微信ID:sanlianshutong
『生活需要讀書和新知』
《20世紀世界建築精品1000件（十卷本）》書系何以有價值
作者 | 金磊
中國建築學會建築評論學術委員會副理事長
中國文物學會20世紀建築遺產委員會副會長、秘書長
1999年第20屆世界建築師大會在北京召開的諸多貢獻中，人們熟知的是兩院院士吳良鏞教授所做的《北京憲章》，它迄今仍是世界各國推崇的有建築文獻遺產價值的綱領。但21年前會上推出的《20世紀世界建築精品集（十卷本）》（中國建築工業出版社1999年第一版），雖在國際建築界有影響，但推廣上尤其很不夠。據建設部設計局原局長、中國建築學會原副理事長90歲高齡的張欽楠先生回憶「1995年為配合1999年在北京召開的世界建築師大會，國際建協和中國建築學會特聘請美國哥倫比亞大學建築學教授、國際建築評論家協會前主席弗蘭姆普敦和我本人出任《20世紀世界建築精品集（十卷本）》的正副總編輯，還聘請了12名國際知名建築家為各卷主編及60位各國建築師按世界十大地區，選擇20世紀1000 項代表作品成書。」該書打破了類似介紹世界當代建築叢書太側重於歐美日等國的偏見，較客觀全面覆蓋全球百年建築的記錄，所以在它誕生的20餘年間先後被表彰無數如獲得國際建築師協會（UlA）屈米建築理論和教育榮譽獎，國際建築評論家協會（ClCA）榮譽獎以及中國科技圖書一等獎與中國出版政府提名獎等。可喜的是，使城市建築界與社會對世界20世紀建築有整體認知並借鑑，以服務於當代建築遺產保護與城市更新的設計，在年逾90周歲張欽楠老局長的傾情擔當和主持下，生活·讀書·新知三聯書店以特有的氣魄與膽略，推出了《20世紀世界建築精品集（十卷本）》新版，命名為《20世紀世界建築精品1000件（十卷本）》（2020年9月第一版，【美】K.弗蘭姆普敦主編、張欽楠副總主編）。
記得2019年9月在探望張老時，聽他講到正在編撰整理這新版圖書，我著實為他老人家的勤奮忘我精神所感動，更渴望這打開全球20世紀經典建築之「窗」的書早日問世。如果從建築作品的創作看，20世紀全球建築精品千件乃各個「自帶魅力」的不同示範類型，但從當下日益關注的「以人為本」的建築與城市的人文性出發，這些作品已融匯著東西方及其文《世界遺產名錄》所關注的遺產理念，其自由創作、以思為綱、縱橫捭闔的設計技巧比比皆是。我相信，該書無論是建築師還是文博人都會沉浸其中。如果要問百年前的世界建築帶給今人什麼，一個世紀以來的建築遺產價值何以影響著當代，絕不僅僅是因為建築歷史學家用它們傳承下恆久當代觀，而在於這些堪稱遺產的建築作品，雖看上去或許有些「時過境遷」，但細細品味不僅其理念與技法直擊人心，更讓當代建築師可體味到它們，而恰似今日的作品，喚醒一代代城市與建築的設計學子，因為這裡有建築與人、自然與人的一個個偉大的創作與文明的發現與博弈。以下的閱讀印象雖僅是初步的感悟，但也顯示了我們理解的該書系的特別價值：
其一，該書呈現了全球20世紀建築遺產項目的整體示範「圖景」。吳良鏞教授《北京憲章》乃20世紀世界建築界的「三大憲章」（1933年8月《雅典憲章》，1977年12月《馬丘比丘憲章》），《北京憲章》指出「20世紀人類以其獨特的方式豐富了建築的歷史，大規模的工業技術和藝術創新造就了豐富的建築設計作品，在醫治戰爭創傷中，建築師造福大眾，成就卓著，意義深遠。」以此概念去審視十卷本《20世紀世界建築精品1000件（十卷本）》中的當代建築遺產，20世紀在建築創作深化人們對城市發展的同時，體現了建築文化的和而不同，即閱讀者自身文化與全球文化在建築文脈上發揚光大。如該書展現的全球自1900-1999年一千項建築，享譽國際舞臺的設計大師賴特、格羅皮烏斯、密斯·凡德羅、勒·柯布西耶、安東尼·高迪、阿爾託、尼邁耶等的作品，均頻繁地出現在名錄各卷中，它表明項目當時的選擇緊緊圍繞著《世界遺產名錄》這一主線。該書按十大洲級地域劃分十卷。如：第一卷（北美）中概括項目篩選標準有普適性，它應是建築比例協調、有恰當的構造方式與環境和諧的；它應是有創造性技術和風格特點、不僅是建築文化鏈的一環，其創作特點可學可複製等。在作品示例中，F.L.賴特的作品有芝加哥地區的一系列住宅，有1935年的流水別墅以及頂峰成就紐約古根海姆博物館（1943-1956）；第2卷（拉丁美洲），尼邁耶乃拉美建築師協會的元老，他的名字與巴西利亞緊緊相連，其堪稱世界遺產的項目有普拉納爾託宮及議會與最高法院（1960），大教堂（1970）等；第3卷（北、中、西歐洲）。瑞典斯德哥爾摩市政廳（1902/1908-1923），芬蘭赫爾辛基火車站（1904/1911-1919），德國法古斯工廠（1911-1913），德國猶太博物館（1989/1991-1998）等；第4卷（環地中海地區）。巴黎富蘭克林路公寓（1904），西班牙聖家族大教堂（1883-1926），希臘拜古庭文化博物館（1977 ／1994）等；第5卷（中、近東）。土耳其火災難民公寓（1912-1922/1985-1987改建），伊拉克薩達姆海珊體育館（1956-1980），阿拉伯聯合大公國杜拜博物館（1988-1994）等；第6卷（中、南美洲）。南非聖喬治大教堂（1897-1957），南非蘭德非洲人大學（1968-1975），南非約翰尼斯堡體育場（1992-1995）等；第7卷（俄羅斯·蘇聯·獨立國協）。俄羅斯大劇院（1930-1931），哈薩克斯坦共和國宮（1970），白俄羅斯羅斯新城（1922-1997）等；第8卷（南亞地區）。印度達裡學院（1900-1912），巴基斯坦喀拉蚩港海關（1912-1916），孟加拉建築師伊斯蘭姆自宅（1964-1969），印度英國文化協會總部（1984-1996）等；第10卷（東南亞與大洋洲）。泰國威曼美克皇宮（1901），柬埔寨西哈努克城（1963-1964），菲律賓國家藝術中心（1976），紐西蘭惠靈頓火車站（1929-1933），澳大利亞雪梨歌劇院（1957-1973）等；
其二，該書匯集了來自世界各國著名建築歷史學家對當代遺產價值的「評說」。如北美卷由建築評論家和史學家R·英格索爾以「建築，消費者民主和為城市奮鬥」為題展開，從芝加哥博覽會的景觀園藝是美國最早的城市公園支持者F·L·奧姆斯特德的最後設計起，研究了城市美化運動、摩天樓風格的利弊，給出大師F.L.賴特這位美國建築「英雄」較充分地分析，賴特一生700餘項設計,體現了他非凡的技術，材料和連接空間的技巧。該評論還特別警示了1964年紐約賓夕法尼亞車站被極為遺憾的拆除後，致使歷史保護運動的興起；環地中海地區評論由1994年出任瑞士高等工業大學教授V.M.蘭譜尼亞尼完成，他從歐洲的城市文化迎合20世紀一系列變革與創新開始，有1889年F.杜特等設計的機械館在巴黎世界博覽會上展出鋼結構的裡程碑，有同年G.艾菲爾設計建造的艾菲爾鐵塔的影響力。論及20世紀40年代樸素的典型理念，現當代遺產有價值的設計準則之味道：如（1）建築物需與環境協調，設計與場所精神緊密結合；（2）尺度必須考慮「人的尺度」，大型建築物應當化解；（3）用天然的建材，磚，石頭，木材，儘量不採用「高貴」「人工」的材料如鋼、大理石及玻璃；（4）建造方式和結構細部表現手工藝傳統；（5）形式語言根植於地域傳統或加強其表現力等。包浩斯大學教授M.德.米凱利斯認為，地中海地區的建築的興衰更多的受到歐洲建築的影響，如新藝術運動影響下的高迪建築創作、義大利的理性主義建築在20年代出現，比歐洲的「新建築運動」晚了十年，地中海地區的多元化成為歷史上希臘——拉丁文化的搖籃；中南美洲建築評論由美國聖路易斯市華盛頓大學建築系教授U.庫特曼完成，非洲建築史與歷史一樣，在過去的幾個世紀一直受到誤解。20世紀後幾十年在非洲建成的作品範例證明：年輕的非洲建築師所採取的設計方向是正確的，非洲對世界建築學的特有貢獻正在建立之中（無論是白人建築師，還是非洲本土建築師）；
其三，該書也展示了中國作品早已步入當代遺產的世界舞臺。涵蓋中國建築（含港、澳、臺地區）及日本、朝鮮、韓國、蒙古是第9卷（東亞地區）。對於中國20世紀建築遺產的特點與認知，從鄒德儂教授的分析可再總括六點啟示：（1）中國傳統建築的主流已對應西方思潮的挑戰。1927年國民政府定都南京後，制定了「首都計劃」等，官方倡導公共建築要採用「中國固有之形式」建築，南京中山陵（1925-1929），上海市政府大廈（1931）等，另外，美國建築師墨菲的金陵大學北大樓等模仿中國傳統建築形式；（2）現代建築的出現使圖變的中國建築師新品迭出。如大連火車站（1936），上海的中國銀行（1934），南京原國民政府外交部（1937），爾後北京兒童醫院（1952）、武漢醫院附屬醫院（1952）均是現代建築遺產的成熟表達；（3）民族形式大膽的設計探索。如以傳統木結構「大屋頂」為代表的古典復興為潮流，北京友誼賓館（1954），重慶人民大會堂（1954），北京「四部一會」辦公樓（1953），也有不採用「大屋頂」的現代建築，如北京電報大樓（1956）等；（4）體現藝術風格的新技術與新材料對20世紀遺產的支撐。1959「國慶十大工程」的北京火車站就採用35米X35米鋼筋混凝土扁殼，1960年北京工人體育館的94米圓形懸索屋蓋等都是賦結構以藝術造型、用結構杆件組成韻律圖案的嘗試，同樣，北京第十一屆亞運會場館上建築多樣化，更代表結構「健」與「美」的特質；（5）地域性建築手法的充分表達。如廣州的廣州賓館、白雲賓館等是嶺南地域特色，其節制豪華的樸實之美，已是中國現代建築的「榜樣」；（6）多元共存的開放創作理念的態勢。改革開放後至20世紀90年代末，中國建築師著力踐行現代建築與傳統建築的「形似」與「神似」，如戴念慈院士在孔子故鄉、歷史文化名城曲阜的闕裡賓舍設計，運用了新建築與周邊環境的和諧手法，恰當巧妙地建構了現代結構體系等。
初讀由張欽楠老局長做為總主持的全新版《20世紀世界建築精品1000件（十卷本）》圖書，感觸最深的不僅僅是為業界提供了絕佳的繼續教育讀本，也開闢了公眾普及優秀建築文化遺產的「先河」，更願該書在帶給全球20 世紀建築遺產項目的綿長賞析書香時，也為我國建築與文博界催生更好的當代建築文化新著。
20世紀世界建築精品1000件（套裝全十冊）
[美]K. 弗蘭姆普敦 張欽楠 主編
生活·讀書·新知三聯書店 2020-9