passion是「熱情」,那為什麼百香果的名字是「passion fruit」呢

2020-12-06 地球大白

今天天氣熱,特別想喝酸酸甜甜的飲料,就順手將冰箱裡面的養樂多和百香果混在一起喝了起來,別說味道還真不錯,當我拿起百香果時就突然想到一個問題,百香果的英文叫啥呢?

果斷去查了一下,發現特別有意思,就想著趕緊分享給大家。

百香果

百香果的英文是「passion fruit」,passion的意思是「To have a very strong interest in something.」指對某事非常感興趣,充滿了熱情。做名詞解釋就是「激情、熱情、酷愛」等意思。

常用用法是「have a passion for (something)對某種事物有一種強烈的愛好」。

She had a passion for gardening.

她對於園藝有一份熱愛。

有人就好奇了,為什麼百香果會跟passion有關呢?查了資料發現,百香果是一種藤屬植物結出的果實,這種藤屬植物的名字叫「passion flower」,即「西番蓮」。

英文對這種植物的解釋是:

Any of various chiefly tropical tendril-bearing vines of the genus Passiflora, having large showy flowers with a fringelike crown and a conspicuous stalk bearing the stamens and pistil.

那又為什麼這種植物會被命名為「passion flower」,這是因為傳說中西番蓮的藤是纏繞在耶穌的十字架上的,而passion這個詞除了表示「熱情」,在宗教裡還特指「耶穌受難」,比如說《耶穌受難記》這部電影名就是《the Passion》,因此passion flower結出來的果實就是passion fruit,即百香果。

例句:

The passion fruit you had not!

這個百香果你吃過沒!

Passion fruit is a small egg-shaped tropical fruit, which is also known by the name of Purple Granadillas.

百香果是一種雞蛋狀熱帶水果,又叫紫色西番蓮。

說到各類品種的水果英文名,我們知道一些常見的,但是還有很多還是不怎麼熟悉,下面簡單為大家列舉一下:

菠蘿:Pineapple

龍眼:Longan

蔓越莓:Cranberry

芒果:Mango

獼猴桃:Kiwi fruit

桑椹:Mulberry

柚子:Pomelo

水蜜桃:honey/Juicy peach

關於fruit的表達下面再介紹幾個,希望小夥伴們喜歡:

1、bear fruit

在大眾認知裡,bear的意思有「熊、忍受、承受」等意思,那你知道嗎,它還有「結果實,開花」的意思。所以bear fruit就是「結出果實,某事奏效,有成效」等,即「By extension, to yield desired results.」

Eleanor's work among the women will, I trust, bear fruit.

埃莉諾在這些婦女中所做的工作我相信會有成效。

2、fruit fly

這個可不是指會飛的水果哈,這裡的fly是名詞,取「蒼蠅」之意。所以fruit fly的意思就是我們夏天經常看到的「果蠅」。fruit fly guy就是指「果蠅男」,對立面則是「精緻男」,你懂的。

Suppose we do it with a fruit fly.

我們用果蠅來做假設。

Conducting their experiments on the rapidly-reproducing fruit fly, the scientists were able to test this new theory.

科學家以繁殖能力較強的果蠅作為實驗對象,可以驗證這一新的理論。

好了,今天的內容暫時就介紹到這裡了,不知大家都清楚沒有,如果覺得有幫助,記得點讚哦~

相關焦點

  • 解構Drake-Passionfruit的製作
    其中不少歌成為了熱單,但是沒有一首能搶過Passionfruit的風頭。這首歌在Billboard Hot 100的最高名次為第8,成為了17年春天不得不聽的一首歌。Passionfruit的成功,有一部分要歸功於這首歌曲悠哉氛圍的營造者——倫敦製作人Nana Rogues。
  • 天天英語|Nothing is as important as passion……
    明天,想不想換一種方式說早安呢?快跟我們學習這一句英文表達吧!51Talk一句話教你說早安▽Nothing is as important as passion.沒有什麼比熱情更重要了,無論你想做什麼,帶著熱情去做。該句出自 Jon Bon Jovi邦·喬維,,是美國新澤西州流行金屬、硬搖滾樂隊邦·喬維(Bon Jovi)的創始團員和主音,也是一位作曲家和演員。
  • 百香果的功效與作用,百香果怎麼吃會更營養,雞蛋果是百香果嗎?
    認識百香果百香果因為形狀類似於雞蛋,所以真正的學名是雞蛋果,英文名字叫「 Passion fruit 」,廣植於熱帶和亞熱帶地區。百香果天然純淨、濃鬱甘美、酸甜可口,生津止渴,具有很多功能,比如提神醒腦、潤腸通便,預防大腸癌、排毒養顏解酒護肝、消除疲勞、降低膽固醇有功效、調節血糖、有助預防糖尿病、提高人體免疫力,預防疾病等多方面的功能。百香果確實有很多的好處,百香果還有非常高的,維生素C百香果有潤腸通便、可以增加胃部飽腹感,所以在減肥期間也是可以吃百香果。
  • 版英語英譯英高級閱讀這麼「讀」:passion,or affection
    原版英語英譯英高級閱讀這麼「讀」:passion,or affection我們說英語主要用於「閱讀」與「交流」。而一般人有認為只有「交流」才是「雙向交流」,「閱讀」也是「單向」的。下文中的passion和affection一詞也許你是第一次遇到,於是就「用」中文「閱讀」,分別把它們「說」成中文:熱情、感情。這樣的英語「英語閱讀」顯然就是「單向交流」了:英語「進」,中文「出」。這樣的「英語閱讀」讀的再多也是不會提高英語水平的,尤其英語口語。
  • 寶馬計劃推出Urban X全新SUV車型,奧迪Q2 passion特別版日本發布
    其實就在同一個時間,奧迪也針對品牌在當地的入門休旅奧迪Q2推出了奧迪Q2#passion以及奧迪Q2#blackelegance兩款各具風格的特別新作。在2019年7月17日於日本正式發布的奧迪Q2#passion、奧迪Q2#blackelegance是以當地部署奧迪Q2既有30TFSI運動車型做為基礎。
  • 雲南百香果什麼季節成熟?廣西百香果幾月份成熟?海南百香果季節
    不一樣的地區氣候造就了不一樣的百香果口感和味道,對於這三個省份的百香果,其實最有發言的就是消費者了,因為只有實實在在的品嘗果的人才知道它們的口味如何的,那麼對於不同的氣候地區,百香果成熟上市時間是不是也是一樣的呢?
  • More Passion For Vinyl!
    A great time to ask Anouk and Robert about their own passion for vinyl!First off, can you tell us a little bit about your background?Anouk Rijnders: Born in 1972, I grew up with vinyl.
  • 百香果開花結果樣子見過嗎?百香果怎麼做好吃?挑選雞蛋果小竅門
    一說到「百香果」大家應該很好奇,那是什麼樣香味?當你手握一個熟透了深紫色百香果,心情可是好比吃糖果。打開輕輕來一口,酸酸甜甜就是我,細品果中飄百香,果如其名真百香。回味悠長真自我,人見人愛百香果,看你還能往哪躲。那麼百香果開花和成熟的時候是什麼樣的?
  • 百香果又稱雞蛋果,能增強免疫能力,百香果泡水的功效有哪些?
    你知道百香果嗎?相信稍微對養生有一定了解的朋友們都聽說過百香果吧,雖然在水果店中百香果並不常見,但是百香果卻是一種被經常提及的養生水果。百香果別名為雞蛋果,可以直接食用,但在更多時候,我們會將百香果用於泡水,因為很多人覺得直接吃百香果是一件很奇怪的事情。
  • 百香果吃多了有害處嗎 百香果吃多了好嗎
    在日常生活中,很多人都喜歡吃百香果。但是吃多了百香果對我們的身體有沒有壞處呢?今天小編給大家講講百香果吃多了有害處嗎、吃百香果的好處有哪些以及百香果的吃法有幾種。一起了解一下吧。百香果吃多了有害處嗎腹脹腹瀉百香果還有增加飽腹感的作用,當我們食用過多的百香果,可能就會出現肚子很飽,腹脹的現象,而且百香果中含有的膳食纖維含量豐富,吃多了還有可能拉肚子,出現腹瀉的情況。
  • 真香!這個地方的百香果熟了
    六年前,他從浙江湖州返回家鄉廣西北流,將地頭的百香果搬上了天貓、拼多多等電商平臺。僅在拼多多,楊興武便賣出超過300萬斤百香果,並且成為了多多果園的供應商。 他回憶說,當地從2013年開始陸續有青年瞅準百香果生意返鄉,「那時候大家基本是 『遊擊隊』,一個人身兼運營、美工、客服、老闆,後來開始逐漸孵化成了成熟的團隊,到如今各自已經有了成熟的品牌和供應鏈。」
  • 舌尖上的酸甜,維C之王廣西百香果
    舌尖上的酸甜,維C之王廣西百香果但是有一種水果,傳說是集合了千百種水果香味,然後就被命名為百香果,到底是怎樣個神奇法呢,十個人吃會吃出十種不同的水果口味,可能會吃出菠蘿、香蕉、蘋果、芒果、哈密瓜的味道,總體的味道是發酸的
  • 廣西一年四季最好吃的水果:黃金百香果,百種果香飄八桂
    廣西一年四季最好吃的水果:黃金百香果,百種果香飄八桂百香果又名雞蛋果,是市面上常見的水果之一,因其豐富多樣的吃法和極高的營養價值而深受消費者的喜愛。另外,百香果的原產地是巴西南部到阿根廷北部地區,目前已在全國範圍內擴散開來,而我國廣西作為著名的水果產地之一,也有廣泛的百香果種植。那麼廣西哪裡產的百香果最好呢?一起來簡單了解下吧。百香果營養十分的豐富,其含有人體所需17種胺基酸、多種維生素和類胡蘿蔔素, 其中包括非常豐富的天然維他命C。
  • 種下百香果 飄來「致富香」
    回鄉創業 科學種植 百香果是原產自美洲熱帶地區的一種芳香水果,有「果汁之王」的美稱。近日,筆者來到黃志達位於大埔縣銀江鎮坪上村的百興源生態果園看到,一片連一片的青山上,種滿了綠油油的百香果樹,枝頭碩果纍纍,綴滿密麻麻、黃澄澄的百香果,大老遠就能聞到一陣陣果實傳來的清香。來到遍地青翠的果園裡,滿山的棚架下結滿了飽滿圓潤的果實。
  • 百香果促進食慾,皮膚抗氧化延衰老,喜歡百香果的朋友看過來!
    百香果又叫雞蛋果,有紫果和黃果兩個品種,百香果既有食用價值,又有藥用價值。首先我們來說說它的食用價值,成熟的百香果有一種特殊的香味,小的一般都是紫色的果實,可以切開直接吃,也可以將裡面的果肉摻入益生菌,用清涼的白水做成清涼的夏日飲品,味道不錯喲~百香果之所以叫百香果,是因為它有百餘種果香,營養也很好,百香果的營養價值也是很高的。
  • 海南保亭:百香果成為村民「脫貧致富果」
    時下是百香果的收穫季節,位於海南省保亭黎族苗族自治縣六弓鄉百香果基地裡處處可見貧困戶們忙碌的身影,採摘、搬運、分揀和打包百香果等工作有序進行。  百香果,又叫雞蛋果、愛情果,學名西番蓮,原產大小安的列斯群島,現廣植於熱帶和亞熱帶地區。果可生食或作蔬菜、飼料等。用它為原料,加工製成果汁、果露、果醬、果凍,風味獨特。
  • 百香果標題,他來了,果香爽口,百香果芝士蛋糕
    讓我們先來了解一下百香果吧!#我要點擊度娘#西番蓮(學名:Passionforaedulisf),flavicarpaDeg)屬於西番蓮科,屬於草本藤本植物,長長約6m,莖細條紋,漿果卵圓形,無毛。其果汁營養豐富,氣味芳香,是一種芳香的水果,有「果汁之王」的美譽。