昨天皮卡丘跟外教郭傑瑞鬥地主
電視沒關剛好在播放央視新聞
英文字母CCTV映入眼帘
郭錘說其實在美國CCTV不是指央視
點擊播放 GIF 0.9M
1
在中國CCTV指什麼?
CCTV=中央電視臺
在講這一點之前,首先要指出,在中國,我們說CCTV是中央電視臺,這點絕對沒有錯,因為這個縮寫就是指"China Central Television"。
central
英 [ˈsentrəl] 美 [ˈsentrəl]
adj.最重要的;首要的;主要的;起支配作用的;有控制力的;在中心的;中央的
n.電話總局;電話轉接員
例:
But from yesterday, When I saw a TV program from CCTV I changed my mind.
但自從昨天開始,從我看了央視的一個節目後,我改變了自己的看法。
點擊播放 GIF 0.9M
但是,在國外,這個縮寫有其他更加普及的含義。
2
在國外CCTV指什麼?
CCTV=閉路電視
CCTV全稱就是Closed Circuit Television,circuit是電路,所以 CCTV 就是閉路電視。無論是在牛津字典還是在科林斯詞典中,查詢 CCTV 得到的就是「閉路電視」的含義。
circuit
英 [ˈsɜːkɪt] 美 [ˈsɜːrkɪt]
n.環行;環行路線;電路;線路;巡迴賽
例:
CCTV returned. it s all back up again.
閉路電視好了。都重新回來了。
No, he s been servicing their cctv.
不行,他已經為閉路電視服務過了。
以上,就是在國外,常用的CCTV所表達的含義,要強調的是,很多英文在不同語境下會有不同的答案,所以,一定要注意其用法的情境。
點擊播放 GIF 0.9M
那麼有線電視要怎麼說呢?
3
「有線電視」英語怎麼說?
有線電視=cable television
cable television
英 [ˌkeɪbl ˈtelɪvɪʒn] 美 [ˌkeɪbl ˈtelɪvɪʒn]
n.有線電視
有線電視在字典中的介紹是:a system of broadcasting television programmes along wires rather than by radio waves(用電線而不是無線電波廣播電視節目的系統)
例:
Each of the homes has a security system and is wired for cable television.
各戶都有安防系統,還裝了有線電視。
The channel is only available on cable.
這個頻道只有有線電視才能收看。
點擊播放 GIF 0.7M
4
其它英文縮寫
1、短語縮寫
BTW = by the way:順便說一下
OIC = oh I see:我明白了
BRB = be right back:馬上回來
B4N = bye for now:再見
LOL = laughing out loud:大笑
JK = just kidding:僅僅是玩笑
WRU = where are you:你在哪
NP = no problem:沒問題
RUOK = are you ok:你還好嗎
ASAP=as soon as possiable:儘快
2、日常縮寫
P.S. (附言): post scriptum
Ph.D. (博士): Philosophi Doctor
ATM:Automated Teller Machine 自動取款機
POS:Point of Sales 刷卡機
App:是 application 的縮寫,正確發音為:愛P~
PDF:全稱Portable Document Format 譯為便攜文檔格式
GPS:Global Positioning System全球定位系統
CD:Compact Disc壓縮光碟
3、郵件縮寫
FW: forward 轉發
CC: Carbon Copy 抄送
BCC: Blind Carbon Copy 秘送
Encl. : enclosure 隨信附上
4、外來縮略詞
sofa=沙發
(borrowed words)
5、拉丁文縮寫
A.D. (公元): Anno Domini
CV (簡歷): curriculum vitae
e.g. (例如): exempli gratia
etc. (等等…): et cetera
et al. (以及其他人;等人):et alii
i.e. (即是): id est
a.m.(上午):ante meridiem
p.m.(下午):post meridiem
VS(相對立,相對照):versus
英文版小豬佩奇|Paper Aeroplanes 紙飛機