豆瓣4.9的《花木蘭》,真的不是她的錯

2020-12-14 熋有話要說

2020年的爛片之王,不幸又被天仙劉亦菲喜提了!

豆瓣4.9的低分,在劉亦菲的大銀幕生涯當中,並不算低,頂多算個中位數。

但是人們對於《花木蘭》的討論,卻再也不是批評劉天仙的演技,反而更多的是對於她在《花木蘭》當中的付出感到不值。

為何不值?

時過境遷,物不是人不非

由於真人版《花木蘭》是對1998年迪士尼復興時代動畫《花木蘭》的復刻於重新演繹,其在文化的表現上存在著諸多的延續。

在98年《花木蘭》之前,迪士尼並沒有一部關於中國文化背景的動畫長片,而當年為了拍攝《花木蘭》,迪士尼總共動用了600名動畫師,走訪北京、大同、西安、洛陽、敦煌等文化名城,參觀各地博物館、美術館,還曾親臨嘉峪關感受長城的壯美,收集了大量的資料。

作為當年動畫界的「扛把子」,迪士尼的任何動畫長片都能夠引發孩子們的歡呼雀躍,《花木蘭》也不例外,雖然如今看來也存在諸多文化亂燉的現象,但是在記憶濾鏡的作用下,動畫版的花木蘭依然擁有7.8分的好成績。

但是,隨著網絡的逐漸發達,以及當時閱片的小朋友們逐漸成為了三十而立的大朋友,重頭來看一部復刻版的真人電影,未必太過於幼齒。

而曾經被吹上天的東方元素,如今也因「牛頭不對馬嘴」而飽受詬病,而過度改編,則弱化了《花木蘭》當中其他角色的人物刻畫,讓大牌們也只能成為電影當中的工具人,故事變成了一場滑稽的擺拍。

總的而言,除了電影本身的用力改編,導致的情節違和,然而還有一個重要的原因在於,觀眾長大了,審美提高了,原本單純的搞笑與英雄早已不合時宜了。

復刻基因導致的文化巨坑

文化,是由古羅馬哲學家西塞羅首次使用拉丁文「cultura animi」定義,原意是「靈魂的培養」,由此衍生為生物在其發展過程中積累起跟自身生活相關的知識或經驗,使其適應自然或周圍的環境,是一群共同生活在相同自然環境及經濟生產方式的人所形成的一種約定俗成潛意識的外在表現。

在提倡自我的美國人眼中,《花木蘭》所代表的文化是一種隱忍的壓抑。

女有三從四德,男有天地君親師,唯獨沒有自己。

真人版《花木蘭》的改編,無疑將這幅有色眼鏡發揮到了極致。

嚴厲的媒婆,身殘志堅的父親,委身於匈奴的女巫以及男扮女裝承擔男女雙重期待的花木蘭。

蜘蛛俠說:力量越大,責任越大。

花木蘭則是,力量越大,需要負責的人和事越多。

雙重身份,雙重責任,東方文化當中忠孝兩全,精忠報國的女英雄,變成了尋找自我,認同自我的女性主義故事,《花木蘭》的故事從集體意志實現變成了個人意志發現。

故事改編本身沒有問題。

問題在於,過分用力的個人特色讓《花木蘭》替父從軍故事當中的文化內核蕩然無存,取而代之的是美國人所崇拜的個人英雄主義,而這也造成了中國觀眾在文化認同當中的過分反感。

總的來說,走向國際的劉天仙,顏值猶在,演技見長,只是這一次,天仙自毀形象終究還是掉到了迪士尼的大坑。

而這個坑,不是美貌和努力就可以彌補的。

相關焦點

  • 《花木蘭》豆瓣評分跌至4.9,網友:這不是大家想要的花木蘭
    由劉亦菲主演的迪士尼真人電影《花木蘭》已經通過迪士尼+正式推出,目前影片豆瓣評分已從昨日的5.9分跌至4.9分,在32931個評價裡,超過3星的評價(好評)僅佔13%不到。目前,豆瓣的熱門短評已經充斥著對《花木蘭》的不滿。影片評價的大部分評價都為2星和3星,其中2星評價佔34.2%,3星評價佔34.6%。
  • 電影評分玄幻世界,《花木蘭》未播,評分從5.9降為4.9
    因為《花木蘭》先在國外上映,如今《花木蘭》在國外已經播出了,而在國外的人已經把《花木蘭》看完了,順便就給了《花木蘭》評分,一播出,豆瓣評分就是5.9。這個評分是非常不理想的,連及格分都算不上,甚至可以說豆瓣5.9的評分已經是一部爛片了,可這個評低分的勢頭並沒有止住,第一次評分還是5.9,過了兩天更多人看了《花木蘭》後,評分還從5.9降成了4.9,這可真的成了徹徹底底的爛片了。
  • 電影《花木蘭》高開低走,豆瓣評分只有4.9!
    由劉亦菲主演的迪士尼電影《花木蘭》,近日已經正式定檔與9月11日在國內上線與大眾見面。而在9月4日,這部電影已經率先在迪士尼的Disney+中上線了。這部影片自從預告片推出後就一直備受大眾爭議,從早前的預告片中看到,劉亦菲所扮演的花木蘭的女性妝容是非常奇怪的,採用的是明黃色搭配紅色的妝容,看起來甚至有些滑稽。不過在參考了相關的歷史文獻之後,原來這就是花木蘭當時所生活時代的流行妝容,儘管不符合當下的審美,但是大眾也都接受了。
  • 《花木蘭》豆瓣評分4.9分,我來說一下觀後感
    柳林昨天就寫了一篇討論《花木蘭》的文章,不過影評是一位看過電影的老外說的,今天這篇文章算是柳林自己的影評,本文章由柳林後獨家原創,豆瓣的最新評分也出來了,這個評分可能出乎所有人的意料吧
  • 豆瓣4.9,將是《花木蘭》最後的歸宿?
    我不禁捫心自問:《花木蘭》真的是爛片麼?4.9分,真的是《花木蘭》的歸宿麼?我陷入沉思,甚至有些懷疑,是我的判斷出了問題麼?花木蘭沒有神助攻,她獨立成長,主動意識女性獨立的重要性。她還懂得了團隊協作,請戰友拖住敵軍,自己去救皇帝,與可汗1V1決鬥。
  • 《花木蘭》豆瓣4.9,外國人拍不好中國故事?寬容看中西文化差異
    期待值很高的《花木蘭》花木蘭上線僅僅24小時,豆瓣評分就從5.9來到了4.9,就這掉分的速度已久和《上海堡壘》不相上下了。那到底是什麼導致了現在這樣的風評呢?豆瓣評分首先主要的是中西方文化差異非常的明顯,並不是所有劇組人員導演和編劇都十分了解中國文化,作為西方文化來說可能他們最印象深刻的就是中國戲曲中國功夫和中國紅。
  • 電影《花木蘭》,評分只有4.9,是否值得看?
    「唧唧復唧唧,木蘭當戶織。不聞機杼聲,唯聞女嘆息。」百善孝為先,木蘭代父從軍,勇敢、孝順的形象早已深入人心。於是當這個經典故事,化身電影《花木蘭》上線,增加了愛情,而且竟然打上了奇幻的標籤,很好奇,會有怎樣精彩的呈現,於是攜家帶口觀看。
  • 評分低至4.9的《花木蘭》,真的只是因為不符合歷史的問題嗎?
    萬眾期待的真人版《花木蘭》於9月11日終於上映,比起前期鋪天蓋地的宣傳,其觀影后的口碑卻並不盡人意,不提國外的惡意打分,在國內的豆瓣也僅有4.9的評分,屬實不及格。但說實話,期待越大,失望可能真的就越大。當我們拋開所有的歷史問題,只評價其故事性的時候。值得對比的不是國內民間樂府詩《木蘭辭》,而是同樣由迪士尼改編的動畫版電影《花木蘭》,這部1998年上映的電影雖然不是絕對的精品,但也能被大多數人接受並喜歡,其7.8分的評價就是最好的佐證。
  • 真人版花木蘭遭遇滑鐵盧,豆瓣評分4.8分,大量歷史情節不符
    最近在上線Disney+上映的電影《花木蘭》,遭遇了滑鐵盧。很多不少在海外的華人,率先花費了29.9美元,得到的觀影體驗卻不如預期。雖然這部影片還沒有在國內上映,豆瓣上已經有了對這部電影的評分,但是令人意外的是,得分非常的低,只有4.9分。
  • 妮基·卡羅的《花木蘭》,豆瓣僅4.9,這一腳究竟栽在哪裡?
    對於《花木蘭》,孩子們喜歡得很,尤其是劉亦菲的美和盤旋的鳳凰,讓孩子們忍不住獵奇:她是不是孔雀的化身啊?——對於孩子來說,這些帶有神話色彩的朦朧、短平快的打鬥畫面以及成熟明星的聚集是非常具有誘惑力的,他們合力講了一個「美好」的故事。
  • 《花木蘭》豆瓣評分跌至4.9:花木蘭外衣下的西方故事
    由劉亦菲主演的迪士尼真人電影《花木蘭》已經通過迪士尼+正式推出,目前影片豆瓣評分已從昨日的5.9分跌至4.9分,在32931個評價裡,超過3星的評價(好評)僅佔13%不到。目前,豆瓣的熱門短評已經充斥著對《花木蘭》的不滿。
  • 豆瓣4.9分,《花木蘭》口碑慘澹
    虧損之後,迪士尼在《花木蘭》壓重注,電影製作成本加上宣傳費用,前後約3億美元。按照迪士尼從票房總額中收回40%左右,花木蘭票房7億美元才可以回本。但從目前觀眾反應來看,完成這個票房任務並非易事。國內觀眾們對好萊塢解讀的中國文化似乎並不買帳,影片從故事到服飾、臺詞等,都被吐槽,影響最新豆瓣評分已經跌到了4.9,堪稱慘澹。
  • 豆瓣評分4.9,這部迪斯尼價值觀下的花木蘭,真的不值得觀看嗎
    但父母卻告訴她,「氣」是為戰士準備的,而不是女孩,而你作為一個女孩只有嫁給一個好夫君才能為家族帶來榮耀。而隨著皇上的一紙徵召,木蘭深知年邁的父親此去怕是無還,於是偷走了父親的鎧甲和刀劍,決定女扮男裝替年邁的父親從軍。
  • 《花木蘭》豆瓣評分4.9?宣傳的很好結果影片質量不佳?
    近期,大眾們期待已久的《花木蘭》在影院上映了,豆瓣評分4.9,結果影片質量卻不盡人意?但外國人評價卻很高是怎麼回事?原來裡頭充斥著中世紀文學的內味兒,具有很多騎士文學的典型特徵。在中國文化背景下,就會覺得很難接受,因為它的內核離我們太遙遠了。但外國人卻很容易接受了。
  • 迪士尼《花木蘭》真人電影高清資源已流出,豆瓣評分4.9
    #玩懂手機消息,由劉亦菲等諸多華人影星陣容出演的,迪士尼《花木蘭》真人電影,已於 9 月 4 日上線迪士尼 Disney+流媒體平臺付費播放,國內院線即將在 9 月 11 日。沒有一點點意外,《花木蘭》這部提前在流媒體平臺上放映的迪士尼大片,已經在各路盜版視頻網站上大肆流傳,而且都是高清資源,中英雙字幕。迪士尼《花木蘭》真人電影在國內院線將於 9 月 11 日才能上映,盜版在一定程度上打擊了觀影積極性,現在的差異化則是國內院線的原聲中文配音版。
  • 所以豆瓣評分低就是不懂《花木蘭》?
    有幾張的表現力真的可,所以還覺得說不定花木蘭能成,結果沒想到表現力也僅局限於靜態雜誌照了。天仙攻,還是天仙為本體。這是《花木蘭》劉亦菲宣傳照,是不是感覺還挺有feel的?(如若不是柔然人所謂要親手殺死皇帝的自尊作祟)所以柔然王敗於自尊太強?如果像《權遊》裡的史坦尼斯一樣放紅女巫巫術殺人,就沒有花木蘭什麼事了。到軍隊後,花木蘭一直以男性的身份生存,正因她是替父從軍,所以為了不犯欺君之罪給家庭帶來恥辱和罪過,她也只能以男子的身份存在。
  • 花木蘭是武川人嗎?
    前一段時間,迪士尼真人版電影《花木蘭》在內地上映,該片由劉亦菲、甄子丹、鞏俐、李連杰等眾多影帝影后聯袂主演,陣容那是相當奢華。可惜,由於拍攝及編劇質量較差等種種問題,自從上映後就迎來了廣大影迷的口誅筆伐,豆瓣評分直接跌到了4.9。豆瓣評分4.9是個什麼概念?
  • 任人打扮的花木蘭
    (資料圖/圖)2020年9月11日,迪士尼出品的真人版電影《花木蘭》在中國上映,相較於1998年迪士尼出品的動畫電影版,這一次迪士尼似乎沒能講好這個故事,上映至今豆瓣得分僅為4.9分(滿分10分)。自1990年代以來,迪士尼推出「迪士尼公主系列」,白雪公主、仙蒂公主、愛洛公主、貝兒公主、茉莉公主等12位公主入選,她們或本身是公主,或嫁入王室成為王妃。
  • 劉亦菲版《花木蘭》評分僅4.9,幾處明顯硬傷,註定是部失敗作品
    最近,看了劉亦菲主演的《花木蘭》,原本對此期望值很高,結果,卻非常失望。看了眼豆瓣評分,大多數網友和我感受相同,給了4.9的超低評分,是目前所有《花木蘭》影視劇的最低評分。可惜了神仙姐姐劉亦菲想藉此翻身,卻弄巧成拙,成了眾嘲之地。
  • 《花木蘭》國內未上映豆瓣僅4.8分,是被惡意評分,還是真的爛?
    今年因為疫情原因《花木蘭》在國外撤檔多次,最後只能改為線上開播。這部電影,從當初選角的時候,熱度只增不減,劉亦菲成國內第一位迪士尼公主,她憑藉自己美麗的東方面孔和流利的英語拿到了這個角色,她自己也表示這次的角色真的很難得。這部電影在北美的各個平臺上都上映了,反響都是比較好的,觀眾對這部電影的認可度也是很高的。