英文文獻看不懂?教你如何實現PDF全文翻譯!

2020-12-18 滄海ChemEng

很多同學在查閱資料的時候發現,中文文獻中常常找不到想要的內容,而去讀英文文獻呢又看不懂。所以今天就為大家介紹幾種常用的pdf翻譯方法,大家可以根據自己喜好選擇使用。

首先介紹幾個常用網站,這些網站都是通過上傳文檔來實現全文翻譯的。

1、https://www.onlinedoctranslator.com/

此網站完全免費,只需我們上傳需要翻譯的文檔就可以了,支持各種格式,甚至還可以幫我們把pdf轉化為word。

2、https://translate.google.com

雖然Google搜索用不了,但是谷歌翻譯咱還是可以不受限制地使用的,它的準確率也比較高。https://translate.google.cn這個網址呢使用的是谷歌在國內的伺服器,目前文檔翻譯功能似乎還無法使用,而用https://translate.google.com網址連接谷歌海外伺服器就莫得問題。

3、https://fanyi.sogou.com/

搜狗的全文翻譯,文檔小於10M,字數少於20萬字以內都是免費~

4、http://fanyi.youdao.com/

有道翻譯比較老牌了,不過他們文檔翻譯免費,缺點就是如果你想把翻譯導出word文檔下載下來,這是要收費的。

不過呢,全文翻譯說實話翻譯效果並不是很好,許多語句還並不通順,所以有些時候還是需要我們逐字逐句或者逐段來翻譯。這時劃線翻譯就派上用場了。

首先要介紹的還是有道詞典,需要我們下載有道詞典客戶端(http://dict.youdao.com/)並且打開取詞開關。

另外一款軟體呢叫做【知雲文獻翻譯】,也是需要大家安裝客戶端的(http://i.zhiyunwenxian.cn/),優點是不用像有道一樣每次懸浮個窗口,他本身就類似於一個pdf閱讀器,內置了四種翻譯引擎,其中有個「谷歌生物醫學專用翻譯」據說翻譯學術文獻會比較準確,缺點就是需要掃碼關注公眾號,需要分享一次朋友圈才能使用全部這四個引擎。

上面這些軟體只能用來翻譯文字版的pdf文獻,如果碰到圖片掃描版的pdf,那就只能用OCR文字識別軟體了。

首先要推薦的是天若OCR(https://tianruoocr.cn/),這個軟體的免費版本可以調用百度的識別接口,我的電腦上裝的還是他們之前的老版本,一直用著都不錯,這篇推送裡也曾經給大家推薦過(三分鐘讓你掛掉的OCR軟體重上戰場!教你免費獲得文字識別API)

不過現在小編已從天若轉戰使用Quicker(https://www.getquicker.net/)了,他的OCR可以同時為我們調用谷歌、百度、有道、金山幾大接口。此外,這軟體不僅僅是截圖OCR這一種功能,絕對是一款不折不扣的效率利器,它可以為各軟體中最常用的操作建立捷徑,實現部分操作的自動化,大大減少滑鼠和鍵盤的使用和切換,若展開講他的功能的話那又是一長篇文章了,有機會下次再為大家介紹~

最後呢,小編覺得,翻譯只是個工具,大家不要過度依賴這些網站或是軟體。小編建議可以先用PDF全文翻譯快速瀏覽文章,篩選文獻,讀懂大意,然後再配合句子段落翻譯精讀其中有價值的那幾篇文獻。希望以上能對大家閱讀英文文獻帶來一點幫助~

部分往期推送(有你要的資源和課程哦):

2020化工設計競賽任務書解讀——中國製造2025

PFD圖紙繪製簡明教程

廠區布置必備,全國主要城市風玫瑰圖來啦

2019化工設計競賽評分細則

強度校核沒教程,怎麼學?

管殼式換熱器設計

反應器模擬與設計課程(重磅資料及優惠券)

相關焦點

  • PDF文檔翻譯神器,英文文獻一鍵翻譯成中文!
    我們平時下載的外文文獻,大多數是pdf的,所以在找翻譯軟體的時候,還要考慮到格式是否支持的問題。那麼,怎麼把英文pdf翻譯成中文?英文文獻翻譯軟體哪個更好用呢?下面我們就來分享一下英文pdf翻譯成中文的方法。
  • 如何對pdf文檔進行翻譯處理,教你一個pdf翻譯的方法
    pdf翻譯顧名思義就是將文檔中的文字語言翻譯並轉換成另一種語言。當我們獲得一份英文文獻看不懂,或想把自己打包好的pdf文件的中文轉換成英文時都可以對其進行pdf翻譯,那我們該如何去對pdf文檔進行翻譯處理呢?
  • 如何翻譯大量PDF文獻?這個在線翻譯工具安利給你!
    寫畢業論文,經常需要度一些英文文獻,而且下載下來還都是pdf版本的,很多文檔翻譯工具翻譯出來的效果都不是很理想,要麼翻譯質量差強人意,要麼文檔格式錯亂、數據圖表丟失。怎麼辦?有什麼方法可以直接把一篇pdf文獻翻譯成中文嗎?
  • 刷文獻必備!教你一鍵搞定整個PDF文檔翻譯!
    無論是研究生、博士還是科研人員,都免不了要接觸英文文獻。大家也都知道,英文文獻不僅找起來麻煩,而且還要先把文獻翻譯成中文再看,需要花費很多時間。尤其在自身英文水平不足的情況下,如果找人工翻譯,費用方面也將是一筆不小的消耗。也許有人會說,可以用翻譯軟體。的確,目前市面上翻譯軟體有很多,但不可否認的是,這些軟體也會存在限制,比如文檔格式不支持、翻譯後格式錯亂等。那麼,還有沒有什麼辦法可以解決文獻的翻譯問題呢?
  • 看不懂,看不進去?如何閱讀一篇英文文獻?
    對於大四寫畢業論文的學生以及研究生來說,查閱大量的英文文獻是非常有必要的。曾經我也不愛看英文文獻,看不懂,看不進去,直到後來寫畢業論文,10分鐘看完一篇,一宿查閱完四五十篇英文文獻並且撰寫緒論引用文獻,慢慢地掌握了閱讀英文文獻的方法。為什麼看不進去英文文獻?剛上研究生的時候,導師的要求是每周至少精讀一篇英文文獻。
  • 閱讀英文文獻的訣竅,就在這裡!
    對於國內文獻一般批評的聲音很多。但它是你迅速了解你的研究領域的入口在此之後,你再看外文文獻會比一開始直接看外文文獻理解的快得多。3如何閱讀文獻1.注重摘要摘要可以說是一個論文的窗口。多數文章看摘要,少數文章看全文。
  • 寫論文必備|英文學術文獻怎麼翻譯成中文?
    尤其是看文獻階段,不僅要到處找文獻,重點是還要一點點地把文獻翻譯成中文,真是太浪費時間了。那有什麼方法,可以幫助大家把英文學術文獻翻譯成中文呢?今天就要安利給你這個寫論文必備的技能,分分鐘就能完成平時需要花上幾天的文獻翻譯任務。這個超簡單的英文文獻翻譯法,就是藉助文檔翻譯神器——翻譯狗!
  • 如何將pdf翻譯?pdf轉換器怎麼翻譯pdf?
    如何將pdf翻譯?在平時學習、工作中,我們有時候會需要藉助迅捷PDF轉換器,把pdf翻譯成合適語言再發送出去。例如,給外國客戶發送文件時,我們要把pdf中的中文翻譯成對應外文。下面,我們便來看看怎麼用它翻譯pdf格式文件。
  • 學術文獻翻譯工具推薦,如何快速翻譯大量文獻?
    大家通常是如何閱讀外文文獻的呢?少數英文水平好的朋友可以直接閱讀,但相信大部分人還是需要先翻譯成中文的。那麼,如何快速翻譯文獻呢?用什麼翻譯軟體比較好呢?首先要明確的是,學術性的文獻資料,都是非常嚴謹的,如果翻譯的時候出現偏差,就可能會導致作者的思想理論被曲解,從而影響對整篇文獻的理解。因此無論是自己翻譯外文文獻,還是藉助翻譯工具來翻譯,都要重視翻譯的準確度。想要在保證質量的前提下快速翻譯外文文獻,就需要一個專業靠譜的翻譯工具。基於神經網絡智能翻譯技術研發的全文翻譯平臺——翻譯狗,就是一個不錯的選擇。
  • 英文文獻看不懂,看不進去怎麼辦?
    ,如下:1、將英文文獻翻譯成中文英文畢竟是外語,天然的有一種語言障礙,自然會影響閱讀速度,加上一些專業詞更是晦澀,理解起來費事,所以找一款較為專業的文獻工具,全部譯成中文,速度自然會提上來。有那有些哪翻譯工具比較好用呢(1)掌橋科研文獻翻譯可以保留原文格式,翻譯時有專業分類選擇,專業術名詞翻譯精準,行文格式更符合行業標準。
  • 全網都在找的高效文獻翻譯方法,PDF文件上傳後可一鍵翻譯
    每次到寫論文的時候,長篇的論文翻譯總是最頭痛的,大段的英文密密麻麻的,即使是英文水平再高的人,也都會覺得無從下手。要是能有一鍵翻譯論文的高效方法就好了。翻譯狗媲美人工翻譯的全文翻譯平臺我敢說,你在使用翻譯狗翻譯過論文之後,會發現沒有哪個軟體能夠做到如此好用。
  • 看到英文文獻就頭痛,如何克服文獻閱讀中的語言障礙?
    嚶嚶嚶,見到英語文獻就頭禿怎麼辦?嗚嗚嗚,導師讓我看文獻我卻看不懂怎麼辦?來了來了,榮格格帶著你知道的不知道的乾貨,快馬加鞭地向你跑來了!五大原則,一鍵掃除英語閱讀障礙。你只需要做的,就只有堅持,堅持,再堅持。大聲地說,你準備好了嗎?榮格格駕到!
  • 翻譯狗:超實用的PDF翻譯工具,文檔翻譯神器!
    不管是看外文文獻,還是處理工作中的英文資料,都會遇到要翻譯PDF文檔的情況。平時我們用PDF傳輸資料的好處不用多說,但是一旦遇到需要翻譯的時候,缺點也很明顯:需要轉換格式、排版錯亂、圖表公式丟失…怎麼辦?
  • 「分享」英文的pdf翻譯成中文的簡單方法!
    在我們平時的工作生活中經常會使用到PDF文件,有的時候在遇到英文的PDF文件時你會怎麼做,反正小編我肯定是一頭霧水,相信很多朋友會有和我一樣的問題,那麼怎麼將英文的pdf翻譯成中文的呢?小編這裡已經有一個簡單的方法將英文pdf翻譯成中文的方法啦,下面就讓我們一起來看一看吧!
  • 翻譯pdf怎麼弄?用什麼pdf轉換器可以翻譯pdf文檔?
    翻譯pdf怎麼弄?平時,當我們把pdf格式文件發送給外國友人時,會先使用迅捷PDF轉換器對它進行翻譯。而除了翻譯pdf,這款軟體也支持翻譯word、ppt、excel格式文件。下面有軟體翻譯pdf的詳細步驟,往下看便能收穫到滿意答案哦。運行軟體後,根據頁面提示,我們來一步步完成pdf翻譯操作吧!點擊頁面【特色轉換】-【pdf翻譯】功能選項,進入該功能頁面。頁面中間有提示說,應該怎麼完成文件添加。點擊此處,或者把pdf格式文件直接拖拽進來,皆可以打開文件。
  • 畢業論文外文文獻哪裡找?怎樣翻譯閱讀文獻最高效?
    當大家都在為自己的論文寫作焦頭爛額時,去哪裡找文獻資料、怎樣看文獻等問題應運而生。那麼接下來,就讓我們一起打開外文文獻檢索、翻譯與閱讀的正確方式!文獻檢索首推的就是谷歌學術,它收錄文獻全面,而且能在全文範圍內定位你搜索的關鍵詞,檢索結果會按照相關性高低排序。如果你只想看某個網站上發表的文獻,比如Springer,也很簡單,只要在搜索關鍵詞後面加上對應網站的官網地址,顯示的結果就都將是在Springer上發表的文字。
  • 推薦一款pdf文獻翻譯利器,再也不用為翻譯發愁啦!
    先講述一個案例,小編有個朋友在蘇南某城市的一家三甲醫院工作,評副主任醫師時需要發表相關研究領域的專業論文,工作之餘沒日沒夜查閱文獻、寫論文。為了發表一篇文章,查閱的外文文獻量都不低於1000篇。本身英語水平不過硬,在翻譯、閱讀過程中真是走了不少彎路、浪費了不少時間。
  • 外文文獻無從下手?收下這份全面指南!
    ③結論(是否實現了既定目標以及是否需要改進)。對於國內文獻一般批評的聲音很多。但它是你迅速了解你的研究領域的入口,在此之後,你再看外文文獻會比一開始直接看外文文獻理解的快得多。而國外的綜述多為本學科的資深人士撰寫,涉及範圍廣,可以讓人事半功倍。通過中文綜述,你可以首先了解這行的基本名詞,基本參量和常用的製備、表徵方法。我覺得這點很重要,因為如果直接英文上手的話,一些基本名詞如果簡單的想當然的翻譯,往往會將你引入誤區或造成歧義。
  • 還在用谷歌翻譯PDF?這些更好的文獻翻譯工具別錯過了
    國內的很多同學寫論文,經常為寫英文摘要和文獻翻譯操碎的心。特別是對於很多留學生朋友來說,每天都有趕不完的due以及看不完的realing。硬看吧,看得慢;找翻譯吧,太麻煩,效果也太差。話不多說,今天給大家推薦幾款大大提升效率堪稱神器的翻譯工具。
  • pdf轉epub如何實現?pdf轉epub的詳細操作流程
    pdf轉epub如何實現?我是一枚文字工作者,大家可以叫我張張(筆名)。平時,為了積累寫作素材,我會上網下載很多相關內容來看。不過,這些內容通常以pdf格式文件上傳的,在閱讀這方面的表現性能不夠靈活。所以,我常常會把pdf轉epub格式電子書(可自動適應不同設備屏幕)後,再來閱讀。epub是我後來才發現的一種格式,其文件閱讀起來很方便。在網上下載、安裝了pc版迅捷PDF轉換器後,經常用它把pdf轉成epub,這款軟體還有app版本和web版本的。下面,我便和大家講講其中兩種轉pdf為epub途徑。