電影《別告訴她》於2020年1月10日在中國大陸上映了。該片導演美籍華人王子逸根據自己奶奶的真實故事，拍攝了這部電影。反映了海外華裔與中國親人在面對家人罹患重症後，是否告訴患者真實情況上，東西方文化碰撞的故事。
該片在美國好評如潮，幾乎是橫掃頒獎委影評獎重磅獎項，票房也高達1.74億美元。主演奧卡菲娜今年1月更是憑藉該片獲得金球獎音樂/喜劇類最佳女主演獎，成為首位獲此殊榮的亞裔影人。
但是在國內上映一周後，該片沒有激起任何水花，很快就銷聲匿跡了，到17日，全國累計票房僅有315萬多元。國外這麼多獎項加持的影片，為什麼這麼不受國人喜歡？
我看了這部電影以後，感覺有些不太舒服，如鯁在喉不吐不快。票房之所以不高，可能看過的觀眾和我一樣，沒有推薦的想法。
01人物形象不夠豐滿，過於公式化、臉譜化。
電影從美國大齡單身青年比莉和奶奶打電話拉開帷幕。比莉2歲到6歲時一直由奶奶帶著，6歲後隨父母移居到美國，一家三口在異國打拼。比莉懷念童年的快樂，喜歡爺爺和奶奶。爺爺去世，她沒有看上老人最後一眼，她很擔心奶奶身體，因此她經常和奶奶通電話。一次爸爸、媽媽談話，她了解到奶奶罹患肺癌晚期，比莉自己透支信用卡飛回中國長春，來陪伴奶奶。
電影開始部分，交代事實清楚，人物線索清晰。但到了中國以後有些亂。比莉大爺、大娘、帶著新娘子回中國結婚的浩浩一家四口也從日本回來，還有家裡的姨奶奶、姑姑、寶。大夥以給浩浩辦喜事為理由，共同陪伴奶奶。
但是，電影表現的手法很奇怪，這麼多人裡面，只有比莉和奶奶看上去是有血肉的人，情感表達比較充分。其他親人都是背景板，表情木訥。奶奶重病將不久於人世，親人們很悲傷。電影公式化的表現所有人都是行走的木頭，只張嘴說話，不帶任何感情。浩浩整場下來除了哭戲以外，都是張著個嘴、呆若木雞。爸爸、媽媽的臉部表情沒有過變化，那麼辛苦的姨奶奶一直是兇巴巴的樣子，看不出她的情緒波動。整部戲只有兩個主演是有情感的，其他人都是會行走、會說話的機器。
02 迎合美國人醜化中國人的欣賞口味，不顧及國人的感受。
比莉的形象是那種弓腰駝背、伸著脖子往前探的樣子，就是走到中國任何一個地方的街上，都是屬於形象一般、扔到人堆裡找不到的女孩子。奶奶介紹她給別人說，這是我大孫女，別人說，噢，還挺漂亮的。我是實在get不到她的美，只有美國人腦子裡固化的中國人是這樣的，他們覺得美。可我們沒有感覺到美。
主演奧卡菲娜演技還是在線的，把比莉對奶奶身體的擔心和又想按照美國人的方式告訴奶奶，又怕家裡人不同意的糾結表現了出來。雖然最終比莉接受了親人們的建議，篡改了檢查報告，向奶奶隱瞞了真實病情。但比莉剛回到中國，沒能入鄉隨俗，而是以那種「在美國不告訴病人真實病情是違法的」這種傲慢姿態和爸爸、媽媽、大爺等溝通，想讓奶奶直面癌症晚期事實的簡單粗暴方式確實令人不舒服。
好像真理就一定是美國人說的對，
中國人那麼多年的文化底蘊比不上老美的一句簡單粗暴的話。
03 本是溫情戲，美式黑色幽默處理生硬，引不起共鳴。
《別告訴她》本是由一句善意的謊言引發的故事，如果是中國人拍，能拍得特別煽情，如果是日本人拍，能拍得特別溫馨，總之，都能把情感的衝突表現出來。唯獨由美籍華人來拍，拍得就像城鄉結合部的戲，既沒有美國大片的視覺感官衝擊，也沒有國產電影的情感真摯和細膩。
情節設計上生硬，時代感混亂。電影裡奶奶住的是長春，給奶奶拿片子的醫院還不如一個縣城醫院的等級高。寶玩的遊戲是《王者榮耀》，奶奶去飯店裡交涉，卻感覺像回到了上世紀90年代的飯店，現在的飯店就沒有這種服務態度的。
我沒有參加過東北朋友的婚禮，不知道現場情況是什麼樣，就是覺得那個亂勁不像2010年以後發生的事。
整部影片看下來，有感動也有混亂和不友好；像隔著一層布，事是說了，卻是朦朦朧朧的，看不太清楚。
。