《戀如雨止》：女高中生戀上40歲普通大叔，現實中的不可能

差點因為劇情簡介錯過的好動畫，《戀如雨止》算得上一個。雖然是17歲的女高中生戀上40多歲的咖啡店店長的設定，卻不是狗血的戀愛情節，反而更像是個「找自己」的故事。單戀或者被單戀的對象，如果是一個能讓自己變更好的人，怎麼看都不是件壞事。以下的渣翻是日本動漫資訊網站「AnimateTimes」對男女主聲優平田廣平和渡部紗弓的專訪，他們眼中的這場點到即止之戀是什麼樣子的呢？

《戀如雨止》聲優渡部紗弓、平田廣明採訪：

戀上普通大叔的女高中生——真實演繹現實中的不可能

從1月11日起，富士臺「倒A檔」開始播放TV動畫《戀如雨止》。賞心悅目的畫面與Aimer的歌聲同時出現，這部動畫僅僅是PV就讓人印象深刻。再加上眉月じゅん的原作、《宇宙兄弟》的監督渡邊步，以及《進擊的巨人》的製作公司WIT STUDIO，可以感受到這是一部很下功夫的作品。

這次採訪我們請到劇中主人公橘晶的聲優渡部紗弓，和店長近藤正己的聲優平田廣明，一同揭秘他們對於這部作品的感受。

坦率直接的女高中生和哪裡都見得到的中年大叔

——剛接觸到《戀如雨止》的原作漫畫時有什麼感想？

渡部：感覺時間的流逝變慢了，人物的情感也好風景的描繪也好，每一處都是很認真的下筆，是一部能深深感受到眉月老師筆力的作品。

——女主的內心好像有波動起伏，但沒有用很明確的方式傳達出來。

渡部：以前就發現這樣的女孩子確實也有啊。漫畫裡情緒和感情的變化不是靠臺詞，而是用畫面來表現微妙的東西，我覺得很厲害。

——對漫畫原作的畫風留下了什麼印象麼？

渡部：是很讓人懷念的畫風。橘晶與其他角色相比，眼睛更有神，真的是一雙太漂亮的眼睛了。全卷漫畫封面上的橘晶有各種各樣的表情，但眼睛都讓人印象深刻。

我周圍看過漫畫原作的人也都這樣說。

——是看封面就會想買的類型啊，挺有昭和年代的感覺對吧？

渡部：劇情表達也是如此，令人懷念的感覺，因為我也喜歡看以前的老漫畫，很明白這種感覺。

——平田老師這邊是怎樣想的呢？

平田：官方公式網站宣布動畫化消息的時候，首先入目的是一幅童話畫面一樣的繪圖，比錄音時看到的映像更超出想像的細膩。因為那幅畫裡的俊男美女，帶著「原來是這樣的世界觀麼」的想法看了原作漫畫，意外的發現角色的表情很活躍，與最初的印象有點不同。

原作中有不少搞笑的顏藝，雖然做好了「（要做到這種程度的話……）也行吧」的思想準備，不過動畫裡的近藤，比起原作中的描寫稍微文雅了一些，所以我把誇張的部分也控制了一下。

——在配音過的各種各樣角色的印象中，橘晶是怎樣一個女孩子呢？

渡部：橘晶最初給我的印象是個高冷又普通女孩子。

但是，從橘臉紅的那一話裡又可以明白，為何她會對店長有這種反應。橘在腳受傷以前的場景也有描繪過，那時候的她就比較活潑坦率，還沒有全面展示出冷淡的一面。

——演繹的時候，也很珍惜這種坦率的時刻吧。

渡部：在配音已經進行了一部分之後才有的這種感覺，我最初意識到的只是橘因為受傷而陷入困境。被導演說「稍微想想吧」之後，反而意識到了她比較性格上比較陰鬱的一面。

漸漸的橘變得開朗起來，也會有所謂的「女高中生笑起來的樣子」，在這樣的場景偶爾出現的時候，讓我感覺到她的普通。

所以在想著自己喜歡的人的時候，橘就是個普普通通又直率的女孩子。

——關於近藤店長平田老師怎麼看？

平田：以動畫中登場的近藤來說，即便他是個不錯的普通中年男性，身上的特徵也太過於少了。雖說稍微有點頑固古怪，但是不知道哪裡又流露出不可思議的魅力，大概是這種類型吧。

近藤為什麼能讓小姑娘著迷有點讓人不可思議，我會有「讓這樣的人物在故事中心登場真的沒關係嗎」的想法，他就是哪裡都會存在的普通大叔啊。

——演繹這樣的普通大叔有什麼開心的事麼？

平田：在動畫中扮演現實中存在的角色，其實是很難的。大家身邊一定會有像近藤這樣的人，即使沒有真的面對面見到，「有這樣的人」這個想法也會浮現在腦海中。

舉個例子來說，在空中飛來飛去或者非現實設定的人物，不管多喜歡他都可以說「我沒見過真實的他本人」，近藤這個角色則是相反的。不過，正因為表演起來有難度，樂趣也有很多。

——像這樣沒有太多可以說的角色不是很常有麼？反倒讓人覺得很厲害。

平田：我演過的路人甲和小角色們像山一樣多，像這部動畫一樣平淡的演繹普通的日常生活，真很少遇到呢。

——演的目前為止，變成近藤這樣的普通大叔有什麼感想麼？

平田：我在考慮這個問題，如果我是一個沒有任何出奇經歷過平常日子的中年男性，被捲入完全意想之外的事情中，會作何反應才好呢。

當然，有原作漫畫作為指導，手裡也有臺本，但在種種描述中能讓人抓住的點並不太多，所以這個名為近藤的中年大叔，到底是怎樣的一種存在呢，我還在思索中。

——《戀如雨止》講述的是女高中生戀上中年店長的故事，這樣的事情對你來說有可能麼？

渡部：我認為高中生崇拜年長的人是很平常的事，但像這部作品中的情況應該十分少見。即使是漫畫類似題材也沒有看過。

——周圍的人也沒有過類似的情況麼？

渡部：一個都沒有呢（笑）。連會崇拜老師的人都沒有，但是像這部作品裡描繪的事情在現實中還是會有的吧。

不過，對於除了我周圍的有些人來說，近藤店長這樣的人很有魅力。自己不了解或者沒有經驗的事但對方都知道，我能理解這種人的魅力，這也可能就是橘被他吸引的原因吧。

平田：但是我作為一個中年男性來看，這就是一個夢幻般的故事。在女性看來，同齡的男性就像小孩子，所以或許會嚮往比自己年長一些的人，即使年齡差再大一點。

有包容力有學識有很溫柔，我理解這是很讓人能產生崇拜之情的點，但是近藤店長卻是那種感覺不怎麼靠得住的類型。

——可能這部作品會給全國範圍內的普通大叔們帶來夢想吧（笑）。想起了年輕時的傻事，那時暗自決定要成為年長的男性那樣，又有錢又有故事才會有魅力。

渡部：果然是因為那時候有空想太多吧？

平田：但是那個幻想成為的對象如果是近藤店長的話，少年們的心情怕是會變得很複雜吧？

雨滴的聲音也有很多種

——兩個角色的互動對於作品應該是很重要的，兩位在這方面有什麼體會麼？

渡部：是這樣的呢……對話之前我會像這樣先盯著平田老師看。

平田：欸，被你盯著了麼？

渡部：我會還挺常盯著看的，一看就會轉換角色。

平田：那讓我去化妝一下再來吧……

渡部：哈哈哈（笑）。我還是經驗不足，比起自己思考，還是通過看著平田老師才更能代入橘的心情。

——平田老師怎麼看待渡部的演技呢？

平田：如果是我的話，不會想演橘晶這樣的角色，斷言「不對！女高中生應該是這個樣子」這種事我沒經歷過。渡部能這樣演繹女高中生，我就一邊表示佩服一邊欣賞了。

——那麼最後，請談談二位認為這部動畫的魅力在哪裡？

渡部：因為片名（本作日語片名：戀は雨上がりのように）中有「雨過天晴」（雨上がりのように），在配音時也感受到很多種雨滴的聲音。我在觀察調整雨音的同事，就在思考下雨這件事，然後在配音時就用不會被雨聲壓下去的音量說話。這種細微之處都需要考慮到，這部動畫真的很厲害

還有，我覺得這是一部根據心情改變天氣的作品，所以對雨的「聲音」很重視的對待。即便是沒有臺詞的地方，留心注意一下，也會有很多發現。

——這就是動畫獨有的演出方法吧，投入全部的心力來描繪畫面。

渡部：是這樣的。在畫好畫面之後的配音階段，還要加入閃閃發光的聲音！跟漫畫不一樣，我覺得這是動畫的獨一無二之處。

平田：哪個場景有這種聲音了？

渡部：在橘晶注視著店長的時候之類的。

平田：這挺有趣的。因為作畫真的很漂亮，希望不只是PV，從頭到尾都全部的集數都以這個質量推進就好了，我真的特別期待。劇中除了有心理描寫、天氣的轉變，場景轉換時漸入的街景，也是表達情感的出口。

譬如在橘的學校和近藤的店裡，每個小故事在每一個場景下都是成立的，從對風景的描繪畫面中能感受到登場人物的情感，雖然每個場景都是日常生活中見慣了的。

總之，我覺得這部動畫講的一定是一個完成度很高又好看的好故事。

[取材・文・攝影/塚越淳一]

原文標題：『戀は雨上がりのように』渡部紗弓さん＆平田広明さんインタビュー | 普通のおじさんに想いを寄せる女子高生ーーありえないカタチがリアルに描かれる

https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1515575375