日本人最愛的「數字諧音日」之美食篇

2021-01-20 樂吃購日本

日本自由行時,常會看見燒肉店或速食店在外頭張貼「肉の日」、甜食店外頭貼上「いちごの日」(草莓之日)等宣傳海報──怎麼有這麼多跟食物有關的節日?其實,這些日子都跟數字發音的諧音有關,雖然沒被列在月曆上也不會放假,但知道了絕對好處多多!因為有些店家、餐廳會提供促銷喔!以下就帶大家進一步認識吧!

▋什麼是「數字諧音日」(語呂合わせの日)?

愛過節的日本人,似乎絕不放棄增設各種紀念日的機會!他們善用數字念法與物品、食物名稱的諧音,來訂下與該事物有關的紀念日,比如筷子的日文發音為「箸はし」,「はha」與「 しshi」又和數字「8」與「4」的發音相同,所以這一天就定為筷子之日;棒球的日文發音為「野球やきゅう」,又可拆解成 「やya」(8)與「きゅうkyū」(9),所以8月9日便成為棒球之日。以下小編就為讀者們整理出與「美食」有關的數字諧音日,當天去到類似的店家、餐廳時,搞不好就會碰到一些優惠折扣唷!

1月5日:草莓之日

1月5日被訂為草莓之日(いちごの日),是因為草莓的念法為「いちごichigo」,與「1」( いち)和「5」 (ご)相同的緣故。同時,草莓之日也是即將面對高中考試的15歲、「草莓世代」的少男少女應援之日。而販售草莓商品的甜點店或便利商店,有時候除了1月5日之外,每個月的15日也會設為草莓之日,會推出特別的草莓商品,或另享打折優惠唷!

2月9日:肉之日

「2」(にni)與「9」(くku)加起來,恰巧就與肉(にく)的念法同音,因此2月9日被選作「肉之日」也是很理所當然的羅。同樣的概念,每年的8月29日,就變成了「燒肉之日」(燒肉=「やきにくyakiniku」=「やき(8)に(2)く(9)」),在這裡告訴肉食男女們一個好消息,一年當中不只這兩天是肉的節日,其實每個月29日也都能算是肉之日。

肉之日的好處跟草莓之日很像,許多燒肉店、速食店都會特別在這一天推出肉品餐點優惠,大家可以多多注意唷!

3月10日:砂糖之日

砂糖念作「さとうsatō」,和「3」(さ)與「10」(とう)的發音相同,因此這一天就成為砂糖之日啦!值得一提的是,其實這一天也是「佐藤さとう」先生或佐藤小姐之日呢。

5月6日:可樂餅之日

到日本玩的旅人,大家都超愛去逛便利商店,其中,熱食炸物又格外讓人難以抗拒!可樂餅(コロッケkorokke)可說是CP值相當高的平價商品,外表金黃酥脆、內餡飽滿,品嚐一塊就能輕鬆解餓的小點心。每年的5月6日其實也是可樂餅之日,因為5與6可以發音為「こ」和「ろ」,所以便選定為這天羅。

7月4日:梨之日

7月4日被訂為梨之日的原因,是因為梨的日文發音「なしnashi」和「7」(な)、「4」(し)相同的緣故。梨子在日本的歷史可追溯至彌生時代,有各種品牌,其中又以鳥取縣的「二十世紀梨」最有名,將7月4日定為梨之日其實也是這家品牌的功勞呢。

日本梨產量最多的為千葉縣,對吉祥物界略有了解的人,若將「千葉」與「梨」串在一塊兒,是否會想起那位很容易激動、又超有彈跳力的船橋市非公式吉祥物「船梨精」(ふなっしー)呢?他的生日也是7月4日梨之日唷。

7月10日:納豆之日

日本國民食物「納豆」的日文發音為「なっとうnattō」,相同的發音又可拆成數字的「7」(な)與「10」(とう),所以自然就將7月10日定為納豆之日羅。納豆是傳統的發酵食物,不僅保留了黃豆本身的營養,富含維生素K2,並提高蛋白質的消化吸收率。雖然它這麼「好」,卻因為濃烈的氣味、黏稠的口感,讓許多人對它退避三舍。但就像臺灣的臭豆腐一樣,聞起來可能有點嚇人,品嚐起來卻是絕佳美味,到日本時可以挑戰看看!

8月3日:蜂蜜之日

熱乎乎、軟綿綿的鬆餅淋上黃金色澤的蜂蜜,或在溫水裡填上一匙蜂蜜,甜蜜卻不甜膩、恰到好處的口感,總是讓人感覺特別療愈。而蜂蜜的日文發音「はちみつhachimitsu」,因為可拆成「はち」(8)與「みつ」(3),所以8月3日也就成為了蜂蜜之日羅。

8月7日:香蕉之日

就算看不懂「バナナbanana」怎麼念,也一定買過「東京BANANA」吧!BANANA是香蕉的意思,又可以看作「バ」(8)與「ナナ」(7),所以香蕉之日自然就訂在8月7日羅。其實8月7日也同時是「花之日」與「鼻子之日」,是因為花與鼻子的日文發音皆為「はなhana」,都可拆解為「は」(8)與「な」(7),是不是很有意思呢?

8月31日:蔬菜之日

日本自由行時,會不會覺得蔬菜吃得有點少呢?這時候來罐「野菜生活」或「一日分の野菜」等蔬果汁來補充一下,就很重要啦!沒錯,「野菜」在日文裡並非指野生山菜,而是指「蔬菜」的意思,野菜的日文發音「やさいyasai」又可以拆解成「や」(8)、「さ」(3)、「い」(1),所以8月31日便名正言順成為野菜之日羅。

這項紀念日是從1983年便由日本全國青果物商業協同組合聯合會訂定,主要是希望大家可以重新認識蔬菜的好處,一起推廣蔬菜的日子!

10月2日:豆腐之日

豆腐是一項傳統的發酵食物,簡單、便宜卻富含營養,長久以來都廣受歡迎。這樣看似樸素的食材,簡單卻也不簡單,得要有良好的水質才能做出口感Q嫩的豆腐,更被許多著名的店家當作招牌菜,用來展現師傅手藝。像是和歌山縣高野山上的「西門院」,就以「芝麻豆腐」特別聞名;衝繩縣則有限定特產「花生豆腐」都被視為是必吃佳品。

蘊含著味蕾大學問的豆腐,其實也有紀念日,豆腐的日文發音為「とうふtōfu」,運用諧音便將10(とう)月2(ふ)日訂為豆腐之日了。

在日本,不只是新年、情人節、聖誕節、萬聖節,原來還有那麼多日子可以進行主題式的慶祝呢!旅人們來日本自由行時,也可以入境隨俗一番,用味蕾來感受一下美食大國的可愛一面!

相關焦點

  • 日本人最愛的冷笑話TOP10
    日本人最愛的冷笑話TOP10 2015年08月17日10:34  來源:滬江日語 諧音冷笑話(だじゃれ)是利用發音相同而玩的文字遊戲。日語由於同音詞多、音調簡單(無四聲區別),可以說是諧音冷笑話取之不盡用之不竭的天然寶庫。日媒近日評選出最「好笑」的10個冷笑話,戳中你的笑點了嗎?
  • 他筆下的「臺灣人日常」插畫風靡日本
    最近,有位作品風靡日本的臺灣插畫家,他的「臺灣人日常」使得日本妹愛不釋手。臺灣藝術家 李漢強的作品最近在日本新宿展出。李漢強自2012年大學畢業後就定居東京。他自2014年起每年以不同的主題展出藝術作品,多以「臺灣人的日常」為發想,值得細細玩味。本次展覽之主題是「你好 機車」,不知道日本人是否知道這個諧音的意思?他以「中華郵政」郵差先生的機車作為主打,內中充滿了童趣的畫風令日本妹愛不釋手。在臺灣隨處可見的「小綿羊」機車,添加上許多可愛的小細節:媽媽桑的防曬手套、貼滿機身的反光貼紙...
  • 推「炭治郎」烏龍麵:諧音尷尬萬分!
    隨著《鬼滅之刃》的大熱,相關聯名一個接一個出不完!知名連鎖迴轉壽司店「藏壽司」(くら壽司)自然也不會錯過這個風潮,推出各種大規模合作!  日文中ぶっかけ(bukkake)是液體噴灑、倒在其他東西的動作,「ぶっかけうどん」是指面體淋上醬汁的意思!
  • 日本人也愛用!「唐吉訶德」店長推薦人氣商品
    日本最大的免稅商店「Don Quijote(ドンキホーテ)」(唐吉訶德)裡面的東西無奇不有,究竟這麼多的品項裡面,哪些是必買的超人氣商品呢?小編邀請了「唐吉訶德」店長來介紹與推薦必買的人氣商品,有日本人愛用的,也有訪日旅人指定購買的,購物清單指南看這一篇就夠啦!
  • 「1分鐘學會粵語歌」邰正宵-《最愛的戲》-粵語中文音譯歌詞諧音發音
    「1分鐘學會粵語歌」邰正宵-《最愛的戲》-粵語中文音譯歌詞諧音發音 歌手:邰正宵 歌曲:《最愛的戲》 所屬專輯:《月光海洋夢》 陪你再看這齣你最愛的戲
  • 柯普時間:「阿笠博士的日語小課堂」——數字裡的生活
    所以今天就和大家來分享兩個有趣的話題,介紹一些日本傳統節日,還有有趣的數字諧音梗。解開這道題,首先要知道每個節日對應的日期都是什麼時候,元旦、愚人節這些國際節日我們中國人也很清楚,分別是1月1日和4月1日。但兒童節可不是指6月1日的國際兒童節,而是日本的兒童節,又稱男孩節,在每年的5月5日。我們先一起來看看日本的元旦是怎麼過的。
  • 衝繩人「最討厭被說是日本人」,告訴你如何「一眼能辨識衝繩人」
    衝繩是許多人心目中的旅遊勝地,不過衝繩不僅對中國人來說是外國,對日本人來說也是一個相當「異國風」的地方。事實上,許多衝繩當地人並不認為自己是日本人,衝繩縣人Kyoda最近就在節目上透露,最討厭被日本其他縣府的人說:「衝繩是日本的。」
  • 日本人到底有多愛貓?走近日本的貓文化
    日本人與貓咪的羈絆 據說一千多年前,為了保護書籍不被老鼠毀壞,貓被遣唐使從中國帶到了日本。在《源氏物語》、《枕草子》等平安時代的著作中也有記載貓被貴族作為寵物豢養。 平安時代甚至有一位愛貓如痴的天皇「宇多天皇」,曾在日記裡洋洋灑灑寫下與愛貓相處的點滴日常,據說這是日本最早的飼育記錄。
  • 日本竟然有車站名叫「對不起」?日本5個超奇怪鐵道站名
    諧音站大家搭電車的共同回憶之一絕對是車上的站名廣播。而日文和中文一樣,因為有許多發音相同的漢字,所以聽廣播時也容易發現不少諧音哏,下面一起來認識2個超經典的諧音站名吧!日本道歉聖地:「」(ごめん)另一個有趣的站名是位在四國高知縣的「後免」,光看漢字同樣沒有什麼特別之處,但他的假名「ごめんgomen」在日文中其實是「對不起」的意思。
  • 日媒統計小學生「最憧憬的人」投票 鬼滅之刃屠榜
    日媒統計小學生「最憧憬的人」投票 鬼滅之刃屠榜 動漫 178動漫整編 ▪
  • 日劇常說的「一期一會」是什麼意思?日本常見四字熟語《數字篇》
    日本也使用漢字,因此由漢字組成的「四字熟語」也讓人倍感親切。「四字熟語」很像中文的「成語」,雖然每個字都會念,但你確定真的了解它們的意思嗎?小心別鬧笑話羅!像是「八方美人」的美人真的是美人嗎?「兩枚看板」的「看板」是不是看板?只要看了這篇,就能學會那些讓人摸不著頭緒的「四字熟語」羅!
  • 廣告愛用諧音梗:奇思妙想還是江郎才盡?
    整支廣告都是以諧音來指代名詞,諸如「吱敷寶」=「支付寶」、「公獅」=「公司」、「招瓶」=「招聘」、「碧葉」=「畢業」、「大學僧」=「大學生」,極其考驗腦筋急轉彎。而這樣通篇的諧音梗傳遞出的是滿滿的鬼畜,又一下子拉近了支付寶和沙雕大學生們的距離,助力其吸引同樣有創意的年輕求職者。
  • 日媒票選最期待的2018秋季動畫,「JOJO黃金之風」獲得首位!
    日媒票選最期待的2018秋季動畫,「JOJO黃金之風」獲得首位!日前,某日本動漫網站做了一期2018秋季番的用戶期待度調查,現在這個結果已經發表了—— 從官宣開始就備受矚目的「JOJO的奇妙冒險 黃金之風」,無論是在女性觀眾還是男性觀眾中都獲得第一名!緊隨其後的二、三名則分別是「宇宙戰艦大和號2202  愛的戰士們」和「黃金神威」。
  • 10月8日是日本的體育節,你最愛的運動題材動畫是哪一部呢?
    10月8日是日本的體育節,你最愛的運動題材動畫是哪一部呢?棒球、足球、籃球、網球、桌球、跑步……日本動漫作品中有不少都是與體育有關的,這類作品的讀者無論男女都是非常多,看著那些為了夢想而拼搏的主角們,相信自己也會燃燒起來。 日本的gooランキング曾在2014年開啟過一次關於「最喜歡的青春體育動畫」的調查問卷,並發表了調查結果,那麼誰會是日本網友心中的第一名呢?一起來看看。
  • 【訃報】漫畫家森永愛8月2日去世,代表作「貧窮貴公子物語」「我和...
    【訃報】漫畫家森永愛8月2日去世,代表作「貧窮貴公子物語」「我和她的xxx」 動漫 178動漫原創 ▪ 2019-08-09 10:23:20
  • 日本新瀉職人之都「三條」一日遊行程
    ▋充滿溫度與熱情的「職人之都」新瀉三條市三條市與鄰近的燕市合稱「燕三條」地區,從江戶時代開始就以發展刀具、餐具等金屬器具以聞名。燕三條地區聚滿了手藝熟練的職人工匠,也因為有繼承自前人的技術,不只日本國內,連世界其他地方都對燕三條的出品致以極高評價。這次實際探訪以後發現,不只是金屬工業的職人,其他手藝的工匠甚至是餐廳的廚師,每個崗位的人都彷佛有一種「職人氣質」。
  • 日本人對數字的竟然這麼挑剔?仔細一看,超乎常人想像
    在我們的觀念中,「9」意味著長長久久,是個吉利的數字。但日本人卻不喜歡它,原因何在?原來在日語中,「9」可以讀作「く」,與「苦」的發音接近,所以日本人都會有意地避開這個數字。那麼日本人對其它數字是什麼樣的感情呢?最避諱的「4」。和中國人一樣,日本人最避諱「4」這個數字,因為在日語中它的發音與「死」一樣。所以在日本的一些醫院、旅店、餐飲店是看不到這個數字的。
  • 「鬼滅之刃」日本人票選真人版炭治郎+禰豆子
    《鬼滅之刃劇場版無限列車篇》在香港上映短短數日已破1000萬票房,可見人氣極高!除了早前日本雜誌選出真人版最佳人選外,日本調查網站舉辦票選「真人版灶門炭治郎和禰豆子」人選,結果佐藤健、山崎賢人、菅田將暉、橋本環奈等人氣演員也都有上榜!
  • 無印良品日本人竟不念「MUJI」!5個日本常見品牌念法教學
    ▋日本自由行必逛的「無印良品」寫成「MUJI」但不念「木幾」無印良品雖然中國有設店,但在日本當地購物能省更多,也成為大家來自由行的重點補貨品牌!無印良品的 LOGO 與它的商品風格一樣簡潔俐落,但要注意,在日本直接念「MUJI」(木幾),可沒人聽得懂!
  • 日本人最愛動漫女僕TOP10,蕾姆第一,誰第二?
    5月10日在日本被稱之為「女僕之日」,為什麼呢?這個日子來源於日語裡面的數字諧音:5月(May)10(ド)日。在這一天很多日本宅男宅女都會身穿女僕的服裝,cos自己喜愛的動漫女僕角色,近年來女僕動漫在日本非常盛行,比如《re0》和《龍女僕》等等,裡面的蕾姆、妹抖龍等等都成為熱門的cos角色。