United by Emotion | 東京奧運會主題口號公布!

2021-01-18 AD研究所


儘管現在距離2020年東京奧運會的開幕

還有5個多月的時間

但東京奧組委說

「我們沒有B計劃，奧運會將如期舉行」


2月17日東京奧組委公布了

2020東京奧運會的主題口號

「United by Emotion」



在不用面對面就能對話的時代

人們從世界各地齊聚東京。


國別膚色有異，世代文化不同

這個世界由如此多種多樣的人構成

這或許讓人感到困惑和迷茫。


但是，即便我們是那麼的不一樣，

當我們看到運動健兒

面對挑戰所爆發的勇氣和力量時

也同樣會眼含熱淚、臉帶微笑

握緊拳頭，為之心動和歡呼吧


是的，人與人之間

性格迥異，但感情相通

正是這一份感情，成為打破心牆隔閡

翻越偏見壁壘的共同力量


此時此地，我們相聚在這裡

共同尋找生命的意義


身為其中一員

只有知今日之我

才知未來之重要

（上下滑動查看）



東京奧運會口號

是由9人組成的評選委員會選出來的

包括了武藤敏郎外、東京副市長

作家、運動員、演員等

還有一位母語為英語的外人籍人士



還有一點非常引人關注

東京奧運會的口號只有英文版

沒有日語版本

這在非英語國家還是比較少見

再一個就是不同語言

對於口號的理解表達是不同的

那麼小夥伴們對於這次的口號怎麼理解呢？



2020東京奧運會海報


《Now it's your turn!》


Naoki Urasawa

漫畫家



《Space Kicker》


Shinro Ohtake畫家



《Flow Line》


Daijiro Ohara平面設計師



《Fly High!》


Shoko Kanazawa書法家



《Wild Things》


Tomoko Konoike藝術家



《Olympic Cloud》


Taku Satoh

平面設計師



《Harmonized Chequered Emblem 

Study For Toyko 2020 Olympic Games》


Asao Tokolo

藝術家



《Toyko Children》


Takashi Homma攝影師



《Extreme Revelations》


Theseus Chan美術指導



《The Games People Play》


Chris Ofili藝術家



《Ludus》


Viviane Sassen攝影師



《Olympic Stadium》


Philippe Weisbecker藝術家



2020東京帕運會海報


《The Sky above The Great Wave

off the Coast of Kanagawa》


Hirohiko Araki藝術家



《Open》


Koji Kakinuma書法家



《Paralympian》


GOO CHOKI PAR

平面設計師



《Offense No.7》


Tomoyuki Shinki藝術家



《Harmonized Chequered Emblem

Study For Toyko 2020 Paralympic Games》


Asao Tokolo

藝術家



《Higher than the Rainbow》


Mika Ninagawa攝影師/導演



《Beyond the Curve》


Chihiro Mori藝術家



《Horseback Archery》


Akira Yamaguchi

畫家



主題口號是每屆奧運會的誓言

它擁有超越國界的力量

能夠向全世界展示舉辦國家

對於奧林匹克的精神

表達出對於奧運會的展望

除了2020年的東京奧運會

歷年的奧運會主題口號你們都知道嗎？


相關焦點

  • 東京奧運會公布主題口號:United by Emotion(激情聚會)
    東京奧組委公布2020年東京奧運會口號（新華社記者 王子江攝） 人民網北京2月17日電（楊喬棟）北京時間2月17日，東京奧組委公布2020年東京奧運會口號：United by Emotion(激情聚會）。
  • 東京奧運主題口號 2020年東京奧運會口號是什麼意思
    東京奧運主題口號 2020年東京奧運會口號是什麼意思時間：2020-02-17 22:16   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：東京奧運主題口號 2020年東京奧運會口號是什麼意思 今天，東京奧組委公布2020年東京奧運會口號：United by Emotion（激情聚會）。
  • 東京奧運會主題口號公布,中國網友的翻譯來了
    「United by Emotion（激情聚會）」，東京奧運會主題口號17日正式出爐。據日本共同社報導，口號由包括退役運動員在內的7人小組選出，希望能激勵不同背景的人相互了解，並通過本屆奧運會上喚起的情感來進行溝通。
  • 東京奧運會主題口號公布 關於中文翻譯這屆網友有話說
    東京奧組委口號短片截圖。中新網2月17日電 北京時間17日東京2020奧運會帕運會主題口號公布。「United by Emotion」成為了東京奧運會和帕運會的口號。目前尚未公布其中文翻譯，但網友們已經坐不住了。
  • 東京奧運會主題口號發布 大坂直美成宣傳片主角
    網易體育2月17日報導：北京時間2月17日，東京奧運會及帕運會組委會官方公布了東京2020奧運會、帕運會主題口號為「United by Emotion」。
  • 日本發布2020奧運口號,三個英語單詞,難倒翻譯專家!
    本來蠻好要靠2020東京奧運會提振一下經濟，但這個局面或多或少有些尷尬。不過，日本官方似乎鐵了心要辦下去。東京奧運組委會主席森喜朗（Yoshiro Mori）說：「我想再次明確一下，我們不會考慮取消或者推遲這次運動會。」
  • 【奧林匹克文化】「激情聚會」是2020年東京奧運會的口號
    口號體現了普世價值，凝聚了體育的力量 　　2月17日，2020年東京奧運會公布了官方口號，「激情聚會」。這句口號強調了體育的力量，它將來自不同背景的人們聚集在一起，以超越彼此差異的方式進行交流和慶祝。
  • 東京奧運會口號發布 只有英文引爭議
    新華社東京2月17日電（記者王子江）東京奧組委17日召開新聞發布會，正式宣布奧運會和帕運會的口號：「United by Emotion」， 中文可以叫「激情聚會」。組委會執行長武藤敏郎說，這個口號代表了來自200多個國家和地區奧委會的運動員、志願者和觀眾的心聲，也代表了舉辦城市東京想要與全世界分享的理念。這句口號很快將出現在東京奧運會的所有賽場、宣傳紀念品和裝飾品上，在奧運會和帕運會期間，這句話在東京將隨處可見。
  • 東京奧運口號無日語版引爭議,中文翻譯網友各顯神通
    今天，東京奧組委正式公布了東京2020奧運會、帕運會主題口號」United by Emotion.「官方同時對口號做了進一步的說明：」這個夏天東京將迎來世界各地的觀眾，志願者以及200多個國家和地區的運動員和難民奧運代表隊選手，人們因東京2020相聚，這裡將超越國籍、種族、性別、文化等一切差異，人們互相融合，彼此更加了解。「除此之外，奧組委官方並沒有發布主題口號的日語版本。
  • 沒有口號、沒有吉祥物……2020東京奧運會官方海報讓人愛了!
    距離東京奧運會開幕還有不到200天時間，東京奧組委通過官網公布了20張官方海報，其中包括12張奧運會海報和8張帕運會海報。圈哥注意到，在這20張海報中，既沒有主場館實景，也不涉及奧運口號，更沒有植入奧運吉祥物形象...就是這樣一批看似毫無關聯的作品，卻將奧運會的精神與理念淋淋盡致地傳遞了出來，讓人不得不讚美。
  • 沒有口號、沒有吉祥物...2020東京奧運會官方海報讓人愛了!
    ，東京奧組委通過官網公布了20張官方海報，其中包括12張奧運會海報和8張帕運會海報。圈哥注意到，在這20張海報中，既沒有主場館實景，也不涉及奧運口號，更沒有植入奧運吉祥物形象...就是這樣一批看似毫無關聯的作品，卻將奧運會的精神與理念淋淋盡致地傳遞了出來，讓人不得不讚美。2020東京奧運會海報《Now it's your turn!》
  • 倫敦奧運會公布口號:激勵一代人
    點擊查看更多雙語新聞(Agencies)倫敦奧運會開幕式倒計時一百天紀念活動之際，倫敦奧組委公布了倫敦奧運會的口號：激勵一代人。倫敦奧組委主席塞巴斯蒂安•科出席了倫敦西部英國皇家植物園舉行的兩萬朵鮮花拼成的大型五環標誌揭幕儀式。他說：「人們滿懷期望，我們不會讓大家失望。」
  • 東京奧運會口號只有英文引爭議,新華社給出四字中文翻譯
    2月17日，東京奧組委召開新聞發布會，正式發布了2020年東京奧運會和帕運會的口號——「United by Emotion」。組委會執行長武藤敏郎說，這個口號代表了全世界運動員、志願者和觀眾的心聲，也代表了東京想要與全世界分享的理念。不過值得注意的是，這個口號只有英文版，連日語官方版本都沒有。
  • 東京奧運口號公布外界憂心疫情 激情能否如期聚會
    東京奧運，「獨一無二」，此話怎講？昨天，東京奧組委在日本東京召開新聞發布會，宣布2020年東京奧運會和帕運會的口號：「United by Emotion」。根據新華社的意譯，中文可為「激情聚會」。組委會執行長武藤敏郎說，這個口號代表了運動員、志願者和觀眾的心聲，也代表了舉辦城市東京想要與全世界分享的理念。僅此一版這個夏天，東京將廣迎天下客。國籍、種族、性別、文化，超越一切差異，人們相遇，人們相知，人們相融，無疑，這一定會成為一場「激情聚會」。不過，這句沒有日語版的口號，也引起了一些質疑。
  • 東京奧運會2020開幕時間是什麼時候?東京奧運會必將如期舉行
    受到新冠肺炎疫情的影響，今年很多體育賽事都被推遲甚至取消了，其中就包括大家都非常關注的東京奧運會，由於新冠肺炎疫情，東京奧運會被推遲到了2021年，後來又有消息稱東京奧運會可能會被再次推遲，不過在9月7日，國際奧委會副主席約翰·科茨表示，東京奧運會必將如期舉行。
  • 東京奧運會很「環保」,空調換風機,床墊成紙板,網友:別辦了
    進入2021年，這一年一直是很多人關注的一年，在這一年也有很多公布的盛大活動將舉行，東京奧運會就是其中之一，這項活動起源於2000多年前的希臘，至今已有100多年的歷史，已經成為世界上最有影響力的體育盛會，匯集了世界上最優秀的運動員，臺上競技，臺下文化交流，它是鼓勵人們繼續從事體育運動的重大事件
  • 東京奧運口號引爭議,中譯是「山川異域,風月同天」?
    東京奧運會口號發布。東京奧組委17日召開新聞發布會，正式宣布奧運會和帕運會的口號：「United by Emotion」。中文可以叫「激情聚會」（並非官方翻譯， 此處由新華社譯）。組委會執行長武藤敏郎說，這個口號代表了來自200多個國家和地區奧委會的運動員、志願者和觀眾的心聲，也代表了舉辦城市東京想要與全世界分享的理念。這句口號很快將出現在東京奧運會的所有賽場、宣傳紀念品和裝飾品上，在奧運會和帕運會期間，這句話在東京將隨處可見。
  • 東京奧運口號引爭議,中文翻譯是「山川異域,風月同天」?
    東京奧運會口號發布。東京奧組委17日召開新聞發布會，正式宣布奧運會和帕運會的口號：「United by Emotion」。中文可以叫「激情聚會」（並非官方翻譯，此處由新華社譯）。組委會執行長武藤敏郎說，這個口號代表了來自200多個國家和地區奧委會的運動員、志願者和觀眾的心聲，也代表了舉辦城市東京想要與全世界分享的理念。這句口號很快將出現在東京奧運會的所有賽場、宣傳紀念品和裝飾品上，在奧運會和帕運會期間，這句話在東京將隨處可見。
  • 2020年東京奧運會官方海報公布
    2020年東京奧運會官方藝術海報 薇薇安·薩森設計中國青年報客戶端訊（中青報·中青網見習記者 孔斯琪）當地時間1月7日，2020年東京奧運會官方網站公布了20張東京奧運會、帕運會官方藝術海報，創作者包括來自日本和全球其他國家的藝術家、設計師，
  • 2020年東京奧運會吉祥物公布!
    日本公布了2020東京奧運會候選吉祥物啦！