圓明園160周年|復原後的圓明園讓人震撼,更讓人心痛!

2020-12-07 騰訊網

有人說，時間是最好的療傷藥，它總能讓人忘記，不再想起，但有些事情卻不會隨著時間的流逝忘記，世世代代的人始終銘記。

2020年10月18日，圓明園罹難160周年，免費對公眾開放，讓更多人的走進園中，銘記歷史。

1860年10月18日，被西方列強搶掠、焚毀，園林建築被毀殆盡、無數珍寶不知去向，被譽為「萬園之園」的圓明園逐漸淪為荒園廢園。這也就是如今我們走進圓明園看到斷壁殘垣的原因。

圓明三園佔地約5200餘畝，園林景觀100多處，園內還珍藏了各種各樣的無價之寶，極為罕見的歷史典籍和豐富珍貴的歷史文物，如歷代書畫、金銀珠寶、宋元瓷器等，堪稱人類文化的寶庫之一。

走在園中，踏著青石，看身邊的樹木，你可曾想過這個昔日被譽為「理想與藝術的典範」的園林是何等的輝煌，何等的氣魄，又何等的閃耀東方。

央視新聞曾發布過一則60秒科技復原圓明園的視頻，展現了它曾經的輝煌。

看完的感受是：震撼也很心痛。

160年後，圓明園以它獨有的方式，告訴大家：銘記歷史，吾輩當自強。

自強的一種方式就是用學好文化知識，用知識武裝自己，用科技推動國家發展，當自身變得強大了，自然沒有人敢欺負你。

下面我就來一下學學北京名勝古蹟相關的英文表達， 提升英語能力。

長城、故宮等名勝古蹟的英文表達

1. Forbidden City ( the Imperial Palace ) 故宮

2. Tian'anmen Square 天安門廣場

3. the Great Wall 長城

4. Summer Palace 頤和園

5. Temple of Heaven 天壇

6. Ming Tombs 十三陵

7. Beihai Park 北海公園

8. the Palace Museum 故宮博物院

9. the Great Hall of the People 人民大會堂

10.Winter Palace圓明園

11.It symbolizes ancient civilization of China.

它是中國古代文明的象徵。

12.It has stood for about 600 years, and witnessed the reign of 24 emperors.

歷時近600年，其間共有24個皇帝。

13.It became the World Culture Heritage in 1994.

1994 年被列為世界文化遺產。

14.Constructs in ancient and moderns in China and abroad all humanities, most famous should be China's Great Wall.

古今中外所有的人類建築中，最著名的一座應該就是中國的萬裡長城。

15.Beijing Imperial Palace is the Ming and Qing Dynasties two generation of imperial palaces, also calls Forbidden City.

北京故宮是明清兩代的皇宮，又稱紫禁城。

拓展練習：

學習了相關的詞彙和句子，下面我們來看看如何寫一篇有關介紹名勝古蹟的英語作文。

假如你是李華，你的美國朋友Mike來北京旅遊，想讓你帶他參觀一下北京。請根據以下內容，向Mike簡單介紹北京的情況。100 詞左右；

要點包括：1.有悠久的歷史2.有許多名勝古蹟。

Dear Mike，

Welcome to Beijing. Now let me introduce Beijing to you.

Beijing is a city with a long history. It is in the north of China. It has a population of 13,240,000.

There are many places of interest in Beijing, such as the Summer Palace and so on.The Great Wall is a beautiful place.There is a saying that he who has never been to the Great Wall is not a true man. The water in Miyun Reservoir is clean. There are all kinds of fish in it. You can go boating, go fishing and have a picnic there.It is really a good place to spend your holiday. Besides, you can go and visit Beijing Museum. There you can see a lot of dinosaur egg fossils.

I hope you can enjoy yourselves in Beijing.

Yours sincerely,

Li Hua

你好，Mike：

歡迎到北京，我來給你介紹一下北京。

北京是一個歷史悠久的城市，它位於中國的北部，人口13.240.000，北京有很多名勝古蹟，象頤和園等等。長城是個漂亮的地方。有句諺語說：不到長城非好漢。密雲水庫的水很乾淨沒有受汙染。裡邊有各種各樣的魚。那裡你可以划船、釣魚或者野炊。那裡真是個度假的好地方。此外，你還可以去遊覽北京博物館。那裡你可以看到很多恐龍蛋和化石。

希望你在北京玩得開心快樂。

你的朋友，

李華

歷史的車輪滾滾向前，我們自當自力、自強，學習豐富的知識，掌握先進的技術，為國家的繁榮與發展貢獻一份力量。

學霸從來都不是天生的，通過後天的努力，每一位孩子都有學霸的潛力。

但同時，每一個學霸背後都有一個或者幾個適合孩子的老師，因材施教，讓孩子自主學習，才能事半功倍，提升能力與成績。

天學1對1匹配式輔導，為孩子找到適合的老師，課前提醒課程時間、上課內容，還能隨時答疑，培養孩子自主學習能力，幫助他們提升能力與成績。

相關焦點

  • 「追尋失落的圓明園——圓明園罹劫160周年紀念」學者訪談
    後來很多學者開始了追尋失落的圓明園的心路歷程，來自中國的歷史學家汪榮祖先生和法國的歷史學家布立賽先生，是其中著名的兩位。十年前的10月18日，我們在圓明園西洋樓諧奇趣舉辦「追尋失落的圓明園」訪談，兩位先生出席現場活動。今天因為疫情，兩位先生一位在中國臺北，一位在法國巴黎，我們通過雲端對話，共同追尋失落的圓明園，紀念圓明園罹劫160周年。請問二位第一次到圓明園是什麼時候？
  • 數字復原技術「重現」圓明園 詮釋文化遺產歷史可讀性
    數字復原技術讓圓明園「重現」　　前朝後寢的特殊格局；美若仙境，圓明園中最為宏偉美麗的建築方壺勝境；巴洛克風格與中式風格結合的西洋樓建築群……10月20日，一組組經3D復原的圓明園建築群出現在清華大學新清華學堂的屏幕上，令觀眾嘆為觀止。
  • 結束160年的流離 馬首回歸圓明園
    流離160年後，馬首銅像終於「歸來」，成為第一件回歸圓明園的流失海外重要文物。 12月1日上午，國家文物局、北京市人民政府在圓明園正覺寺舉行「圓明園馬首銅像劃撥入藏儀式」。國家文物局正式將圓明園馬首銅像劃撥北京市海澱區圓明園管理處收藏，《百年夢圓——圓明園馬首銅像回歸展》同期開展。
  • 歷經160年,「馬首」回歸圓明園
    12月1日，馬首銅像回歸原屬地圓明園，牽動著億萬網友的心。自1860年英法聯軍侵華，圓明園慘遭劫掠和焚毀，位於其中的馬首銅像與其他11尊獸首銅像同流失海外，一直到160年後的昨天，馬首銅像成為了第一件回歸圓明園的流失海外重要文物。
  • 闊別160年,馬首回歸圓明園
    12月1日，十二生肖中的「馬首銅像」回歸圓明園，成為首件回歸圓明園的流失海外重要文物，在網上引起歡呼一片，也讓我們更加期待十二生肖銅首齊聚的一天。後來聯軍佔領了圓明園，並在園中瘋狂劫掠金銀財寶和藝術珍品，很多帶不走的就直接破壞毀掉，園中大約150萬件的奇珍異寶被搶走，英軍將領額爾金更是下令放火燒毀圓明園。大火燒了三天三夜，圓明園及附近的清漪園、靜明園、靜宜園、暢春園及海澱鎮均被燒成一片廢墟，近300名太監、宮女、工匠葬身火海。
  • 圓明園被毀前老照片在英國流出,每一張都讓人無比震撼
    圓明園作為清朝的皇家園林，是清朝歷代皇帝最喜歡的度假和療養勝地，裡面有無數的奇珍異寶和珍貴有特色的建築，但是因為清政府的腐朽無能，統治者直接棄城逃跑，導致圓明園被英法聯軍洗劫一空，還放火燒毀，雖然我們都知道圓明園是璀璨的瑰寶，但是已經沒有機會親眼目睹它的美麗了，每當想起都讓人無比惋惜。
  • 圓明園罹難160年丨銘記歷史 吾輩自強
    被稱作「萬園之園」，是中國園林藝術的巔峰之作，見過它的人無不嘆為觀止；然而，160年前它卻被西方侵略者付之一炬，留給我們嘆息不完的遺憾、無法磨滅的傷痛。您聽好了，三千五百人，花了整整兩天的時間，才完成了點火的工作。您現在對著火面積之廣，該有了一個具體的概念了吧?成百上千座建築被燒成了灰燼。我收集了幾件圓明園的漂亮玩意兒。我想，家裡的每個人都能得到一份禮物。
  • 馬首結束160年流離回歸圓明園 何鴻燊於2007年斥資6910萬港幣購得
    來源：中央紀委國家監委網站原標題：深度關注 | 結束160年的流離 馬首回歸圓明園中央紀委國家監委網站 李雲舒 管筱璞12月1日，歷經160年漂泊的圓明園馬首銅像回歸「故裡」。圖為當日正在展出的馬首銅像。
  • 馬首時隔160年重回圓明園 至此鼠首等七尊獸首已回歸
    圓明園獸首曾在國博展出（圖源國家博物館官方微博） □大河報·大河客戶端記者張弋 本報訊1856年，第二次鴉片戰爭爆發，4年後，英法聯軍攻入北京，清帝逃往承德，英法聯軍闖入圓明園，掠奪珍寶，並一把大火將其焚毀，用來以水報時的十二生肖銅像也一併被切割後擄走。
  • 圓明園護照添新章,護照打卡小提示
    圓明園護照發行一段時間了，打卡蓋章的小夥伴也是很多，但是現在發生了幾點小變化，下面就給您一一說下。第一點：在2020年的12月1日，馬首正式回歸圓明園。隨著馬首的回歸，咱們圓明園護照上的紀念章又增加一個，那就是馬首回歸的紀念章。存放在正覺寺內的文創商店，大家打卡順路就可以獲得。
  • 秋遊圓明園——雨果與圓明園
    作者/臨海憑風下了高鐵，從西門進入圓明園後，隨著人流，經過綠樹掩映的山丘和湖河蕩漾的水域，終於來到了被英法聯軍毀之一炬的殘片碎石，但是找了很久，還是沒有找到人們認可的現存的「圓明園」標誌的似兩扇大門的大柱子。
  • 圓明園到底是誰毀的?
    ，差點被人給手撕了，一群「愛國人士」撲上來，紛紛給我扣帽子，什麼漢奸之類，還有更難聽的，我就不在這裡說了。當年魯迅先生說自己棄醫從文是為了開啟民智，喚醒國人麻木的心靈，可是一百多年過去了，心靈還是那個心靈。巴黎聖母院被燒，非要扯上圓明園，這裡面有什麼邏輯請問？如果非要掰扯的話，好，今天我就從頭到尾、仔仔細細地給你縷縷，看圓明園到底特麼的毀於何人之手！.
  • 珠海的圓明新園:雖然是仿建的圓明園,它居然和圓明園建築一樣
    我們都知道著名的圓明園曾經輝煌無比，可是被一場大火毀掉了。如今在珠海，有人說，它仿佛重生了。珠海的圓明新園是仿照著我們的圓明園建造的，雖說這麼久了，仿造的圓明園也是數不清楚了，可是仿造得這麼好的，珠海絕對是頭一個，不得不稱讚一下這個美麗的地方。
  • 圓明園「馬首」百年回家之路 十二獸首為何如此受關注?
    今天在流離160年後圓明園馬首「回家」了!　　在國家文物局的協調下，何鴻燊先生決定將馬首銅像正式捐贈國家文物局，向中華人民共和國成立70周年和澳門回歸20周年獻禮。圓明園獸首銅像是清朝乾隆年間修建，原為圓明園海晏堂外的噴泉的一部分，是清乾隆年間的紅銅鑄像，由歐洲傳教士義大利人郎世寧(GiuseppeCastiglione，1688-1766)主持設計，法國人蔣友仁(R.Michel.Benoist，1715-1744)設計監修，清宮廷匠師製作。
  • 朕的圓明園:五代帝王與圓明園的二三事
    作者在寫每位帝王與圓明園之間的關係時，都會談及每朝對圓明園的建設及其特點、圓明園在政治方面的作用、帝王的園居生活、與后妃在圓明園的感情記憶等幾大方面。這本書非常適合普及知識，裡面提及的方方面面十分全面，用詞通俗易懂，選配的圖片也十分精美，你很難想像，作者劉陽是一個在圓明園工作了十六年的非考古專業的80後。
  • 百年夢圓:馬首銅像重回圓明園
    【摘要】 歸來不是終點，馬首回歸後應加大相關研究及闡釋力度，講好文物背後的故事，警醒文物歸來之路的荊棘與坎坷。
  • 下令燒毀圓明園的那個人,最終下場如何?
    蘇格蘭王國把這個貴族封號頒賞給聲名顯赫的布魯斯家族，布魯斯家族承襲這一封號共有11人。第七代傳人託馬斯 布魯斯劫掠希臘帕特農神廟，第八代傳人詹姆斯 布魯斯下令火燒中國圓明園。 詹姆斯 布魯斯畢業於牛津大學，先後擔任過英屬牙買加、北美、印度等地總督，1857年～1860年，兩次出任英國駐中國全權代表。當時詹姆斯 布魯斯對清廷的政策就四個字「以戰逼和」。
  • 圓明園「馬首」回歸,左耳朵被壓彎,背後一段血與火的民族劫難史
    160年前，圓明園慘遭英法聯軍洗劫，從此流落海外的馬首銅像，於2020年12月1日正式回歸圓明園。此前，已有6尊圓明園流失獸首銅像，先後回到祖國懷抱，現珍藏在中國國家博物館和保利藝術博物館。這座圓明園馬首的藝術價值有多高？又是如何輾轉回家的？
  • 朕的圓明園,清王朝的一部興衰歷史
    圓明園的興建可以追溯到康熙四十六年（1707），後經雍正、乾隆、嘉慶、道光、鹹豐五代皇帝經營了150多年，終毀於鹹豐十年（1860）英法聯軍大火。圓明園的興建經歷了清王朝政治經濟最鼎盛時期，又見證了清王朝的迅速下滑，可以說一座圓明園就是一部清王朝的興衰史。
  • 廣東珠海圓明新園景區,仿造北京圓明園的建築,值得一遊
    在我國的歷史上發生過很多讓國人傷心流淚的史事，其中在清皇朝的期間，八國聯軍進攻陷北京城，火燒圓明園的重大歷史事件。在160多年以前的鹹豐十年，在西方八國聯軍的強攻下，北京城最有名的圓明園被毀於列強的大火之下，連續燒了三天三夜，這是人類文明史上最大浩劫之一，圓明園的許多寶貴的財物也被洗劫一空，而留下一片被毀後的廢墟殘骸。北京那個歷史文化寶貴的世界名園被毀後，著實讓世界為之震驚，一代文明的古蹟被摧毀那是世界文明史上最悲慘的事。