近期，一部改編自日本動漫的網劇《棋魂》成了大家熱議的對象，從剛開始的飽受爭議到現在收穫高達8.4的影評分數，足以說明了一切事情。
對於《棋魂》這部動漫，它不僅在日本有著很多的原著粉和動漫迷，在國內也有著不少喜歡它的粉絲。把一部動漫拍成真人網劇，對於導演和劇組來說這都是一種挑戰，但也有它得天獨厚的優勢，就是粉絲的期待。
如果稍有不慎，不僅背會原著粉和動漫迷罵的體無完膚，也會被眾多的網友落井下石，成為一部被人唾棄的不入流作品。但是，事實卻是往好的一面發展，這也是《棋魂》獨特的成功方法，對漫畫進行改造，內容本土化一些，引起國內觀眾的共鳴和市場的包容。
雖然開篇讓人有些不適應，隨著劇情的深入，《棋魂》開始翻盤之戰，評分從7.3開始上漲直到現在的8.4分，而原著作者堀田由美也稱讚道，原來真人版也有這樣子的表現力。原著作者的肯定，也是對《棋魂》改編的一種肯定，也側面的體現出了本劇的獨特之處。
我們熟知的《灌籃高手》、《網球王子》、《足球小將》等等都是一代又一代人喜歡的日本動漫，如果談得好，我們也可以把這些作品拿來翻拍。在這些好內容的基礎上，加上我們中國的元素，在拍攝的時候，不要那麼多神表現，多生活化一點加上現在生活中的元素，我們都會期待這種翻拍的作品。
對於翻拍作品，我們並不是一味地表示不讓改動，不讓完全貼切原著。但是，改動的時候，劇本還是要有著自己的靈魂和思想，如果經過改動，只是像很多神劇一樣，演員顏值很高，但千篇一律沒有什麼特色就不好了。
有些劇之所以火熱，是因為貼切觀眾的生活。正如《棋魂》一樣，我曾經也想成為一名這樣子的人，但是沒能如願，雖然有些遺憾，還是希望看到男主的逐步成長來彌補自己不曾擁有的一切。