日版《深夜食堂》:吃一道暖心的菜,看一部治癒的戲

2021-01-20 獨立片

黃磊老師最近比較糟心。前一段,因為黃小廚創意設計抄襲被公關公司怒懟;生三胎又被群嘲;翻拍電影《麻煩家族》口碑票房雙撲街。這一切還不算完,黃磊主演的《深夜食堂》播出兩天,豆瓣評分直接降到2.3分,這意味著在將近3萬人的評分中,超過90%的人打了一星。客觀地說,這個分數是有失偏頗的。雖然這部翻拍劇不好看,但也不至於這麼低的分數,評分在4分—5分之間才是合理的。

為什麼評分這麼低?我覺得除了質量十分堪憂之外,還有以下幾點原因:

一,黃磊老師的作品一般來說還是不錯的,大家對他是懷有期望的。你比如說某些小花,演技一直很爛,影片質量一直不好,忽然演得比以前稍微好了一點點,大家就寬容地給以鼓勵,評分就不會太低。同理,大家對於黃磊是有一個比較高的標準的,這部電視劇比其他爛片並沒有爛多少,但期待不一樣,評分就不一樣,就如同去年梁朝偉和金城武主演的《擺渡人》。將楊冪和黃磊的這部作品放在一起,可能楊冪的電視劇質量更差,但肯定是黃磊的電視劇評分更低。

二、沒有對比就沒有傷害。許多網友是因為看過日版才對中國版本懷有期望的,尤其是我大中華美食博大精深,隨隨便便出來都能秒殺日本那些黃油拌飯,茶泡飯之類的。但是,第一集中任何故事都沒有展開就算了,你給我看吃泡麵,統一老壇酸菜牛肉麵到底給這部戲出了多少錢?隨隨便便煮個面就可以,為什麼大半夜12點要跑到外面吃一碗泡麵,腦子得多有病呀?說好的中華美食呢?到處都是廣告呀,廣告,開篇不到十分鐘,安居客、統一老壇酸菜面紛紛上場。中國版還沒有上升到和日本版比較故事的層面,僅僅食物就已經讓人失望透頂了。更何況,翻拍,你總得中華化一下吧,黃磊穿著日式服裝,用的是日式器皿,出場人物渾身上下透露出從日本挪移過來的痕跡,翻拍有什麼意義?網友們說得對,中國的深夜食堂明明是路邊攤和小推車……

吐槽完中國版之後,我強烈推薦一下日劇版的《深夜食堂》,包括四季+2部電影。豆瓣最低評分7.8,第一季,將近10萬打出了9.2的評分,超過65%的人直接給了5星。

日版《深夜食堂》改編自安倍夜郎創作的同名漫畫,由小林薰主演,每集20分鐘,講述一道菜,以及這道菜背後的溫情故事。所有的故事都發生在一個小餐館中,這裡的菜單只有豬肉味增湯套餐一種,但是老闆可以根據客人的要求利用現有食材做出各種料理,而且他還會和客人一起帶出一個個充滿人情味的故事。

所謂深夜食堂就是從午夜12點到凌晨7點之間營業,所以來到這裡吃飯的,你會發現基本上都是邊緣人或是底層人,比如脫衣舞女郎,AV男優,過氣的女演員,黑社會老大,同性戀,陪酒女郎等等,他們心懷傷痛,心懷秘密的人,而生活繼續,通過食物溫暖了他們,治癒了我們。

小林薰飾演的老闆臉上有一道長長的傷疤,我們一直都不知道它是怎麼來的,電視裡也沒有給出解釋,但他肯定是一個有故事的人,一個經歷過滄桑的人,才能就這麼看著來來往往的客人,靜靜地聽著他們的故事,從來不妄議他人的人生。只有在必要的時候,才會輕輕地說一兩句話。

有一集,一個不出名的女演員喜歡上了一個大學生,後來女演員越來越出名,他覺得女演員肯定會和有錢人在一起,就提出了分手。老闆輕輕地,裝作無意地說了一句,「不要小看自己喜歡的人。」一下子擊中了我的心靈。想起網友評論黃磊的話,「以黃老師的碎碎念水平,客人的秘密第二天大家就全都知道了」,黃老師可能人生導師當慣了,太喜歡教育人了。

如果你要問這部電視劇好在哪裡,我覺得在短短20分鐘裡,就是讓你吃一道暖心的菜,品味一段人生,從而治癒了深夜內心的孤獨。

我喜歡小田切讓飾演的流浪詩人,你不知道他來自哪裡,去往何處,他就是一個迷,在該出現的時候出現,大多數時候你感覺不到他的存在,他就如同這個食堂的氣質與精髓,時時口中冒出讓人失神的詩句。

這部劇的好,是適合一個人在深夜慢慢品嘗的。

最後把這部劇的片頭曲送給大家:

你呼的白煙

此刻正緩緩乘風

一點、一點地消失在

天空的浮雲中

在遠遠的高空

白雲伸出了手

吸納你呼的白煙

繼續飄遊

彷佛是古早以前的故事

雲朵在河面潺潺地流

狗兒避開反射的陽光

在屋簷底下夢周公

往事也在那空中

一點、一點地消逝無蹤

在那面天空的更遠處

還有一片萬裡青空

浮雲就飄遊在

那無人知曉的天中

一點點、一點點地消失到無影無蹤

相關焦點

  • 《異世界食堂》:治癒心靈與胃的良心好番
    動漫《異世界食堂》:治癒心靈與胃的良心好番今天,小編想為大家推薦一部治癒系動漫《異世界食堂》。每個食客都是戲精,吃一口就開始表演,有一幕小黑為了保護店主和魔族小妹(忘了名字了)跑出去阻止唱歌的客人那一幕又帥又暖心。治癒心靈治癒胃的良心好番。陪著晚飯夜宵更易食用,哈哈,相信自己,你是最胖的。不得不說,美食加異世界日常的設定讓人一開始看就眼前一亮,雖然是美食番,但是更注重突出食物背後的異世界日常故事,每次看完都感覺好幸福。
  • 音樂劇《深夜食堂》:很樸素,卻很治癒
    音樂劇《深夜食堂》:很樸素,卻很治癒 澎湃新聞記者 廖陽 實習生 肖家邦 2018-09-29 11:25 來源:澎湃新聞
  • ...看個夠:梁家輝版《深夜食堂》上映,為你推薦6部治癒系美食影視劇!
    之前黃磊演的那個中國版深夜食堂顯然是撲街了,看到豆瓣上2.8的評分,就知道這屆觀眾對這部劇是有多大的怨氣。這部劇之所以受到惡評,不僅劇本、演員的問題,還有就是本土化改編上出了問題。日本的深夜食堂,理所應當是溫暖的有煙火氣的居酒屋,吃的東西也可以是茶泡飯、玉子燒等等。
  • 梁家輝版《深夜食堂》:一蔬一飯,一來一往,有故事的深夜食堂
    先前有黃磊版的《深夜食堂》豆瓣評分低到了深谷,無力吐槽,大量的廣告植入,誇張的演技,尤其是「老壇酸菜牛肉麵」讓人印象深刻,雖然梁家輝版的《深夜食堂》評分也沒有及格,但我們觀眾好像寬容許多,不忍心責怪。在上海一條不起眼的小弄堂裡,有一家只在深夜營業的小餐館,老闆是一位50歲左右臉上有一道刀疤的大叔,他會為每個到訪的食客做一份只屬於他的食物。
  • 電視劇版《深夜食堂》已經拍了4部,電影版也來到第二部
    由小林薫主演、松岡錠司執導的電影《深夜食堂2》在上海電影節舉辦了首場放映,1000多張電影票開票不足1分鐘就宣告售罄。放映結束後,小林薫和松岡錠司驚喜亮相,小林薰用片中的經典臺詞開場——「有什麼想吃的,儘管告訴我」。據悉,《深夜食堂2》全國上映;中國版《深夜食堂》電影將由梁家輝主演。
  • 中國版《深夜食堂》現身武漢,暖心師傅引數萬網友點讚
    喜歡日劇、喜歡美食的小夥伴應該都看過《深夜食堂》這部日劇吧! 這家坐落在城市的角落,只在深夜營業,由一位大叔經營著的深夜食堂,菜單上只有豬排套餐一種餐品,可是由小林薰飾演的廚師卻能根據客人的要求,用現有的食材烹飪出無比誘人的美味。
  • 以設計的視角看|這部豆瓣評分9.2的深夜食堂與國產深夜食堂有何區別?|匠山食堂第二期
    讓小編想起了很久之前豆瓣高分的深夜食堂日本的深夜食堂今天就讓小編帶您走進這個充滿設計的食堂一探究竟文字「營業時間從深夜12點到次日7點左右,所以人們管這裡叫深夜食堂。菜單上只有這些,不過你也可以點你想吃的菜,只要是我會的,我就給你做,這就是我的經營原則。你問有沒有人來?其實來的人不少呢。」
  • 都是《深夜食堂》,為什麼看日本版叫下飯,看中國版卻要叫救命?
    中國版的《深夜食堂》又撲街了。8月30日,由梁家輝導演並主演的電影《深夜食堂》正式上映。因為是翻拍日本的經典劇目,所以上映後吸引不少影迷的關注,再加上影帝梁家輝坐鎮,劉濤、焦俊豔、魏晨、金世佳等傾情加盟,讓這部影片在6天之內收穫了兩千多萬的票房。
  • 日版《深夜食堂》正式回歸,人氣演員加盟陣容豪華
    梁家輝版的《深夜食堂》電影在國內上映之後,果然在觀眾口碑以及票房成績上,都撲街了......這部電影之所以在許多觀眾心目中成為了一部失敗的電影,原因並不主要在演員身上,梁家輝演技好這一點是毋庸置疑的,而且電影中也請來了不少大牌演員。
  • 黃磊版2.8,梁家輝版5.3,為什麼中國拍不出《深夜食堂》的精髓?
    《深夜食堂》原本是安倍夜郎創作的同名漫畫,豆瓣評分9.3,讀完讓人忍不住感嘆:「愛與美食,不可辜負」。一個凌晨十二點開始營業的食堂,一位臉上有疤但溫暖的大叔,以及一群普通卻各有故事的食客。在深夜十二點,他們交換著故事,交換著心情,相互溫暖又相互治癒。
  • 同樣是美食番,《深夜食堂》和《孤獨的美食家》哪部更好看?
    對於吃來說,日劇方面則有老牌的《深夜食堂》《孤獨的美食家》,還有近年的《花子的懶人料理》《天皇的料理人》《三星校餐》等,每次有人求推薦美食番我都會提到的就是兩部《深夜食堂》和《孤獨的美食家》,這兩部劇雖然都以食物為題材,在內容表現上卻各有不同。兩部劇的評價也是相當的高,豆瓣的評分都在9分以上,IMDB也相當的接近9分!
  • 深夜不敢看的《異世界食堂》動畫化 看了會餓餓了會吃吃了會胖…
    畢竟劍與魔法都是存在的,不過在《異世界食堂》中並不會有什麼戰鬥畫面。店主是個普通的大叔,繼承了洋食店「貓屋」,說起唯一的特技,大概就是料理了吧(笑)。由犬冢惇平擔任原作,エナミカツミ負責插畫,於「成為小說家吧(小說家になろう)」連載的web小說《異世界食堂》,近日在「ヒーロー文庫」官網宣布:正在進行動畫化!
  • 從9.2到5.3分 梁家輝也救不活中國版《深夜食堂》
    比如,有網友就在評論中寫道:「深夜食堂這個產物就不適合安在咱們國家,心裡憋屈的成年人多是去大排檔吃燒烤喝幾瓶啤酒,或是回家點幾份外賣、買點滷菜...根本難以引起共鳴和入戲。」「深夜食堂」這一兼具治癒和美食,既走心又走胃的IP為何在「美食大國」中國頻頻難逃「水土不服」的窘境,究竟是哪一環節出了問題?
  • 經典日劇《深夜食堂》:給心靈深處的一杯慰藉之酒
    中國娛樂網訊 www.yule.com.cn 《深夜食堂》真的是一部超級溫馨治癒的電視劇了吧,即使沒有轟轟烈烈的愛情,沒有起起落落的故事,但是平凡中透著偉大,用日常生活中的故事感動著觀眾,引發觀眾的共鳴,這樣的電視劇更加能夠抓住人們的眼球吧,也更加能夠讓人感到治癒吧!
  • 《深夜食堂》:一部製作精良的日劇
    小夥伴們大家好,今天小編給大家推薦一部製作精良的日劇深夜食堂。想必小夥伴們最近都被國產深夜食堂刷屏,有看過的小夥伴肯定和小編一樣一臉嫌棄。比較於原版深夜食堂口碑炸裂,今天我們就本著學習的精神來看看原版深夜食堂。我對原版深夜食堂的感覺與翻拍的比較之後。
  • 《昨日的美食》填飽肚子治癒孤獨,島國最新深夜下飯劇來啦!
    4月5日,最新鮮的一部日劇《昨日的美食》開播兩集,豆瓣評分8.7,又一波深夜下飯劇誕生了。日本的美食類影視劇很成熟,國人紛紛被圈粉。現在的人不愁吃,但是會愁吃什麼,和誰吃。你挑食?食欲不振?懶得做飯?吃飯湊合?或者只是想看看中年版沈巍和趙雲瀾的婚後生活,那就趕緊來看看這部劇吧。
  • 深夜美食,瑣碎人生,《深夜食堂》漫畫比電視劇更加暖心!
    早在《深夜食堂》這部劇出來之前,小編就已經看過了《深夜食堂》的原著漫畫,在電視劇播出之前,小編一度很忐忑,因為改編的作品實在是很少見出色的(我說的出色僅指日版,韓國版沒啥內涵差強人意,黃磊版請不要再提)。但這部《深夜食堂》做到了,這部電視劇風格和漫畫是一脈相承的。
  • 同樣叫《深夜食堂》,一部貼近生活被譽為神作,另一部卻淪為笑柄
    有一部電視劇,原本是改編自日本漫畫家安倍夜郎創作的治癒系漫畫。日版拍出來的貼近日本生活,抓住核心,沒有複雜的修飾,做到了平淡的遞進,以小見全。可以說對細節的把控和故事的節奏掌握得很好,目前豆瓣評分9.2。
  • 中國的「深夜食堂」在這裡,而不在梁家輝電影裡
    二汪聊電影:又一部《深夜食堂》來了 這次的夜宵你滿意麼?時長:06:57 來源:電影網 二汪聊電影:又一部《深夜食堂》來了 這次的夜宵你滿意麼?
  • 中國翻拍美食日劇《深夜食堂》還沒播就被噴 網友:中國該吃烤串
    文/懂小姐(頭號電影院topcinema715原創,嚴禁私自轉載)有一部日劇,曾經溫暖過很多人的胃和心,《深夜食堂》。之前我寫過好幾次,它就像一碗湯,看似波瀾不驚,很日常卻很治癒。所以,從2009年開始的第一季直到最新的第四季,在豆瓣都順理成章得到了很高的分數。