超讚!來自美國的新動畫片,《夏令營島》中文配音演員有九江少年!

2021-01-15 潯陽晚報

2018年暑假期間由美國時代華納電影公司最新出品的《夏令營島》第一季動畫片以其優美的畫面、冒險的情節和正能量的啟迪在世界各地受到了孩子們的熱烈歡迎。據悉,其英文版《夏令營島》在中國內地網絡上也受到了國內小朋友的喜愛和追捧,網絡上豆掰評分高達9.4分。為能更多的國內小朋友喜歡看、能看懂《夏令營島》這部動畫片,上海電視臺、上海鑫點文化傳播有限公司經過前期的充分準備後於年初正式錄製中文版的《夏令營島》。其中配音演員製片方重點在中英文口語表達能力強且在10歲左右的孩子中選擇。1月19日至21日,經過三天的緊張忙碌,來自九江小學甘棠湖校區的六年級的湯曜旭同學在上海正式錄製並完成了動畫片人物「麥克斯」在該動畫片所有情節的中文配音工作。一名12歲的六年級孩子,是怎樣實現這份難度較大的配音工作的呢?潯陽晚報記者了解到,湯曜旭家庭曾獲「江西省第二屆十佳書香家庭」「九江市首屆十佳書香家庭」殊榮,良好的家風教育、給孩子成長教育提供了「書香」環境......

湯曜旭同學和導演、錄音師在一起合影

A 良好家風,讓孩子健康成長有沃土

童話都是美好的,喜歡童話的人內心一定如童話般善良、美好,生活也如童話般充滿熱情和快樂。當記者問湯曜旭爸爸孩子為什麼會對動畫片配音有獨特的表現時,他的爸爸湯高峰告訴記者,從小學二年級開始湯曜旭平時有空閒時就會拿起爸爸媽媽的手機對一些喜歡的動畫片進行英文配音。當大人看到他是給動畫片配音而不是在玩遊戲時,所以也就讓他當作學習之餘的一種玩耍,沒有給予太多的約束和制止。久而久之,因為喜愛湯曜旭逐漸地對動畫的故事情節、人物情緒就有了更精準的把握和認識,雖然沒有經過專業培訓但自動能跟上動畫片的節奏,但「玩」的多了在對動畫片人物的口型和把握人物情緒這兩個難點上就有了很大的進步。

湯曜旭媽媽周素紅告訴記者,湯曜旭小朋友在上幼兒園期間就已經會認識兩千多個常用漢字並開始閱讀童話故事,愛讀書、愛讀童話故事書的興趣一直保持到現在。在他現有的近千冊個人藏書中光童話故事類書籍就佔了一大半,其中《安徒生童話》《格林童話》《湯姆·索亞歷險記》等大部分世界著名童話故事書在小學三級前基本讀完,同時國內著名童話作家鄭淵潔、湯素蘭等寫的童話故事書都是一套一套的買、一本一本的反覆看。

他的媽媽周素紅還告訴記者,湯曜旭從入幼兒園開始每天晚上必須看書才能入睡,即便是當前面臨小升初學習任務特別重的情況下依然雷打不動每晚先看書再睡覺,已經到了讀書「成贏」的模式。

湯曜旭同學在配音

B 放飛夢想 九江少年獲著名配音導演點讚

記者了解到,湯曜旭不但喜歡看童話書,而且還喜歡寫童話故事,在他創作的《有愛心的奔馳馬》《螞蟻的力量》《故鄉的小溪》《神醫啄木鳥》等習作分別發表在《作文周刊》等全國性刊物中。他的班主任李蓓告訴記者,自入學以來湯曜旭在《作文周刊》《小星星》及《潯陽晚報》等國家級、省市級雜誌報刊發表童話故事等各類作文60多篇,先後在國家級、省市級徵文比賽中多次獲一、二、三等獎。2017年,湯同學還被評為「九江市閱讀之星」光榮稱號。

在錄製現場,著名配音導演黃笑嬿評價,湯曜旭小朋友在試音過程中他們就發現完成單個人物的中文配音人物一定沒問題,因為他的聲音裡充滿了童真,每一個情節的每一句配音裡他基本上都能透入出人物特點的喜怒哀樂,比如笑他就能笑的很天真,比如急他就能喊出很緊張的感覺,在情緒表達上收放自如,雖然和專業的成人配音演員比在對口型上會有差距,可童真童趣就是再專業的成人配音演員也不可能像他那樣真實地表達出來。所以此次能順利參加該片的中文配音也是因為湯曜旭從裡到外表現出來的那分童真和童趣,這種天真浪漫是動畫片不可或缺的關鍵要素,聲音和畫面一樣美好才能讓動畫片打動人、吸引人、教育人和鼓舞人。

潯陽晚報記者 洪永林(圖片由家長提供)

相關焦點

  • 動畫片火了 配音演員會火嗎?
    今年內地電影市場暑期檔,曾經被邊緣化的進口片中文配音、國產片配音又有了回暖的跡象。國內上映動畫片配音分為兩種,一種是譯製的外國動畫,一種是原創的國產動畫;像原創的國產動畫片根本沒有原聲,配音演員要通過聲音來塑造角色靈魂。動畫配音的製作精良,一定程度上降低了「中文配音演員達不到進口片演員本人發聲的真實感」的門檻。
  • 奧斯卡電影《1917》,中文配音演員有哪些?
    8月7日,由英國導演薩姆·門德斯(曾是電影《美國麗人》導演)執導的戰爭片《1917》在中國上映。本片講述了一戰時期,兩名英國士兵,為了拯救成百上千的生命,冒險穿越敵境傳遞情報的故事。這部電影的中文版配音演員有楊天翔、郝祥海、王秋明、範哲琛、趙銘洲、凌振赫等。楊天翔配音代表作品:《老九門》二月紅、《古劍奇譚》方蘭生、動畫《狐妖小紅娘》白月初、《東郭小節》墨子軒、廣播劇《殺破狼》長庚等。
  • 《賽博朋克2077》中文配音是誰?中文配音演員介紹
    18183首頁 賽博朋克2077 《賽博朋克2077》中文配音是誰?中文配音演員介紹 《賽博朋克2077》中文配音是誰?
  • 跑男鄭愷加入了動畫片《瘋狂原始人2》的配音,承包了搞笑點配音
    這部《瘋狂原始人2》是由美國的某家影業公司出品的動畫電影,由喬爾·克勞福德導演執導,尼古拉斯·凱奇、艾瑪·斯通、瑞安·雷諾茲等聯合配音,這次加入了中國大陸明星的一些配音,比如中文配音分別有鄭愷的加入,還有郭京飛配音,林更新的配音,鄭愷的配音角色突出了很多搞笑點,他配音角色是菲爾,這部片定於
  • 美國著名配音演員丹尼·高曼去世 曾為《藍精靈》「聰聰」配音
    丹尼·高曼去世 據來自國外娛樂媒體的報導稱,美國著名配音演員,曾經在動畫片《藍精靈》中為「聰聰」配音的丹尼·高曼,上周日不幸在洛杉磯去世,享年80歲。
  • 小時候大家以為是國產的五部動畫片,三部來自美國,兩部來自日本
    小時候大家以為是國產的五部動畫片,三部來自美國,兩部來自日本相信大家小時候的時候都非常喜歡看動畫,每天在學校上完課之後回到家中,第一件事就是甩掉自己的書包,打開非常古老的電視機,播放自己喜歡的動畫片,很久之前國產的動畫片並不是非常的興旺,很多動畫片都是從國外引進過來的,加上中文配音之後和國產動畫片看上去沒有多大的區別。
  • 賽博朋克2077中文配音都有誰-賽博朋克2077中文配音演員一覽
    賽博朋克2077中文配音都有誰?很多玩家都很好奇,那麼就和小編來看看賽博朋克2077中文配音演員一覽吧,希望對小夥伴們有所幫助。賽博朋克2077中文配音演員  賽博朋克2077的幕後配音團隊已知的有項目主管馬明,配音總導演洪海天,女V的配音張琦,傑克的配音彭博,以及朱迪的配音嚴麗禎等等。
  • 功夫熊貓3中文配音演員名單完整版
    五年前,東方夢工廠成立,《功夫熊貓3》是來自中國的200多名動畫師與美國同事共同完成的作品。  導演餘仁英表示,拍攝前兩部的時候只能靠網絡搜索和實地考察來研究中國風,此次中國團隊的加入確保這個故事更加原汁原味,中國元素也大大增加。餘仁英透露,戲裡的重要場景熊貓村,就是實景還原:「熊貓村當中每一物都反映出中國特色,窗花、屋簷、屋頂等等都是原汁原味的,這些都出自東方夢工廠藝術家的手。」
  • 細田守電影《未來的未來》公布中文配音陣容
    中文配音陣容也在今日首度公開。  坎城奧斯卡雙入圍的《未來的未來》,日語原聲由新銳演員上白石萌歌,日本影帝福山雅治、役所廣司,人氣演員星野源、黑木華等組成強大的配音陣容,而中文配音版則由國內知名配音工作室北鬥企鵝的人氣聲優傾情演繹。
  • 動畫片配音需要傳達的趣味性與卡通感
    動畫片配音最重要的就是要傳達出一種趣味性,或者說是一種動畫片獨有的卡通感。以往,我們總是把動畫片與學齡前小朋友聯繫在一起,但現在的動畫片,不光少年兒童,很多成年人也是其忠實的觀眾。在日本為動畫片配音的聲優都擁有大量的粉絲,其中大部分是年輕人,聲優所到之處與影視歌明星並無差別。
  • 美國反種族歧視愈演愈烈,連動畫片都中招,黑人角色只能黑人配音
    最近一段時間,美國反種族歧視運動愈演愈烈,比如美國的化妝品已經禁止使用「美白」這個詞了,還有服裝公司專門請了黑人模特。而到了現在,已經有越來越多的靈領域被這個反歧視運動影響了,其中也包括動畫領域。眾所周知,一部成功的動畫片除了動畫部分的內容要很出色以外,優秀的配音也是少不了,如果說動畫部分的內容是一部動畫片的身體,那麼聲音就是它的靈魂。不過在近日,美國的動畫配音行業卻因為反種族運動面臨了一個難題。
  • 《渡神紀:芬尼斯崛起》中文配音特輯阿傑山新登場!
    《渡神紀:芬尼斯崛起》是育碧首個全程支持中文配音的3A大作,最近網上已經有了一些實機試玩視頻,可以看出其配音效果很不錯。而今天,育碧正式揭曉了遊戲中的兩位中文配音演員:山新與阿傑,並分享了一段幕後視頻。
  • 《渡神紀:芬尼斯崛起》中文配音特輯 阿傑山新登場!
    《渡神紀:芬尼斯崛起》是育碧首個全程支持中文配音的3A大作,最近網上已經有了一些實機試玩視頻,可以看出其配音效果很不錯。而今天,育碧微博正式揭曉了遊戲中的兩位中文配音演員:山新與阿傑,並分享了一段幕後視頻。
  • 世界動畫日|經典動畫片裡的配音老師
    今天,大家一起穿越時光,回到童年的動畫片世界,但是我們可能不太了解這些帶給我們童年快樂的動畫片角色背後的配音老師,今天我們來認識一下吧!喜羊羊與灰太狼這部動畫片,吸引了無數中國孩子,他們的聲音我們耳熟能詳,您是不是也對他們的配音者很好奇呢?今天我們就一睹為快吧!
  • 動漫配音需要注意的技巧有哪些?動畫片究竟怎麼配出好聲音?
    我們看動畫片的時候會覺得動畫片裡面的聲音很好聽,是不是真的是動畫片裡面人物的聲音呢?其實不然,很多動畫片都是通過幕後配音的環節來達到動畫片先聲奪人的效果。那麼動畫片究竟是怎麼樣配音出這麼好的聲音呢?配音又需要怎麼樣的技巧呢?下面聲氪學院小編給大家說說吧,大家趕快來學習學習。
  • 動漫:80後看過的日本動畫片歌曲,也有中文翻唱的經典歌曲
    電視來說是小夥伴最早接觸動漫或者說動畫片的媒體。對於現在的動漫來說,很多時候都是在網絡上看的,基本上已經很少在電視上看了。對於很多80後90後小夥伴來說,在電視上看動畫片還是小時候很激動的事情。當時電視上的動畫以日本動畫為多數,而中國大多會引進中文版,也就是當時臺灣配音的中文。
  • 更換配音演員引爭議 「辛普森一家」再陷漩渦
    日前,動畫片《辛普森一家》的製片人發布聲明說:不會再有漢克·阿扎裡亞給Apu配音的鏡頭了。聲明寫道:「向前看,《辛普森一家》將不再有白人演員配音非白人角色。」反對者說,更換配音演員的決定是荒謬的,這樣會使得才華橫溢的配音演員只能給自己種族的角色配音,限制了配音演員的發展。支持者認為,這一決定將給不同族裔配音演員提供平等的發展機遇。有人列舉了《辛普森一家》的配音演員更迭史指出,《辛普森一家》的配音演員幾乎都由白人組成,在過去三十年間幾乎沒有變化。
  • 《喜羊羊與灰太狼》配音演員,9位主角,有5位女性配音演員
    本篇我們分享的主題是「《喜羊羊與灰太狼》配音演員,9位主角,有5位女性配音演員」!《喜羊羊與灰太狼》是現在很受小學生喜歡的一部動畫片,在這部動畫片中有很多角色很有意思,也給大家留下了深刻的印象。羊兒們與灰太狼之間發生的事情非常有趣,灰太狼從來沒有抓到過羊,每次要成功時都會被喜羊羊破壞!
  • 國產《七龍珠》動畫配音演員給童年的美好回憶
    早期《龍珠》在引進國內配音的的時候,每天放學衝回家的第一時間,就是打開電視劇看這部動漫,中文配音相比於日語配音,對於國內的小朋友來說就很容易理解了,而且中文版的孫悟空,也給我們留下很多美好的回憶。  下面妙音配音網就給小夥伴來說說動畫片《七龍珠》中文小悟空的配音演員,看看她們到底有多厲害。
  • 冰雪奇緣中文配音是誰?為何譯製片中文配音不出名?
    冰雪奇緣中文配音是誰?大家都知道,曾經冰雪奇緣是非常知名的一部動畫電影,這部動畫電影的製作團隊也是相當的厲害,冰雪奇緣的演員也是非常的厲害,冰雪奇緣的非常多的角色也是留下了非常多的經典影像,尤其裡面的音樂原聲也是有著非常高的傳唱度。這個動畫電影改編自白雪皇后。