每日一句英譯英:make easy money什麼意思?

每日一句英譯英：make easy money什麼意思？

make easy money的英語口語訓練

我們學習英語時，一旦具備高中英語上下水平，有高中英語3500左右必備詞彙，我就是堅決主張開始轉向訓練和培養用英語學英語的習慣和能力。

用英語學英語時，其中的一個常用方法就是查英英字典。但是，有一點非常重要：

我們應該把這些英語解釋本身當口語練，檔當口語記，而不是把這些英語解釋又翻譯成中文，又只記它的中文意思。

可惜很多人不是這樣做，學來學去最終還是變成「用中文學」。

比如：We make easy money什麼意思？

1) make easy money英英解釋：

Easy money: money earned for very little work or effort, often by doing something dishonest

For example.

1.Winning the lottery-that's easy money!

2.I was wary/tired of making easy money with the insider tips I'd been giving.

2) make easy money英英解釋口語能力訓練：

上述這句英語解釋本身就是很好的英語口語表達，有大量我們可以用起來的學過的英語。我們只要把它「修改一下」，就可以變成很好的英語口語訓練，不再需要過多的英語舉例了：

1. Okay.I got you.When we say We earn/make easy money,we mean we earn/make money for very little work or effort, but often by doing something dishonest.

這些都是高中級別的英語詞句，這不就是很好的英語口語了嗎？

3)有的英英字典的解釋是：

Easy money: Money obtained readily, with little effort and, often, illegally.

我一直鼓勵養成多查一部英英字典的良好習慣和能力，因為不同的字典表達同一個意思用詞都會有所不同，正好「補充」我們未來寫作、口語時表達用詞單一，只與對等中文思維用詞「掛鈎」的「陋習」：

2. Okay.I got you.When we say We make/earn money wirh little effort,we can also say We obtain money readily.

make/earn money with little effort就是 obtain money readily，彼此互為英英解釋，英英理解就好了，為什麼還要全部再分別弄成中文「賺快錢/不義之財」」「才能懂」？

3. Okay.I got you.Whrn we say We earn money dishonestly=in a dishonest way,we can also say/it means We obtain money illgally.

4. OR 英英互為解釋理解：obtain money illegally means earn money dishonestly=in a dishonest way.

我希望我們更注重學習方法和習慣的訓練，而不是把目光只盯在用中文學會了幾句英語，再用中文(也只有中文)才能懂，才能記。