繞口令屬於一種語言遊戲。好的繞口令讀起來節奏起伏,饒有風趣,能起到訓練人們發音清晰、口齒伶俐的作用。
繞口令常用雙聲、疊詞或發音相近的詞語,來描述某一現象或某一事物。由於內容上具有詩意,形式上反覆、重疊、纏繞,繞口令讀起來富於曲折感和趣味感。漢語的雙聲、疊韻容易混淆,語音欠清晰的人說起來難以區別,於是人們自覺不自覺地創造出多種多樣的繞口令,用來進行口語表達的訓練。比如《鵝過河》:
哥哥弟弟坡前坐,坡上臥著一隻鵝,坡下流著一條河。哥哥說:寬寬的河;弟弟說:白白的鵝。鵝要過河,河要渡鵝。不知是鵝過河,還是河渡鵝?
其語體頗似兒歌,但除了通俗淺顯,抑揚頓挫,還具有一定的詩意,它能訓練人們尤其是小孩子分清「鵝」「河」兩個近音字。
難一點的繞口令,讀起來就相當拗口了。比方《扁擔和板凳》:
扁擔要綁在板凳上,板凳不讓扁擔綁在板凳上,扁擔偏要扁擔綁在板凳上。板凳偏不讓扁擔綁在板凳上。你說最後扁擔到底綁沒綁在板凳上?
要說得快而不出錯,就有一定的難度。經常學著說,口齒本來清晰的會變得表達更加流利,口齒不夠清晰的也會有所長進。正是從這個意義上,人們把繞口令又稱之為口吃令,意思它是用來解決口吃問題的。
繞口令對克服方言、學習普通話也有幫助。比方說,在有些地方,人們分不清「四」與「十」兩個音。所以,我們經常會看到,分不清這兩個音的人只好藉助手勢演示,來輔助說明「四十四」這個數字。《師父和弟子》這段繞口令,就針對區分「si」與「shi」這兩個音來安排語句:
山裡有個寺,山外有個市,弟子三十三,師父四十四。三十三的弟子在寺裡練寫字,四十四的師父到市裡去辦事。三十三的弟子用了四十四小時,四十四的師父走了三十三裡地。走了三十三裡地就辦了四十四件事,用了四十四小時才寫了三十三個字。
讀到這裡,大多數人都會忍俊不禁。可見,繞口令中還潛藏了一種調侃、詼諧、幽默的功能,可以為生活帶來笑聲。
◎本文原載於《人民日報》,圖源網絡,圖文版權歸原作者所有。