圖說：2020首屆上海國際網絡文學周原創論壇 官方圖
經過近20年的發展，中國網絡文學如今已「出圈」又「出海」，不僅在國內以原著小說，動漫、影視、遊戲等形式遍布日常文娛生活，更揚帆出海，從北美到非洲，從西歐到東南亞，吸引了無數中國網文忠實讀者。他們讀過《荷馬史詩》，也知道希臘神話，曾沉浸在哈利波特的魔法世界，也曾聽說過中國的孫悟空和關雲長、諸葛亮，如今他們紛紛捧起網文，不禁讓人好奇，他們為什麼會愛上中國網文？
昨天（11月16日），由上海市出版協會、閱文集團主辦的「2020首屆上海國際網絡文學周」於上海浦東召開，在首屆全球原創論壇上，行業專家就圍繞「網絡文學如何促進全球文化聯結」，對中國網文出海的現狀和發展趨勢進行了探討，從中或許可以窺見一二。
在論壇上，復旦大學中文系教授嚴鋒回憶起他在海外任教的經歷，曾廣泛問過海外學生，最喜歡哪些中國作家的作品，發現最受歡迎的是沈從文的作品，比如《邊城》等，然後是張愛玲，莫言，餘華等作家。沈從文作品的特點就是人性描寫，不僅最打動我們，也打動了世界。「他很自然，也很民族，但也有一些神秘的元素。是熟悉的陌生，熟悉的人性，陌生的表現。」
嚴鋒進一步追溯到了前網絡時代，提出網文承襲了武俠小說的脈絡，例如其中的修仙，練級，成長等元素，都和武俠小說有相通的地方。而武俠小說早已作為中國文化的代表性基因，在以東南亞為代表的海外，奠定了多年的深厚基礎。甚至東南亞有地方會日常中隨口提及「左冷禪」（金庸小說《笑傲江湖》中的人物），作為一種文化現象，說明了中國武俠文化的滲透力。再比如成龍、李小龍，多年來也通過影視形象，在全世界已經播撒了中國文化的基因，為一脈相承的中國網文開闢了前路。
來自英國的大男孩JKSManga，最初是忠實的中國網文讀者，他一直熱愛那些有完整世界觀、豐富角色人設的作品，比如《超級神基因》和《超神機械師》。「我使用了中國網文中常見的宇宙、升級和系統元素，同時加入了西方背景。本以為是自娛自樂，沒想到讀者對中西合璧的故事這麼感興趣。」他還學著中國網文30秒之內吸引讀者的手法，「如果有人說，我的故事是哈利·波特遇上了孫悟空，這會瞬間抓住你的興趣。」 如今他的處女作《My Vampire System》（中文名：《我的完美系統》）上傳到網上，如今更新字數超35萬字，閱讀量超過900萬。
楊晨認為，中國的網文作品之所以能在全球吸引讀者，是因為我們的故事足夠好、題材足夠豐富，更重要的是，我們的機制足夠領先。「傳統文學家是站在100年前的巨人肩膀上，但網絡作家是站在昨天巨人的肩膀上，更新迭代速度非常快。」正是由於這樣特殊的生產機制，網文平臺上才能迅速誕生優秀作家、產生優秀的文學作品，網絡文學也才能適應最新的時代潮流，滿足當代讀者閱讀的需要。
當鋼鐵俠、哈利波特等英雄成為世界粉絲情感載體的同時，網絡文學也通過一個個中國故事的塑造和不同文娛形式的傳播，讓越來越多本土IP破土而出。
（新民晚報記者 吳翔）
【來源：新民晚報】
聲明：轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯繫，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：newmedia@xxcb.cn