這套諾獎得主的經典繪本,再不買,就買不到了

2021-01-10 靈眸看世界

封面人物:Bob Dylan

不知道為什麼,我好像總是試圖想要去挽留那些無法挽留的東西,總是試圖去關注那些沒被人關注到的事情。

雖然依然在銷售的經典繪本還有很多,可當昨天得知Bob Dylan這套詩歌繪本即將版權到期不再銷售的時候,我破天荒地第一次聯繫出版社去主動申請代理。

雖然我的任何努力都無法改變這本書註定要不再銷售的現實,可我就是想讓多一個人能有機會看到這樣的繪本,聽到他的歌,讀到他的文字。

而且我覺得其實不僅是孩子,甚至對於大人來說,這樣的繪本也是會給我們的內心世界帶來無限美好的。

昨天申請代理之後就發連結給身邊的朋友,然後朋友問我,Bob Dylan是誰?

結果一時竟然把我問住了,因為我覺得真的太難說清Bob Dylan到底是誰了。

這是一個集齊格萊美、金球獎、奧斯卡和諾貝爾文學獎的傳奇男子。

借用鄧柯老師的評價的話,Bob Dylan,三流吉他手;二流歌手;一流作曲者;絕代詩人。

Bob Dylan登上滾石封面

這位流行音樂歷史上的傳奇人物,21歲時寫出了影響全世界的一首歌曲Blowing' in the Wind,正是在電影《阿甘正傳》中,珍妮彈唱的那首歌。

How many roads must a man walk down

一個男人要走過多少路

Before you call him a man?

才能稱得上男子漢?

How many seas must a white dove sail

一隻白鴿要飛越多少片海

Before she sleeps in the sand?

才能安歇在沙灘上?

How many times must the cannon balls fly

炮彈要飛多少次

Before they're forever banned?

才能將其永遠禁止?

The answer my friend is blowing in the wind

朋友,答案在風中飄蕩

他取得過很多輝煌,得到過很多認可,而當很多人都喜歡去給自己貼上各種標籤的時候,可他卻在不斷地撕掉自己的標籤。

起初,他被貼上民謠吉他手的標籤,可他把這個標籤撕掉了。

之後,他被貼上民運代表的標籤,結果他又撕掉了。

後來,他又被貼上猶太人的標籤,可他又撕掉了。

很多人聽著他的歌長大,於是很多人期望在他的演唱會上能夠聽到經典重現。可想不到的是,他對自己的歌的演繹方式都與錄音帶裡也完全不同...

他就是這樣的一個人,永遠都不給別人給他貼標籤下定義的機會,他的獨一無二,讓人很難用一句話兩句話去說清楚。

你可以去聽他的歌,讀他的詩,可之後你又會發現,你聽他的歌也很難了解他,你讀他的詩也很難了解他,可正是因為如此,他讓我們感受到他百變背後的純粹,因為他是一個獨一無二的普通人,像你我一樣都是獨一無二的個體。

2016年,鮑勃·迪倫獲得諾貝爾文學獎,他再一次震驚了全世界。而當他為了兒子缺席頒獎禮的時候,世界又被震驚了一次。

而他就是這樣一個男人,能夠缺席諾貝爾頒獎,卻從來沒有缺席過孩子的成長。

他的兒子雅各布·迪倫在接受《紐約時報》採訪時候就說:「小時候,父親從不錯過我的任何一場棒球賽。每次我打出全壘打,父親總會樂呵呵地把那個球帶回家。他收集了我所有的全壘打的球回家。」

感覺他真的是全世界的孩子都最想要的那種爸爸,他是最放蕩不羈的,卻又是最溫暖可靠的。鮑勃·迪倫對孩子的愛,是貫穿到他所有的言行舉止中的。

而他對孩子那份真摯的愛,在這套詩歌繪本的四本繪本裡也可以看到。

這套詩歌繪本中包含他的四首經典作品:

1、Forever Young 《永遠年輕》

2、Man Gave Names to All the Animals 《人為百獸命名》

3、If Dogs Run Free 《如果狗狗們自由奔跑》

4、If not for You 《假如不是為你》

這四首歌曲,風格各不相同。

《永遠年輕》樸素深沉,《人為百獸命名》則是幽默的韻文,《如果狗狗們自由奔跑》的語言和它的內容一樣自由奔放,《假如不是為你》則是為父為母的款款情深。

《Forever Young》寫於1973年,是鮑勃·迪倫寫給自己的長子雅各布·迪倫的搖籃曲,也是他作品中最展示父子感情的一首。

這個繪本講述的是一個街頭音樂家送給男孩一把吉他,男孩拿著吉他學會了彈奏,並且和朋友們組成了自己的街頭樂隊。男孩帶著吉他旅行、聚會,一起拯救星球,阻止戰爭。

畫家保羅·羅傑斯在給這本書畫插畫時,聽遍了他的專輯,而這本繪本當中的很多內容都取材於鮑勃·迪倫的真實生活。

更令人感動的是,這套書的結尾用插畫師的視角來解讀他為歌詞繪畫時所做的思考,即便是鮑勃·迪倫的死忠歌迷,翻到這裡的時候,也會被插畫師的這份細膩所感動。

《Man Gave Names to All Animals》創作於1979年,這首歌用輕鬆押韻的歌詞、輕快的節奏,來「解釋」動物的名字由來,對於小朋友來說,這首歌實在很適合。

He wasn't too small and he wasn't too big

-"Ah, think I'll call it a PIG".

這本書的繪者,著名插畫家吉姆·阿諾斯基在扉頁「給讀者的話」中寫道:「初聽此歌,歌詞在我心中描繪出一片具有原始之美的樂土:天地初開,草木初長,百獸無憂。我認為此情此景可以寫成一本夢想之書。我請求迪倫允許我得圓此夢。真高興,他應允了。」

而插畫家根據歌曲的內容,在這本「夢想之書」中繪製了170多種世界上不同的動植物,並在書的末尾附上了書中出現過的動物的名稱。

對於孩子來說,這真的是一本最浪漫的動物認知繪本了。

在《If Dogs Run Free》中,則表達了他所想給予孩子的那份自由。

他希望孩子能真正擺脫「流水線寶寶」的悲哀,做獨一無二、有個性的、快樂的自己。

而這,又何嘗不是每一對父母養育孩子的願景?

The best is always yet to come,

That’s what they explain to me.

Just do your thing,

you will be king

if dogs run free.

而《If Not For You》這首Bob Dylan自認最成功的作品,經過插畫家大衛·沃克的描繪,成功變成了由一對狗狗父子所演繹的溫情故事。

在繪本中,插畫家大衛·沃克以一對小狗父子為主人公,一起分享彼此的奇妙體驗,通過小狗父子之間的互動,凸顯了父母和孩子之間無盡的愛的主題。

這四套繪本,畫風各不相同,而這也是這套書的一大亮點。

而且為了儘量保持原版繪本的節奏和完整性,中文翻譯的詩文並沒有放在正文圖中,而是在每本書後單獨列了一頁。

Man Gave Names to All Animals中,超震撼的自然百獸。

Forever Young 則是來自生活的寫實風格。

童趣呆萌的 If Dogs Run Free.

還有清新暖人的,If Not For You.

不管是作為歌迷買來收藏,還是作為普通讀者買來翻看,這真的都是一套物超所值的繪本。

值得一提的是,這套書還邀請了余光中、安妮寶貝、李亞偉完成翻譯工作,保證中文也保有原文的行文風格和韻律性。

而《人為百獸命名》也是余光中先生辭世前最後翻譯的一本作品。

鮑勃迪倫的歌,我們的孩子以後可能會在人生的某一個時刻與它們相遇。他們或許會想起,原來這就是小時候,爸爸媽媽和我們一起讀過的那四本書。

建議打開鮑勃迪倫的音樂,和小朋友一起聽一聽這四首歌,再讀一讀這四本書。

這樣的經典,其實真的很難說清這樣的好書為什麼不再續約,可這個世界或許就是這樣的,並不是所有好的都可以被看到。每年出版的作品那麼多,也並不是所有的好書都會被人發現。

就像這樣的經典,或是因為「生不逢時」,就是沒辦法讓每位讀者看到。於是很多書都是因為這樣那樣的原因,在版權到期後就默默離開了中國市場。

所以整理了一篇這麼認真的介紹,就像是一次鄭重地告別,只是希望有心人能發現它們的好,把它們帶回家好好閱讀。

孩子,願你善良正直,願你充滿好奇,願你不受束縛,願你被愛籠罩。

在這四本書中,真的包含了我們對於孩子全部的最美好的願望。

諾貝爾文學獎評委會2016年授予Bob Dylan諾貝爾文學獎時給出的頒獎理由是:

「Bob Dylan won the 2016 Nobel Prize in Literature for having created new poetic expressions within the great American song tradition.」

「鮑勃·迪倫在偉大的美國民謠傳統中創造出新的詩歌意境。」

而Bob Dylan 後來對於獲得諾獎的回應是:

"The best way to kill a Rebel is to award him a prize,at least better than to use jails and tanks,like those happening somewhere at this time on the same globe of ours.Yet glory will forever belongs to those resisiting people,for the long-live freedom."

「 扼殺一個反叛者的最好方式,是給他頒發一個獎項,至少好過使用監獄和坦克,正如就在我們這個星球的某些地方此刻正在發生的一樣。那些仍在為自由而反抗的人們,榮耀永屬他們,與自由一起長存。」

只這一句回應,大概就足以說明我愛他的理由。或許也足以說明,為什麼這套書會到期停售。畢竟,如今的太多人,都還並不懂得到底什麼是自由。

最後的最後,雖然說價格顯得很俗,不過為大家爭取到的可能真的是全網最低的價格了。

大家可以自己去對比一下,這是某當的價格

這是靈兒媽媽粉絲的價格

四本繪本

僅售53元

真的便宜到我都有點心疼出版社,但至少可以讓大家不會因為覺得貴,而從此永遠錯過了這樣一套好書。

這本書的庫存已經很有限了

認真地奉勸大家,

為了自由,為了自己,為了孩子,

買一套吧!

相關焦點

  • 直擊諾獎|歷年諾獎得主帶你親歷最強大腦的頂級書單
    其實,各界諾貝爾經濟學獎得主的著作中都有非常好的科普性作品,理論有趣,深入淺出,可以簡單高效地了解經濟學中的前沿知識。本期我們精選了歷年諾貝爾獎得主權威著作和力薦好書,帶你一起品讀大師經典。01諾獎得主相關著作2020年 諾貝爾經濟學獎得主:保羅·米爾格羅姆《價格的發現》
  • 福利丨這套中國民間故事繪本,出自亞洲首位國際安徒生獎畫家獎得主
    今天介紹給大家的,是取材於中國經典民間故事的「赤羽末吉中國故事繪本」系列(全4冊),價值244元,它的繪者是日本具有典範地位的繪本畫家赤羽末吉。這套繪本包含了《燈花》《獵人海力布》《龍牙顆顆釘滿天》和《九兄弟鬥土司》,由日本「繪本之父」松居直、藝術家蔡皋、兒童閱讀推廣人阿甲聯袂推薦。
  • 直擊諾獎 | 歷年諾獎得主帶你親歷最強大腦的頂級書單
    本期我們精選了歷年諾貝爾獎得主權威著作和力薦好書,帶你一起品讀大師經典。01.諾獎得主相關著作2020 諾貝爾經濟學獎得主:保羅·米爾格羅姆2019諾貝爾經濟學獎得主:班納吉;迪弗洛2015諾貝爾經濟學獎得主:安格斯·迪頓
  • 國際安徒生獎插畫家獎得主們留下的童話「乾貨」
    」設立(1966~2014)之後,25位「國際安徒生獎插畫家獎」得主的近300幅作品,其中原作達210幅,這次展覽也是25位全球頂級插畫家們的「合體首秀」。可惜的是,如今25位 「國際安徒生獎插畫家獎」得主中的9位已遺憾離世,更突顯出作品的珍惜和可貴。
  • 【諾獎得主阿爾特:新冠疫苗大規模面向公眾使用預計要到明年】今日...
    【諾獎得主阿爾特:新冠疫苗大規模面向公眾使用預計要到明年】今日,第三屆世界頂尖科學家論壇在上海舉行。新科諾貝爾生理學或醫學獎得主、美國病毒學家哈維·阿爾特表示,新冠疫苗大規模面向公眾使用預計要到明年。
  • 3歲寶寶的中文繪本推薦,不知道給孩子買什麼繪本的,進來看看
    還斬獲了超多國際重要獎:荷蘭Golden Pencil大獎、法國Prix de Treize大獎、德國Bestlist Award大獎、美國Graphic Award大獎。這些獎項的獲得,足以彰顯「青蛙弗洛格系列」在繪本界的超高地位,是每一個孩子書架上都應該有的經典繪本故事。噹噹5星級好書。
  • 淺談新晉諾獎得主露易絲·格裡克詩集
    而暢銷作者更是難得一見,哪怕是像莫言那樣的中國作家,在諾獎之前和之後對於其著作的銷量都沒有什麼真正的提高,更可怕的是諾獎作家中的「經典」真的少,幾乎每一年對於諾貝爾文學獎,大象都覺得就是看個寂寞。 每年文學獎總有呼喚村上春樹應該怎麼都要給一個了,但是在大象看來,村上基本可以說和諾獎是無緣的,跟那幫評選的人的口味實在有點距離。
  • 諾獎得主奧爾加·託卡爾丘克新書《衣櫃》上架
    央廣網上海9月7日消息(記者傅聞捷 通訊員易肖奇)近日,浙江文藝出版社「KEY-可以文化」推出了新晉諾貝爾文學獎得主奧爾加·託卡爾丘克的小說集《衣櫃》。諾獎得主奧爾加·託卡爾丘克新書《衣櫃》上架(央廣網發 浙江文藝出版社供圖)作為波蘭家喻戶曉的作家,奧爾加·託卡爾丘克因大膽且極具獨創性的寫作風格而備受讚譽;她曾獲得尼刻獎、布克國際獎等多項重量級文學大獎,擁有「最具代表性的歐洲小說家之一」的美譽。
  • 遲到20年的諾獎:2020年諾貝爾經濟學獎得主思想評介
    就在上述這一幕發生前不久,他們剛剛被瑞典皇家科學院宣布為了2020年諾貝爾經濟學獎的得主,獲獎理由是「發展了拍賣理論、發明了新的拍賣方法」。有意思的是,雖然現年83歲的威爾遜教授不斷地數落自己的好學生米爾格羅姆竟然在諾獎開獎這樣重要的時刻關手機睡覺,但其實在諾獎評委會把電話打到他家中的時候,他也將其誤認為騷擾電話而順手掛掉了。
  • 73歲諾獎得主、WLA副主席萊維特:我智慧型手機玩得很溜
    73歲諾獎得主、WLA副主席萊維特:我智慧型手機玩得很溜 2020-10-22 06:53 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客
  • 遲到20年的諾獎:2020年諾貝爾經濟學獎得主思想評介-虎嗅網
    就在上述這一幕發生前不久,他們剛剛被瑞典皇家科學院宣布為了2020年諾貝爾經濟學獎的得主,獲獎理由是「發展了拍賣理論、發明了新的拍賣方法」。有意思的是,雖然現年83歲的威爾遜教授不斷地數落自己的好學生米爾格羅姆竟然在諾獎開獎這樣重要的時刻關手機睡覺,但其實在諾獎評委會把電話打到他家中的時候,他也將其誤認為騷擾電話而順手掛掉了。
  • 這套榮獲國際安徒生大獎的情商繪本,能協助孩子心靈成長
    世界級經典繪本,被翻譯成38種文字 熱銷千萬冊 榮獲」國際安徒生插畫獎「等5項國際大獎 兒童作家梅子涵力薦
  • 【諾獎得主自稱中國科技產品的頭號粉絲】73歲的麥可·萊維特是...
    2020-11-01 22:52:59來源:FX168 【諾獎得主自稱中國科技產品的頭號粉絲】73歲的麥可·萊維特是2013年諾貝爾化學獎得主。
  • 南極臭氧洞發現者、諾獎得主莫裡納:基礎教育投資需要持久的投入
    南極臭氧洞發現者、諾獎得主莫裡納:基礎教育投資需要持久的投入 1995年諾貝爾化學獎得主馬裡奧
  • 讀繪本孩子不配合,買的繪本在家吃灰?家長先弄清什麼是繪本!
    現在家長普遍都認可閱讀對孩子的重要性,也很願意給孩子買書,甚至從嬰幼兒時期就開始給孩子買很多繪本。每次看到有人分享一些經典繪本,父母都忍不住買回家。很多家長滿懷期待,甚至花「高價」買回家的繪本,讀的時候孩子不配合,繪本只能在家吃灰,繪本成為只是用來買的,用來緩解家長育兒焦慮的東西。家長先弄清什麼是繪本大家常說繪本,繪本,那麼你知道什麼是繪本嗎?
  • 諾獎得主小柴昌俊如何成功探測到中微子?
    圖源:http://www-sk.icrr.u-tokyo.ac.jp/sk/library/image-e.html 前面的話 諾獎得主小柴昌俊去世後,出現了一些文章,多是源於他自傳的故事,少有對他科學貢獻的介紹。
  • 諾獎得主用15年的研究告訴你4個真相!
    2019年諾貝爾經濟學獎得主阿比吉特·班納吉和埃斯特爾·杜弗洛的著作《貧窮的本質:我們為什麼擺脫不了貧窮》一書中,為我們揭曉了答案:1、貧窮是因為你出身太差,沒有一個好爹媽為了寫作這本《貧窮的本質》,作者曾深入非洲、印度、南美等多個地區展開了15年的社會學調研,他們驚奇地發現:父母貧窮是導致孩子一生貧困的關鍵要素
  • 給孩子買玩具不如買繪本,黃磊給你當參謀,手機照出世界「玄機」
    給孩子買玩具不如買繪本,黃磊給你當參謀,手機照出世界「玄機」天真爛漫的孩子,竟用玩具代替了童年所有。即使追求自由是孩子的天性,可一旦過頭就變了味。在什麼年齡,就應該做什麼事情。買繪本,黃磊給你當參謀,手機照出世界「玄機」對孩子有用的科普書,一定是趣味十足的!就比如這套《手電筒看裡面透視科普繪本》。
  • 上海大媽問諾獎得主如何炒股致富 通過淘寶直播視頻連線
    【上海大媽問諾獎得主如何炒股致富】據媒體報導, 8 月 19 日,一位上海大媽在視頻連線的淘寶直播中詢問諾貝爾經濟學獎得主羅伯特·席勒:最近有什麼股票可以推薦?席勒認為,個人投資者不應在股市上投入太多,「千萬不要把炒股視作快速致富的手段。」
  • 諾獎得主保羅-米爾格羅姆簡介:拍賣理論大師
    米爾格羅姆教授門下弟子眾多,包括2007年克拉克獎得主蘇珊·艾希(Susan Athey)、香港大學經濟及工商管理學院院長蔡洪濱等。拍賣和拍賣理論小史拍賣的歷史,至少可以追溯到公元前700年的古巴比倫時期,一些拍賣事件甚至還影響到了整個歷史的進程。