生命危險吧！」

玄奘答道；「我發誓西行，決不東退-步，裡死在途中，也決不後悔廣

老人被他的堅定意志所感動，不再阻攔了，還將自己騎的一匹赤色馬送給了玄奘，從 此、玄奘孤身孑影向沙漠進發＜ 黃沙漫漫.-強無際，他只有隨著白骨和駝馬糞的蹤跡前 進』沙漠裡遠處景物的倒影，由於氣流的急劇變化.往往瞬息萬變，映出一幅幅可怕的「沙 漠幻影L他心裡想；「我連死都不怕，還怕1麼！」這樣if 80多公裡，果真迷了路，攜帶 的一罐水也倒灑掉了,真是進退兩難！面對這種情況.玄奘心裡暗想；還是回去取來水再西 彳J吧。但他轉念乂思：「我當初立誓，若不到印度.決不向東後退一步，而今寧可西也而死. 決不東歸以生」，十是3即勒轉馬頭.在死菽般的旅程屮，玄奘滴水未進，四顧茫茫°黑夜，

沙漠裡閃爍著一堆堆磷火，令人膽戰心驚;白足 旋風挾裡黃沙,猶如夏天的傾盆暴如 他 毫不畏縮，一直走了四天五夜，起初只是唇枯佔R 後來渾身焦躁，喉嚨疼痛，呼吸迫促， 眼睛睜不開了.馬也不能動彈了，人和馬一齊倒腫件沙石上。

、r夜裡，一陣涼風吹來,人和馬才漸漸甦醒過來么奘勉強的上馬走了兒裡 這時老馬 突然轉過方向，遙見冇點蔥翠，那馬發奸般的撒KHF.奔，』發現君油油的一片申地和一汪甘 澄鏡澈的清泉。玄奘跳下馬來，人和馬喝個痛快.把生命從死亡的邊緣挽救了過來、經過兩 大的辛勞跋涉，終於進人伊吾國（今新疆哈密）境內.這時.早就聞知么奘大名的高昌（今 新債吐魯番）國王曲文泰聞訊G,V.即派岀使者將他迎入高昌國。曲文泰篤信佛教，敬重玄 奘的學識和人品，非要將他留在高昌國供養一.也不可。玄奘感謝他的盛意，然而到印度去的 意志卻是不可動搖的。他說：「我遠遊是為了求法』，今雖被大王所阻，但只有骸骨可以留 在這裡，我的精神和意志大土是留不住的。」雖後，玄奘以絕食表示自己去印度求學的決心， 曲文泰無奈，只得答應玄奘西行°

玄奘離開高昌國繼續西行° 一路都是高山峻岭，氣候嚴寒，終日風雪紛《，紀見白皚皚 的一片，上與雲連，山徑有時崎嶇險峭，有時陡少萬丈.山上沒有一點乾燥的地方，白天把 鍋子懸在*空煮飯，黑夜捶在冰上。就這樣，他 路翻雪山，越戈壁，經碎葉城，渡阿姆 河，登帕米爾高原，闖鐵1關天險，歷時一年，紓過T辛萬苦，九死一生，以他執著的追 求，頑強的意志和不倦的奮鬥，終於實現了白己的宿願，來到了他晝思夜想，殷殷向墓的佛 教發源地——佔代文明中心之…的印度，成為第一個週遊古印度的中國旅行家。

留學印度聲振五天

犀揭陀國的那爛陀寺，自建立以來，已有好幾百年了，經過歷代的增修，規模宏大。它 是當時印度最大、最壯麗的佛教寺院，佛教的齦高學府，也是印度學術文化的中心所在：這 裡有許多精通各項學術的學者，收藏了浩繁的大小乘典籍。

玄奘就是在這裡，留學整整五年C

在這裡.玄奘早晚不輾的潛心鑽研，把全部結論摸索了一遍，通曉了它的全部內容.對 印度的語言文字也下了一番功夫，為他日後的翻譯丄作打下了紮實的基礎。

「學然後知不足，」五年後.36歲的玄葵並不以自己已經學到的知識為滿足，他離開那 爛陀寺，到印度各地去遊學。印度的東部、西部、南部，到處相滿了他的足跡。這些地方都 是陵谷縱橫的熱帶地區，他時常在密樹蔽天的林莽和杳無人跡的曠野中走路，酷熱的太陽曬 得喘不過氣來，往往理到迅雷暴雨的襲擊，有時野象成群.豺狼岀沒:，一不小心，就有喪失 牛命的危險。

但這些沒有影響他遊學的意志，他訪問了各地的名師學者，虛心向他們請教， 也閱讀了各地的藏書，熟悉了各地的風情民俗,.幾年以後，玄奘再次回到那爛陀寺，主持全 寺的講席，這時他的學問已達到爐火純青的境界廠、第二年，一個婆羅門教徒來那爛陀寺挑 戰.他把從婆羅門經中找出的41條理論宣布為顛撲不破的真理，並以生命為賭注尋人辯論. 在那爛陀寺無人應戰的情況下，玄奘毅然出4,從容不迫地把那41條駁倒。當那個羞愧有 加的婆羅門信徒自願認輸受死時么.奘寬厚地赦免了他°此舉為么奘贏得了巨大的聲名：.

玄奘在印度留學15年，遊歷70多城，他常常是白大遊歷調查，晚上在油燈下攻讀佛教 的各種經典、邏輯、文法，博覽佛教群書，學業大有長進，成為第一流的佛教學者-公元 同2年.玄奘岀席了在戎臼工都取女城舉行的經術討論會。參加盛會的有18個國王、數千 名佛教僧侶和婆羅門教徒.在這個大會上，玄奘以主講人的身份，發表了他的超眾的佛學論 <——《制惡見論》。按照當時的習慣，戒曰土發表聲明；如有人在論文中挑出,個字的毛 病，就斬論主的頭向大家澇罪。然而，在18天的大會中，沒有一個人得岀相反的意見.辯 論結束那天，玄奘按慣例坐在大象上，在萬眾的歡呼聲中繞場一周向人們致禮c從此，玄奘 名震印度，萬T的印度學者為他所折服。從這裡足可以顯示出玄奘的刻苦鑽研精神和高超的 學術水平。

理精竭慮譯經著書

曲女城大會閉幕，玄奘已42歲了。他雖身在國外浪跡15載，但內心卻一直縈懷著遙遠 的祖國。

從印度回到長安，徵塵剛去，他就開始對帶回的657部經書進行大規模翻譯。他態度十 分嚴肅認真。每當他決定翻譯某一部經典之前.總要先搜集齊各種不同的譯本，精細地進行 校勘比較，然後才肯動筆。玄奘惟恐自己的生命有限，完不成所帶回佛典的艱巨的翻譯事 業，就日以繼夜地工作c他每天都訂冇工作計劃，不肯虛耗半點光陰。他深夜二更才就寢. 而五更時即起身，把所要翻譯的經典先誦讀一遍，並用硃筆加以圈點句讀，準備在白天翻 譯°每天飯後和黃昏時候，他都要講燿新的經論，還要應付從四面八方來向他請教的僧眾和 學者。

時光冉冉，由於玄奘早年苦學，過度疲勞，取經途中又歷經了跋涉的艱辛和十多年來孜 孜不捲地翻譯勞累，他的健康深受影響，時時心胸絞痛，然而他並不以此介懷，一面醫療； --面卻加緊翻譯和講學工作。公元664年.他已是65歲的老人了，正月初一，他一手按撩 著心胸的陣陣絞痛，一於提筆翻譯《太宣積經》，剛寫了幾行，身體便支撐不住，從此永遠 地離開了人世C

玄奘從開始翻譯佛經那天起，直到他死前的第27天為止，20年間「虔誠不懈，專思法 務」。這期間.他除了有一次回家鄉看望同胞親姐姐外，沒有離開過自己的崗位。他一生總 共譯出佛經75部，1335巻，約1300多萬首。他還親筆寫岀12巻《大唐西域記》，為後人 留下一份極為寶貴的文化遺產。更為可貴的是，玄奘還給後人留下了艱苦桌絕的求知精神。