「我的天哪」的英文表達是「Oh my god!」嗎?

2020-12-14 英數課代表HZZ

Oh my god!買它!買它!

大家每當聽到這句話,是不是就會想起李佳琦?最近他所在的公司還把這句話註冊成聲音商標。

李佳琦

就像李佳琦一樣,大家在表達自己的驚訝或者感嘆的時候,都喜歡說「我的天哪!」。那麼,「我的天哪」的英文表達是不是「Oh my god!」?

是的,但是一般來說外國人這句話不是很禮貌的一句話。大家都知道在歐洲和美洲,大多數國家的人們都是信仰基督教的。他們認為上帝是萬物的主宰,是永恆的存在。God這個詞對他們來說是非常神聖的,因此他們覺得如果動不動就說God,就顯得非常不尊重上帝,非常不禮貌。

那當他們很想說「Oh my god!」的時候,他們會怎麼做呢?

他們會及時把God的d這個尾音收住,改為sh,也就是「Oh my gosh!」

同時,也有另外一種表達「Oh my goodness!」

另外,我想問大家一個問題:大家都知道Lady Gaga這個歌手嗎?

不知道大家有沒有聽過她的歌Poker Face,Romance,Telephone……她的歌大都朗朗上口,可以說是國民歌曲了。雖然最近幾年她的裝扮變得端莊典雅,但是她曾經因自己的誇張妝容和雷人的裝扮而引人注意。

說到這,我想起Lady Gaga曾經在2011年出席臺灣省前臺中市市長胡志強為她舉辦的歡迎會。在歡迎會上,胡志強送給她白瓷市匙、肖像畫及木刻,並安排以傳統服飾打扮的泰雅族小朋友跳舞唱歌作歡迎。然而,當她想擁抱一個小朋友的時候,小朋友卻被她誇張的裝扮嚇得急忙跑開。

Lady Gaga

咳咳~有點跑題了。o(╯□╰)o

現在回到正題。

因為Lady Gaga誇張的裝扮,開始流行一句話「Oh my Lady Gaga!」大家開始用這句話來表達自己對某事的驚訝或者驚嘆。

最後,總結一下:

當人們表達自己對某事的驚訝或驚嘆時,中文是「我的天哪!」,英文有三種表達:

Oh my gosh!Oh my goodness!Oh my Lady Gaga!記住了,千萬千萬不要再說」Oh my god!「了,這是不禮貌的表達。

你學會了嗎?\(≧▽≦)/

相關焦點

  • 「Oh my god!」李佳琦聲音商標被駁回!
    天眼查信息顯示,知名帶貨主播李佳琦持股公司曾申請註冊的「oh my god,買它買它!」聲音商標於12月4日被駁回。此前,李佳琦方面曾回應稱,該商標系保護性註冊。有智慧財產權領域的律師向南都記者分析表示,被駁回可能主要有兩個原因,「一是缺乏顯著性,更重要的是,這個申請裡的詞彙可能有不良影響」。
  • Oh My God居然會被認為在說粗話,大家謹慎使用
    上次分享的what's up有網友留言說,「what's up」讀快一點,就會得到另一種意思的表達,然後我默默在心裡讀快了起來,突然發現哪兒不對勁,這不就是很多人常脫口而出的「臥槽」嗎?哎,沒關係,我就借著這個機會來跟大家分享一下英文中的「臥槽」,哈哈哈哈~要知道中文的「臥槽」可表憤怒、驚嘆、輕蔑、疑問等等,英文中有哪句能與其媲美呢?你是不是想到了「Oh My god」。
  • 「偶買噶 oh my god」用日語怎麼說?
    「oh my god!太好看了吧!」「買它買它!」要說現在火到大江南北的主播,要屬李佳琦了。他讓無數少女好奇的進到直播間,最後激動萬分的下了一單又一單。真所謂,天不怕地不怕,就怕李佳琪說偶買噶…今天就想和大家聊聊「偶買噶」的日語表達,以及日語如何表達驚訝語氣~今天你驚訝了嗎?
  • 抖音OH MY GOD是什麼梗 抖音李佳琦是怎麼火起來的
    抖音OH MY GOD是什麼梗:  平時我們在看到或者是做了令自己吃驚的事情的時候總是會口出「狂言」,隨便飈一句英文也是so ease啦!  但是最近抖音上有一位口紅試色的小哥哥(其實長的挺帥哦!),他試色口紅的時候總是會說一句「OH MY GOD」,聽了這句話,莫名的就想買他手中的那隻真香口紅!
  • 表達驚訝你只會用「Oh My God」嗎?這10種更好的表達學起來!
    例句:Oh my gosh. I'm so screwed. I have a paper due tomorrow and I haven't started. 噢,天啊!我慘了。我明天有一份報告要交,可是我還沒開工。3、Oh my!有人可能會很好奇的問「Oh my!」還能單獨使用呢?
  • 抖音oh I see you see you every time是什麼英文歌曲
    抖音oh I see you see you every time是什麼英文歌曲  最近在抖音上聽到一首英文歌曲感覺還挺好聽的,歌詞大意是「Oh I see you see you see you every time」。據了解,這首歌是歌手Tones and I演唱的歌曲《Dance Monkey》。來一起看看。
  • 李佳琦「oh my god,買它買它」聲音商標被駁回!這是怎麼回事?
    #李佳琦#今年4月7日由李佳琦作為股東之一的上海妝佳電子商務有限公司將「ohmy god,買它買它!」圖片來源於網絡而這次李佳琦的聲音商標被駁回,或許出於「買它買它」是常用語,作為商標的顯著性較弱、沒有足夠的辨識度;加之「oh my god」存在不良影響,
  • 【熱議】"oh my god,買它買它!"李佳琦聲音商標,註冊失敗!
    【熱議】"oh my god,買它買它!"李佳琦聲音商標,註冊失敗!今年 5 月 13 日,上海妝佳電子商務有限公司為 "Oh my god,買它買它 " 註冊了聲音商標,李佳琦為該公司第二大股東,此事曾一度衝上熱搜榜。而據天眼查 App 顯示,"oh my god,買它買它!"
  • 李佳琦「oh my god」聲音商標被駁回,部分商家要開心了!
    而他的口頭禪「我的天,買它買它」,也成了他的專屬符號。前段時間,李佳琦申請註冊聲音商標,打算將「oh my god」這個聲音變成真正的專屬聲音。是因為李佳琦的聲音還不夠具有獨屬於自己的辨識度嗎?顯然,這個問題只有由專業人士來解答了,我覺得,李佳琦的「oh my god 買它 買它」已經很有代表性了。而李佳琦的聲音商標被駁回,也就意味著其他的商家們就可以繼續「借用」他的這個聲音去賣東西,做直播。
  • 你知道act of God是什麼意思嗎?
    英語學習者都知道god的意思是上帝、神。但是,有些學習者除了這簡單的意思外,就不知道其它的用法了。今天,我們就一起來看一下god的用法。首先,我們看一下god做名詞的用法。1、Do you believe in God?你信仰上帝嗎?
  • 李佳琦「oh my god 買它買它」聲音商標被駁回—新馳智慧財產權
    據國知局中國商標網顯示,上海妝佳電子商務有限公司申請的李佳琦直播間魔性腔調「oh my god,買它買它」聲音商標被駁回!國知局表示鼓勵你去申請聲音商標,但是能不能成功,我不告訴你。於是,等到了揭曉答案的時刻……商標流程狀態中顯示,申請號為45217353的「oh my god,買它買它」聲音商標下了駁回通知書。
  • 用數據重溫經典劇情:老友記裡到底說了多少次Oh my God?
    臺詞中的單詞順序必須是「oh」,「my」,「god」才會計算進來。單詞間有停頓或者在句子中加入其它單詞均計入次數。一些例子如下:不包含哪些情況?其它提到單詞「God」的短語,但與上述要求不符的將不被計算進來。
  • 「Oh my god!」李佳琦聲音商標被駁回
    「Oh my god,買它買它!」看到這句話,你大概會想到李佳琦賣力推銷,呼喚直播間網友下單的畫面。幾個月前,李佳琦申請將這句口頭禪註冊成聲音商標,不過近日被駁回了。天眼查信息顯示,知名帶貨主播李佳琦持股公司曾申請註冊的「oh my god,買它買它!」聲音商標於12月4日被駁回。此前,李佳琦方面曾回應稱,該商標系保護性註冊。有智慧財產權領域的律師向南都記者分析表示,被駁回可能主要有兩個原因,「一是缺乏顯著性,更重要的是,這個申請裡的詞彙可能有不良影響。」
  • oh my god這個顏值不一般!
    oh my god這個顏值不一般!沉醉在這盛世美顏中無法自拔,誰說只有男生才「好色」?愛美之心人皆有之,女生更要將自己打扮得美美噠,誰還不是個小仙女了~不同於型男需要的個性帥氣,精工女表則更加小巧柔和,腕錶整體輕薄圓潤,造型可愛時尚,陽光下熠熠發光,看得人心痒痒滴!
  • 用數據來重溫經典劇情:老友記裡到底說了多少次Oh My God?
    數據收集基於老友記劇本,然我們對總共232集電視劇進行搜索,來確定劇中每位人物說「Oh my God」的頻率。https://fangj.github.io/friends/包含哪些情況?臺詞中的單詞順序必須是「oh」,「my」,「god」才會計算進來。
  • 美國人不說「Oh my god」嗎?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文美國人不說「Oh my god」嗎?  舉個簡單的例子,平日裡,我們看美劇,常常會聽到「Oh my god 」的感嘆。但實際生活中,出於對於宗教的敬畏,美國人往往用委婉語「Oh my gosh」。一位美國同事解釋道《聖經》中規定:不可妄稱耶和華上帝的名字;妄稱上帝者,耶和華必以為他有罪。"
  • 李佳琦申請註冊「oh my god,買它買它!」聲音商標
    據企查查數據顯示:4月7日,上海妝佳電子商務有限公司申請註冊聲音商標「oh my god,買它買它!」 商標國際分類為35-廣告銷售,目前狀態為等待審查。 聲音能否申請商標?
  • Oh I see you see you see you every time是什麼歌 Dance Monkey...
    歌手:Tones and I Dance Monkey  Dance Monkey歌詞   Dance Monkey  歌手:Tones and I  所屬專輯:Dance Monkey  They say oh my god I see the way you shine  他們說天哪你渾身散發著光芒
  • 不知道這些英文縮寫,還怎麼和歪果仁好好聊天?
    我也很高興見到你。天哪,現在有事,回頭跟你聊。解釋:Laugh out loud, was great to see you too, but oh my god, gotta go, talk to you later.就像00後、飯圈的網絡用語:xswl、dbq、zqsg、rxl一樣,歪果仁們交流起來也有一套自己的「黑話」。
  • 李佳琦的標誌性口號,「oh my god,買它買它」的聲音商標被駁回
    12月10日,李佳琦申請註冊的聲音商標「Oh my god,買它買它!」今年5月13日,李佳琦在上海妝佳電子商務有限公司為「Oh my god,買它買它!」註冊了聲音商標,同時李佳琦也是上海妝佳電子商務有限公司的第二大股東,然而此事在當時曾一度衝上熱搜榜。然而據有關資料顯示,「Oh my god,買它買它!」聲音商標的申請已於12月4日被駁回。