倫敦奧運會公布口號:激勵一代人

2021-01-14 中國日報網

The motto for the London Olympics has been revealed as "Inspire a generation" as events are held to mark the 100-day countdown to the opening ceremony.

London 2012 chairman Seb Coe was at the unveiling of a giant set of Olympic rings, made up of 20,000 flowers, at Kew Gardens in west London.

He said: "Expectations are high and we won't disappoint."

Organisers also said the Red Arrows will perform flypasts across the UK to mark the opening ceremony on 27 July.

The world-famous RAF aerobatic display team will fly in Big Battle formation across Belfast, Cardiff, Edinburgh and London to herald the Games, Locog said.

Announcing the motto, Lord Coe said: "It is everything we have been saying since we have started this extraordinary journey.

"It is the heartbeat, the very DNA of this organisation and a rallying cry for the athletes to come to the UK to perform at their very best and inspire the world."

He said it was vital organisers put athletes at the centre of the preparations and pledged: "We are going to deliver a fabulous Games for this country and the 200 other nations who'll be welcomed here."

International Olympic Committee (IOC) president Jacques Rogge said he was confident London would meet the expectations of the world.

He said: "Around the world, the excitement is growing and expectations are high but I am confident that Britain and London will deliver a great sporting event and a warm welcome too."

Olympic mottoes of previous Games

2008: Beijing, China "One world, one dream"

2004: Athens, Greece "Welcome home"

2000: Sydney, Australia "Share the spirit"

1996: Atlanta, USA "The celebration of the century"

1992: Barcelona, Spain "Friends Forever"

1988: Seoul, South Korea "Harmony and progress"

(Read by Brain Salter. Brain Salter is a journalist at the China Daily Website.)

點擊查看更多雙語新聞

(Agencies)

倫敦奧運會開幕式倒計時一百天紀念活動之際,倫敦奧組委公布了倫敦奧運會的口號:激勵一代人。

倫敦奧組委主席塞巴斯蒂安•科出席了倫敦西部英國皇家植物園舉行的兩萬朵鮮花拼成的大型五環標誌揭幕儀式。

他說:「人們滿懷期望,我們不會讓大家失望。」

主辦方還表示,7月27日開幕儀式時,英國皇家空軍紅箭特技飛行表演隊還將在全英進行飛行表演。

倫敦奧組委表示,這一全球著名的特技飛行表演隊將以「大決戰」隊形飛過貝爾法斯特、加的夫、愛丁堡和倫敦,來開啟這場盛會。

科勳爵在宣布這一口號時說:「在我們開始這次非凡之旅後,我們一直在這樣說。」

「這蘊含著我們這一團體的情感,也是核心要素,同時也是運動員們的戰鬥口號,我們邀請他們來英國表現出最好的一面,激勵全世界。」

他說主辦方在準備過程中以運動員為中心非常重要,並且保證說:「我們將為英國和其它200個國家舉辦一場令人難以置信的盛會,我們歡迎大家。「

國際奧委會主席雅克-羅格說,他對倫敦能達到全世界的期望非常有信心。

他說:「從全球來看,人們對倫敦奧運的熱情日益高漲,期望值也很高,但我有信心認為,英國和倫敦會辦好這場盛大的體育賽事,同時也熱情歡迎大家的到來。「

歷屆奧運會口號:

2008年北京奧運會:同一個世界,同一個夢想

2004年雅典奧運會:歡迎回家

2000年雪梨奧運會:分享奧林匹克精神

1996年亞特蘭大奧運會:世紀慶典

1992年巴塞隆納奧運會:永遠的朋友

1988年漢城奧運會:和諧、進步

相關閱讀

視頻:英航的奧運新形象

倫敦地鐵站以奧運明星命名

沙特或首次派女將出徵奧運

英國推出奧運旅遊折扣 鼓勵民眾國內度假

倫敦奧運會引發天價房租

看2012倫敦奧運必備詞彙大全

英小學對倫敦奧運吉祥物說不

(中國日報網英語點津 Julie 編輯:陳丹妮)

相關焦點

  • 東京奧運會主題口號發布 大坂直美成宣傳片主角
    網易體育2月17日報導:北京時間2月17日,東京奧運會及帕運會組委會官方公布了東京2020奧運會、帕運會主題口號為「United by Emotion」。
  • 東京奧運會主題口號公布,中國網友的翻譯來了
    「United by Emotion(激情聚會)」,東京奧運會主題口號17日正式出爐。據日本共同社報導,口號由包括退役運動員在內的7人小組選出,希望能激勵不同背景的人相互了解,並通過本屆奧運會上喚起的情感來進行溝通。
  • United by Emotion | 東京奧運會主題口號公布!
    「我們沒有B計劃,奧運會將如期舉行」2月17日東京奧組委公布了2020東京奧運會的主題口號「United by Emotion」在不用面對面就能對話的時代人們從世界各地齊聚東京。還有一點非常引人關注東京奧運會的口號只有英文版沒有日語版本這在非英語國家還是比較少見再一個就是不同語言對於口號的理解表達是不同的
  • 東京奧運會公布主題口號:United by Emotion(激情聚會)
    東京奧組委公布2020年東京奧運會口號(新華社記者 王子江攝) 人民網北京2月17日電(楊喬棟)北京時間2月17日,東京奧組委公布2020年東京奧運會口號:United by Emotion(激情聚會)。
  • 東京奧運主題口號 2020年東京奧運會口號是什麼意思
    東京奧運主題口號 2020年東京奧運會口號是什麼意思時間:2020-02-17 22:16   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:東京奧運主題口號 2020年東京奧運會口號是什麼意思 今天,東京奧組委公布2020年東京奧運會口號:United by Emotion(激情聚會)。
  • 東京奧運會主題口號公布 關於中文翻譯這屆網友有話說
    東京奧組委口號短片截圖。中新網2月17日電 北京時間17日東京2020奧運會帕運會主題口號公布。「United by Emotion」成為了東京奧運會和帕運會的口號。目前尚未公布其中文翻譯,但網友們已經坐不住了。
  • 【奧林匹克文化】「激情聚會」是2020年東京奧運會的口號
    口號體現了普世價值,凝聚了體育的力量   2月17日,2020年東京奧運會公布了官方口號,「激情聚會」。這句口號強調了體育的力量,它將來自不同背景的人們聚集在一起,以超越彼此差異的方式進行交流和慶祝。
  • 東京奧運會口號發布 只有英文引爭議
    新華社東京2月17日電(記者王子江)東京奧組委17日召開新聞發布會,正式宣布奧運會和帕運會的口號:「United by Emotion」, 中文可以叫「激情聚會」。組委會執行長武藤敏郎說,這個口號代表了來自200多個國家和地區奧委會的運動員、志願者和觀眾的心聲,也代表了舉辦城市東京想要與全世界分享的理念。這句口號很快將出現在東京奧運會的所有賽場、宣傳紀念品和裝飾品上,在奧運會和帕運會期間,這句話在東京將隨處可見。
  • 東京奧運口號無日語版引爭議,中文翻譯網友各顯神通
    今天,東京奧組委正式公布了東京2020奧運會、帕運會主題口號」United by Emotion.這一做法也隨即引發了外界的爭議,因為往屆的奧運會或者冬奧會在發布奧運口號的同時都會發布當地語言的版本。最明顯的例子就是,2008年的北京奧運會英文口號是」One Worl,One Dream.「,同時公布的中文口號就是」同一個世界,同一個夢想。
  • 倫敦奧運會瑞士造倒計時鐘停擺數小時(圖)
    英國首都倫敦2012年奧運會倒計時鐘15日在剛投入使用不滿一天的時候即「停擺」數小時。倫敦奧運會組委會主席塞巴斯蒂安·科說,這一意外「考驗」奧運會準備工作。瑞士造「奧運鍾」突然停擺倫敦奧運會定於2012年7月27日舉行,奧組委14日晚在開幕倒計時500天的慶祝活動中為這座倒計時鐘揭幕。
  • 見微知著:2012年倫敦奧運會劉翔傷退之前發生了什麼?
    2012年8月7日,倫敦奧運會劉翔參加110米跨欄預賽的時候,太多的中國人關注著這一場比賽。由於賽前各路媒體關於劉翔可能受傷退賽的消息已經散布開來,於是懸念叢生便造成了萬眾矚目。隨著時間地推移,電視轉播的鏡頭似乎也理解大家的心情,一次又一次地給到劉翔。
  • 倫敦奧運會閉幕式上的大提琴家
    剛剛結束的倫敦奧運會閉幕式無疑是一場超級大牌組成的盛宴,閉幕式上眾多流行,搖滾歌手樂隊的演出讓歌迷狂歡,對於大提琴家朱利安•洛伊德•韋伯來說,這場演出也讓古典樂燃燒,這位英國當代極具創造力的大提琴演奏家與倫敦交響樂團演奏了愛德華•埃爾加的《愛的禮讚》。他表示:「我在幾乎所有地方都演奏過,但從沒在這樣一個場合!」
  • 東京奧運會口號只有英文引爭議,新華社給出四字中文翻譯
    2月17日,東京奧組委召開新聞發布會,正式發布了2020年東京奧運會和帕運會的口號——「United by Emotion」。組委會執行長武藤敏郎說,這個口號代表了全世界運動員、志願者和觀眾的心聲,也代表了東京想要與全世界分享的理念。不過值得注意的是,這個口號只有英文版,連日語官方版本都沒有。
  • 倫敦奧運會開幕式,那些被搬出來的經典形象
    倫敦奧運會開幕式,那些被搬出來的經典形象倫敦奧運會的開幕式震驚了所有人,它展示出了科技的力量,在倫敦奧運會的開幕式裡還出現了一些經典的影視形象,那麼倫敦奧運會上出現了那些影視形象呢?他們都是出自什麼電影,講述了什麼故事呢?
  • 東京奧運口號公布外界憂心疫情 激情能否如期聚會
    昨天,東京奧組委在日本東京召開新聞發布會,宣布2020年東京奧運會和帕運會的口號:「United by Emotion」。根據新華社的意譯,中文可為「激情聚會」。組委會執行長武藤敏郎說,這個口號代表了運動員、志願者和觀眾的心聲,也代表了舉辦城市東京想要與全世界分享的理念。僅此一版這個夏天,東京將廣迎天下客。
  • 沒有口號、沒有吉祥物……2020東京奧運會官方海報讓人愛了!
    距離東京奧運會開幕還有不到200天時間,東京奧組委通過官網公布了20張官方海報,其中包括12張奧運會海報和8張帕運會海報。圈哥注意到,在這20張海報中,既沒有主場館實景,也不涉及奧運口號,更沒有植入奧運吉祥物形象...就是這樣一批看似毫無關聯的作品,卻將奧運會的精神與理念淋淋盡致地傳遞了出來,讓人不得不讚美。
  • 沒有口號、沒有吉祥物...2020東京奧運會官方海報讓人愛了!
    ,東京奧組委通過官網公布了20張官方海報,其中包括12張奧運會海報和8張帕運會海報。圈哥注意到,在這20張海報中,既沒有主場館實景,也不涉及奧運口號,更沒有植入奧運吉祥物形象...就是這樣一批看似毫無關聯的作品,卻將奧運會的精神與理念淋淋盡致地傳遞了出來,讓人不得不讚美。2020東京奧運會海報《Now it's your turn!》
  • 當奧運會「攤上」大事:德國與日本,那些史上被迫取消的奧運會
    疫情重壓之下,終於還是傳來奧運會延期舉行的消息。自1896年第一屆現代奧運會舉辦以來,2020東京奧運會成為第三起因故取消或延期的奧運會。但隨著1914年一戰的爆發,1916年奧運會最終被取消。在經歷了4年大戰之後,奧運會終於在1920年於比利時安特衛普重新舉行。但這次奧運會也開了一個先例——奧運會史上第一次驅逐參賽國。身為戰敗國,德國被認為是一戰的罪魁禍首,因此在比利時人「決不能讓侵略者再次踏入我們國家」的口號下,德國人未能收到參加奧運會的邀請。
  • 東京奧運會很「環保」,空調換風機,床墊成紙板,網友:別辦了
    進入2021年,這一年一直是很多人關注的一年,在這一年也有很多公布的盛大活動將舉行,東京奧運會就是其中之一,這項活動起源於2000多年前的希臘,至今已有100多年的歷史,已經成為世界上最有影響力的體育盛會,匯集了世界上最優秀的運動員,臺上競技,臺下文化交流,它是鼓勵人們繼續從事體育運動的重大事件
  • 2021寧夏事業單位考試備考公共基礎知識備考:願東京奧運會如期而至
    面對這樣的消息,其實可以說我們早有心理準備,但是當官方的態度被公布使其成為公眾周知的信息時,我們心裡還是想要默默的為東京祈禱一下。當然,龐德的表態更多意義上只是代表其個人的假設。因為奧運會的取消是一個影響全世界數百億美元的大事情,對世界各國股市的延伸影響更大,取消這樣的字眼,是不能輕易說出口的。