《哪吒之魔童降世》英文配音版登陸北美院線

2020-12-03 1905電影網

新華社洛杉磯1月31日電 中國動畫電影《哪吒之魔童降世》（簡稱《哪吒》）英文配音版1月31日登陸北美院線，與美國和加拿大觀眾見面。

負責該片北美地區發行的美國Well Go公司表示，《哪吒》英文配音版將在洛杉磯、紐約、休斯敦、多倫多、渥太華等13個城市的影院上映。《哪吒》中文普通話加英文字幕版去年8月率先在洛杉磯、紐約等地的66家IMAX 3D影院上映，隨後於9月初在北美2D影院全面鋪開，北美票房總額約370萬美元。

由年輕導演餃子執導的《哪吒》取材於中國神話故事，講述「生而為魔」的哪吒歷經磨難，卻「不認命」、「鬥到底」的成長故事。該片在中國內地票房總額超過50億元人民幣，成為中國影史票房第二高的電影，同時也是票房最高的中國國產動畫片。

Well Go公司創辦人祁德萍認為，《哪吒》是一部非常優秀的中國動畫片，去年上映的普通話版吸引的主要是華裔族群，希望這次打破「語言障礙」的英文配音版能把故事更好地分享給北美觀眾。（記者高山）

相關焦點

  • 《哪吒之魔童降世》 英文配音版登陸北美院線
    中國動畫電影《哪吒之魔童降世》（簡稱《哪吒》）英文配音版1月31日登陸北美院線，與美國和加拿大觀眾見面。負責該片北美地區發行的美國WellGo公司表示，《哪吒》英文配音版將在洛杉磯、紐約、休斯敦、多倫多、渥太華等13個城市的影院上映。《哪吒》中文普通話加英文字幕版去年8月率先在洛杉磯、紐約等地的66家IMAX3D影院上映，隨後於9月初在北美2D影院全面鋪開，北美票房總額約370萬美元。
  • 《哪吒》英文配音版登陸北美院線 海外口碑評價驚喜
    《哪吒》英文配音版登陸北美院線 海外口碑評價驚喜　　近日，負責電影《哪吒之魔童降世》北美地區發行的美國Well Go公司表示，影片的英文配音版已於1月31日正式登陸北美院線，在洛杉磯、紐約、休斯敦、多倫多、渥太華等13個城市的影院上映。
  • 《哪吒》英文配音版登北美院線:老外搶著看
    2019 年的上映的電影中，累計票房最高的四部電影分別為：《哪吒之魔童降世》( 50 億);《流浪地球》(46. 56 億);《復仇者聯盟4》(42. 41 億);《我和我的祖國》(30. 24 億)。
  • 《哪吒》《姜子牙》火到國外!英文配音版北美上映
    半島記者 黃靖斐中國動畫電影《哪吒之魔童降世》（簡稱《哪吒》）英文配音版在1月31日登陸北美院線，與美國和加拿大觀眾見面除了《《哪吒》，「封神」題材的國產動畫電影 《姜子牙》將在北美上映，已定檔2月7日，日前發布了美版預告片和海報。《姜子牙》發行方是 《哪吒之魔童降世》的北美發行Well Go USA。此外，《伍六七》《大聖歸來》等影視作品也曾在海外上映，現在的中國動畫不再滿足於「圈地自萌」，而是自信地閃耀世界。
  • 《哪吒之魔童降世》北美票房太低,外國觀眾有4點看不懂
    在國產動漫領域中，《哪吒之魔童降世》這部動漫作品所取得的成績無疑是十分優秀的。但是，對於外國友人而言，對於這部動漫作品的笑點和燃點卻是很不理解的。近年來，隨著我國動漫領域的迅猛發展，越來越多的國產動漫作品走向了國際動漫市場。
  • 國漫口碑巨製《哪吒之魔童降世》北美上映!波村也有哦!
    Dealmoon.com 現有 中國動畫電影《哪吒之魔童降世》北美上映信息，口碑炸裂，豆瓣評分8.6，實時票房中國影史第3名。
  • 哪吒之魔童降世敖丙配音 哪吒之魔童降世配音演員表聲優介紹
    哪吒之魔童降世敖丙配音 哪吒之魔童降世配音演員表聲優介紹　　國產動畫電影《哪吒之魔童降世》正式上映，僅1小時29分影片總票房力破1億大關，創動畫電影最快破億新記錄，哪吒、敖丙等六大主要角色也首度同框。那麼，《哪吒之魔童降世》敖丙配音是誰，電影配音演員表聲優都有誰呢，下面就一起來了解下吧。
  • 《哪吒》英文版北美上線 爛番茄新鮮度87%引期待
    《哪吒》英文版北美上線 爛番茄新鮮度87%引期待 時間：2020.02.02 來源：1905電影網 作者：Esther
  • 《哪吒之魔童降世》票房突破40億 劍指《復聯4》將在北美上映
    【TechWeb】8月18日，近日凌晨，國產動畫電影《哪吒之魔童降世》官方宣布其票房突破40億。創單日分帳票房破億天數新紀錄。
  • 熱點|影視劇拍攝因疫情被喊CUT、《哪吒》英文版登北美院線
    此外，《滴血成金：矽谷血檢大騙局》獲得最佳紀錄片劇本獎，《繼承之戰》獲得劇情類劇集最佳劇本獎，《巴瑞》獲得喜劇類劇集最佳劇本獎，《車諾比》獲得長篇劇集最佳原創劇本獎，《佛西與沃登》獲得長篇劇集最佳改編劇本獎，《守望者》獲得新劇最佳劇本獎，《辛普森一家》獲最佳動畫片劇本獎。
  • 今天的推薦語:《哪吒之魔童降世》這是一個不同的哪吒!
    《哪吒之魔童降世》是由餃子導演、編劇的動畫片，由呂豔婷、森瑟夫、韓墨等參與配音。它於2019年7月26日在中國大陸發行，2020年1月31日在北美大陸發行。從2019年7月17日起點映，《哪吒之魔童降世》不斷刷新紀錄。上映僅1小時29分，票房就突破1億元大關，創下了動畫電影儘快突破1億元的紀錄。上映第三天，單日票房收入2.7億元，創下國產動畫片票房紀錄。同時，國產動畫電影首周票房、一周票房兩項新紀錄。
  • 《哪吒之魔童降世》破48億 Q版人物首曝光
    電影《哪吒之魔童降世》破48億電影《哪吒之魔童降世》人物Q版形象電影《哪吒之魔童降世》人物Q版形象電影《哪吒之魔童降世》人物Q版形象電影《哪吒之魔童降世》人物Q版形象今日，高口碑國漫力作《哪吒之魔童降世》發布Q版人物海報，以全新形式向觀眾展現哪吒
  • 今日推薦:《哪吒之魔童降世》這是個不一樣的哪吒!
    《哪吒之魔童降世》是由餃子執導兼編劇，呂豔婷、囧森瑟夫、瀚墨等參與配音的動畫電影，於2019年7月26日在中國內地上映，於2020年1月31日在北美上映。2019年7月17日點映以來，《哪吒之魔童降世》就不斷刷新各項紀錄。上映僅1小時29分，票房就已經突破1億元大關，創動畫電影最快破億元紀錄，上映第3日單日斬獲票房2.7億元，創國內動畫電影單日票房最高紀錄。同時刷新國內動畫電影首周票房、單周票房兩項新紀錄。
  • 《哪吒之魔童降世》,近30年中國影史評分最高的國產動畫電影!
    今夏最燃國漫《哪吒之魔童降世》已登陸太平洋院線旗下影院12天。自上映以來，影片票房一路高漲，實現首日、單日、首周、單周等動畫電影各項票房成績大滿貫，並三度刷新動畫電影單日票房最高記錄。面對《哪吒之魔童降世》從零到一的「曲折」誕生過程，導演餃子表示，影片不僅歷經六十六版劇本修改，在分鏡、人物、模型等各個環節也都一一進行了多番打磨，以質量優先，力求為觀眾呈現出最好的銀幕效果「以真心換真心」。
  • 《哪吒之魔童降世》一路高歌猛進,敖丙配音演員韓默備受好評
    在這夏天中，當談論電影時，很多人問得最多的是：「你看《哪吒之魔童降世》？。這部早期低調、鮮有宣傳的郭曼電影突然從點映爆發，票房一路走高，受到大家的歡迎！除了劇情和角色，影片的幕後配音演員也備受關注，其中，敖丙的配音演員韓墨在成功和脫穎而出上獲得了大量粉絲。
  • 《哪吒之魔童降世》敖丙輸給哪吒,其實早已註定,一出生就開始了
    《哪吒之魔童降世》敖丙輸給哪吒，其實早已註定，一出生就開始了 2019年7月精品電影層出不窮，在別人茶餘飯後的談資中聽到最多的就是哪吒這部電影，大家得了空應該去看看這部電影。
  • 頭條搜索年度電影榜單:《哪吒之魔童降世》奪冠
    電影方面，《哪吒之魔童降世》奪冠，《我和我的祖國》、《復仇者聯盟4》、《流浪地球》、《中國機長》緊隨其後。2019年7月份上映的《哪吒之魔童降世》是一部現象級動畫電影，憑藉視覺效果與故事內核的雙重高質量，《哪吒》被許多觀眾稱讚為是"國漫之光"，票房口碑都實現了大豐收，以50.01億元榮登年度票房冠軍，坐穩中國影史票房第二，僅次於56.83億元的《戰狼2》，還代表內地角逐奧斯卡。
  • 動畫電影《哪吒之魔童降世》主題曲
    瀏覽器版本過低，暫不支持視頻播放《哪吒之魔童降世》是由霍爾果斯彩條屋影業有限公司出品的動畫電影，由餃子執導兼編劇，呂豔婷、囧森瑟夫、瀚墨、陳浩等參與配音。該片講述了元始天尊啟動了天劫咒語，天雷降臨摧毀魔丸三年後，哪吒面對人生最大考驗的故事。影片於2019年7月26日在中國上映。2019年8月5日，《哪吒之魔童降世》票房突破23億，獲2019年度內地票房榜第三名。
  • 《聲臨其境3》她為電影《哪吒之魔童降世》中的小哪吒配音,讓人驚豔
    《聲臨其境3》由周濤搭檔杜海濤主持，除了主持以外，周濤也在節目中展示了配音功底，她為電影《哪吒之魔童降世》中的小哪吒配音，讓人驚豔。
  • 影評:《哪吒之魔童降世》
    本文以明代神魔小說《封神演義》和1979年版動畫電影《哪吒鬧海》為參照，對比分析動畫電影《哪吒之魔童降世》在角色、情節和主題方面的改編與創新，以期對國產動畫電影在新時代的發展有所借鑑和啟發。而《哪吒之魔童降世》卻「打破成見」，在角色、情節和主題等方面都顛覆常規，另闢蹊徑，賦予時代性的改寫，為中國動畫電影的發展與創新注入了新的血液。