沒有硝煙的戰爭——媒體報導新冠肺炎疫情的戰爭隱喻現象分析

2020-12-24 蟻坊軟體輿情監測平臺

隱喻本質上是「通過另一種事物來理解和體驗某一種事物」,它廣泛存在於日常話語中,甚至已經成為人們的一種基本思維手段。在認識到其普遍性後,研究者越來越專注於去挖掘那些我們司空見慣、習以為常的隱喻背後的涵義。每一個行業或領域都有其常見的概念隱喻,但有一個概念隱喻幾乎瀰漫於所有話語領域,這就是戰爭隱喻。所謂戰爭隱喻,即以真實的戰爭類比非戰爭行為或事件,往往用戰爭術語描寫賦予其他範疇強烈的對抗性、緊迫性和修辭認知張力,比如辯論、體育比賽、商業競爭、演講、政治選舉、自然災害等語境下,戰爭隱喻得到頻繁使用。

在當代中國媒體話語中,「醫療即戰爭」也是一個耳熟能詳的隱喻詞彙。病毒、疾病、病菌是敵人、敵軍、入侵者;醫護人員和患者都是對抗疾病的鬥士、勇士、戰士,如有必要可能人力「肉搏」;醫療工作者是患者的同盟、軍師,他們是吹哨人、白衣天使,是「防疫戰線上的英雄」;生產一線則是「前線」;而疫情防控最終一定會「打贏」、取得「勝利」等等。與之類似,抗擊新冠肺炎疫情期間,媒體相關報導的戰爭話語仍然被廣泛使用。我們主要關注當下媒體在報導新冠肺炎疫情時的戰爭隱喻現象,並對該隱喻的認知基礎、形成原因進行探討,進一步思考使用戰爭隱喻的正負向功能作用。

1、作為關鍵戰爭隱喻的「戰疫」

防控新冠肺炎疫情是一場沒有硝煙、看不見敵人的戰爭,由武漢封城開始正式打響,被媒體稱為「戰疫」,與「戰役」一語雙關。1月23日,新華網時評文章《以非常之役迎戰非常之疫》首次提出「戰疫」的概念,伴隨著疫情防控形勢日趨嚴峻複雜,媒體對「戰疫」描述出現頻次越來越高,截至2月12日依然沒有減弱跡象。

眾多媒體通過「戰疫」這一隱喻,強調迎戰新冠肺炎疫情的緊迫性,勾勒出了讓人產生視覺聯想的一場現實戰役,具體表現在以下三個方面。

①讚頌犧牲精神。「何建華同志犧牲了,我們的好大哥、好師長走了,我們會繼續傳承和發揚他恪盡職守的工作精神,發揮黨員先鋒模範帶頭作用,我們在英雄戰鬥過的地方繼續戰鬥,堅決完成疫情防控任務,也堅決替他站好崗。」(澎湃新聞《戰疫者|民警一線犧牲後,局裡以他名字命名成立抗疫突擊隊》2月4日)

②體現抗爭實力。「黨員幹部衝鋒在前,醫護人員日夜奔忙,有關企業和機構復工復產保障供應,社會各界捐款捐物助力防疫,廣大人民群眾積極做好個人衛生防護……」(新華社《匯聚起全民「戰疫」的強大力量——論堅決打贏疫情防控阻擊戰》2月2日)

③尋求戰友,匯聚力量。「北協和、南湘雅、東齊魯、西華西的確是我國醫療界的精銳之師。四支精銳之師會師武漢,無疑給湖北、給重災區武漢抗擊新冠肺炎疫情提供了有力的專業保障。」(騰訊新聞《北協和南湘雅東齊魯西華西四大天團會師武漢:王炸來了?》2月10日)

2、「醫療即戰爭」的跨域映射

戰爭隱喻有自身的結構,總是發生在特定的時間和空間。如描述「戰疫」地點的隱喻「武漢之外都是『戰場』 湖北全省進入『決戰』」;在時間層面,「爭分奪秒40個小時,病區滿負荷運行」、「千人鏖戰火神山,中國速度與時間的賽跑」等等展現了「戰疫」過程的緊張程度。

從共同特徵而言,「戰爭」與「醫療」還有更多相似點:兩個事件領域都存在人員傷亡;戰士和醫護都不可或缺、乃至不計生死;戰役物資和醫療用品一樣,必須得到全力保障……兩者建立起了緊密的聯繫,從而引起跨域映射,戰爭概念的圖式結構和各相關部分的性質特徵即為源域,投射到目標域——醫療概念之中,我們可以簡單列出以下具體框架(內容不完全覆蓋):

幾乎每個醫療框架元素在戰爭框架中都能找到對應的隱喻表達,現舉例說明。

①參與者——「上報第一人」張繼先被記大功,「吹哨人」李文亮同樣值得銘記

②設備——湖北省各級財政已籌集63.47億元,進一步加強疫情防控經費保障

③方法——診療方案稱「氣溶膠和消化道等傳染途徑尚待明確」

④過程——湖北荊門社區防控「戰線」:集中隔離收治,加強網格化管理;應收盡收,刻不容緩!

⑤結果——再傳捷報!2月13日,婁底又有3例新冠肺炎患者治癒出院,累計25例

⑥類型——新型病毒潛伏期具有傳染性,目前疫情進入比較嚴重複雜時期

⑦場地——武漢已啟用7座方艙醫院,定點醫療機構超過40家

3、戰爭隱喻背後的話語策略

在抗擊新冠肺炎疫情的戰爭隱喻中,媒體並不只是簡單地用戰爭來比喻或簡單地用談論戰爭的方式來報導新冠肺炎疫情防治工作的,更多地是用思考戰爭來影響更多地公眾參與到新冠肺炎疫情防治,以「戰爭」概念的結構來建構「新冠肺炎疫情防治」的概念,也就是說媒體非刻意製造對抗、毀滅,而是意在喚起情感認知,動員全社會應對這一突發災難事件。在這場有起點、有過程、有方法的戰爭當中,媒體把抗擊新冠肺炎疫情建構成最終會取得勝利的英雄讚歌。

①塑造集體責任感。共同擔當使命 淬鍊文明之光(和音)——抗擊疫情離不開命運共同體意識;同舟共濟,堅決打贏疫情防控阻擊戰

②擁有信仰信念。「抗疫決戰」:中國2萬名最精銳醫護全壓上,必須打贏;排除萬難去爭取勝利

③物質獎勵和精神獎勵。安徽省稅務局:參加疫情防治醫務人員和工作者的補助、獎金等免徵個稅;公安部大力開展戰時表彰獎勵,追授五名犧牲在疫情防控一線的民警二級英模稱號

④科研攻關。痊癒患者血漿:臨床特異性治療的寶貴資源;世衛組織討論四種新冠病毒疫苗:最早4月開始進行人體試驗

4、戰爭隱喻正負向功能的思考

從新冠肺炎疫情媒體宣傳來看,在大量使用鏖戰、捍衛、阻擊戰、總攻等戰爭隱喻後,迅速引起公眾的警惕,受到全社會的廣泛重視;此外,一些抽象的醫學名詞,複雜的感染、患病及治療過程、預防措施等以大家熟悉的戰爭隱喻的方式表達出來,既能普及衛生知識,也是緩解公共危機的有效手段。

但戰爭隱喻同樣存在諸多弊端,一方面,對抗擊新冠肺炎疫情來說,實際上沒有真正入侵者,在鬥爭中敵人就是本身,所有的武器就是殺死病毒;另一方面,恐慌無處不在,經歷過抗擊非典、汶川地震等大災大難之後,媒體從發現、深入現場到時刻追蹤報導,公眾已經潛移默化的形成了戰爭隱喻的思維模式。於是,當病因不明的傳染性極強的疫情突發時,媒體鋪天蓋地的戰爭隱喻表達一定程度上會造成公眾對非典、地震所帶來的痛苦和恐慌的延續。

相關焦點

  • 美國做夢都沒想到,抗擊新冠肺炎的這場戰爭,最後竟要求中國幫忙
    現如今,美國的新冠肺炎疫情形勢不容樂觀,根據世界衛生組織發布的消息,截止到3月12日,美國累計確診新冠肺炎病例987例,新增291例,累計死亡病例29例,新增4例。就在美國疫情形勢持續惡化之際,中國的疫情形勢卻在不斷向好,新增病例不斷減少,治癒人數不斷增加,中國的新冠肺炎疫情已經得到了基本控制。於是,焦頭爛額的美國人決定,向中國學習「抗疫之術」。據新華社報導,3月12日下午,廣東省召開疫情防控新聞發布會,國家衛健委高級別專家組組長、國家呼吸系統疾病臨床醫學研究中心主任鍾南山院士出席。
  • 一場沒有硝煙的戰爭 因為這是 一個光榮神聖的使命
    一場突如其來的新型冠狀病毒感染的肺炎疫情,席捲全國,舉國上下,各行各業,眾志成城,萬眾一心投入抗疫阻擊戰中!在每一天的每時每刻中,都牽動著每個中國人的心。每一場特殊戰鬥,都需要一批無畏的戰士;每一段奉獻與犧牲,都需要我們記錄和銘記。做為一位文學與文藝工作者,都需要做出無限的力量,共同吹響戰勝疫情、護佑生命的號角!讓我們通過文學、文藝、藝術作品來讚歌頌揚那些可敬可愛的英雄們!
  • 專題|新冠疫情期間媒體有關「次生問題」的深度報導——基於對9家...
    但是,在報導受疫情影響的群體時,記者過分客觀冷靜的評價反而會讓讀者感到冷漠。在小組分析的12篇報導中,記者較少使用外焦點視角,這一視角一般只在開頭出現,用於介紹背景。例如,在《有家難回:新冠肺炎製造的「北漂」》一文中,記者只在開頭採用了少量的外焦點視角展現現場,記錄自己對北京的「東三旗村」的探訪,後文則主要使用內焦點敘事視角,講述了普通房客柴萌被租住小區拒之門外的經歷,使文章更有感染力。
  • 《和平精英》極寒模式新玩法,這是一場沒有硝煙的戰爭!
    因為在遊戲中,在這個新登場的"極寒模式"裡,我們並沒有聽到太多槍聲,反而是在雪地上到處找到一些歡樂的笑聲。這到底是怎麼回事呢?經過小編多次的勘察,終於找到了原因。原來這些笑聲,是因為玩家新開發的一系列特色玩法。一起來看看吧!我們不剛槍,只打卡《和平精英》是一款射擊遊戲,打槍是正常的操作。
  • 全球被疫情折磨:2020年無大規模戰爭,熱點地區小打小鬧不足為慮
    目前,全人類被突如其來的新冠肺炎疫情折磨得不輕,地球最強大的唯一的超級大國美國,可謂一戰拯救了歐洲(一戰就其範圍和影響力來說充其量就是歐戰基本沒有其他洲什麼鳥事),二戰拯救了全人類。本次新冠肺炎對於人類的影響力,實際上已經超過了第二次世界大戰,對人類生產和生活的破壞,絕不亞於第二次世界大戰;因此,從某種意義上來說,抗疫就是「第三次世界大戰」,這場戰爭的敵人,就是人類共同面對的新冠肺炎病毒,殺人於無形之中。
  • 防疫進行時|沒有鬥篷的英雄,沒有硝煙的戰爭
    而你可曾遇見,不止在抗擊疫情的前線,在你的身邊,也有一群人默默堅守,為你守護一片淨土,一份對生活的熱愛。自疫情爆發以來,白沙島始終貫徹相關部門規定,以守護客戶個人健康安全為首要前提。眾志成城共克時艱的社會大任下,每個人,每個家庭,每個企業都扮演著至關重要的角色,白沙島全體人員以身作則,承擔起特殊時期所必需的的責任,為實現每一個家庭的歲月靜好。
  • 《2020疫情數據報導分析報告》
    1月20日,鍾南山院士在電視採訪中首次公開證實新型冠狀病毒存在人傳人現象,在之後的短短幾周內,國內新冠確診病例數驟增,作為公眾獲取信息的重要窗口,各路媒體迅速跟進疫情報導,國內有關新冠疫情的數據新聞數量隨著疫情形勢的加劇攀上峰值
  • 美國新冠肺炎超710萬例 死亡人數超五次戰爭死亡人數總和
    原標題:一文讀懂全球疫情:全球累計確診逾3328萬例 美國新冠死亡人數超五次戰爭死亡人數總和美國的新冠肺炎疫情仍在持續惡化,有接近一半的州新增確診病例呈現上升趨勢。美國有線電視新聞網評論稱,美國疫情的嚴峻態勢超出許多民眾預期。據統計,自疫情暴發以來,美國累計死亡總人數超過了美國在韓戰、越南戰爭、海灣戰爭、阿富汗戰爭和伊拉克戰爭死亡人數的總和。另據《華盛頓郵報》近日公布的一項民意調查顯示,85%的受訪者認為美國對疫情的反應很糟糕。
  • 美國對新冠肺炎疫情報導已超中國;微博回應用戶數據洩露問題
    一周焦點據Cision監測平臺採集到的媒體提及數據,2月底至3月初, 新冠肺炎的提及度已經超過了美國總統川普,成為媒體報導最多的話題。進入2月,美國對新冠肺炎疫情報導超過中國。近日,有用戶發現5.38億條微博用戶信息在暗網出售。微博方面隨後回應,數據洩露屬實,目前微博已經及時強化安全策略。
  • 報導新冠肺炎,媒體如何巧妙的製造爆點
    某媒體報導文章截圖文章的主體內容是對武漢市聯合醫療救治專家組專家、中南醫院急救中心副主任夏劍的一次採訪。中南醫院急救中心運用ECMO技術,成功拯救了兩名新冠肺炎危重患者。我相信夏醫生做為一個嚴謹的醫學工作者,是不可能自己對近萬個新冠肺炎確診患者一股腦兒下一個定論,不可能說近萬個新冠肺炎患者的肺能支持正常活動就可以了。他肯定也知道有很多輕症患者基本上幾天就好了。這句話裡面的「他們」我敢百分百肯定就是指這兩個新冠肺炎的危重患者。
  • 沒有硝煙的戰爭——十日火神山
    這是一場沒有硝煙的戰爭在這場「戰疫」中我們所建起的火神山醫院不僅僅是一所救命醫院更是廣大人民戰勝疫情的希望和信心火速響應2020年1月23號凌晨,武漢市新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控指揮部發布通告,從上午十點開始,武漢全市城市公交、地鐵、輪渡、長途客運暫停,機場火車站離漢通道暫時關閉。2020年1月23日下午2點半,離武漢封城不到五個小時,武漢市委市政府正式召開會議,決定在武漢蔡甸知音湖畔新建一所武漢版「小湯山」醫院。
  • 美媒:美國疫情死亡人數正式超過越南戰爭
    來源:海外網(圖源:紐約時報)【海外網4月29日|戰疫全時區】據美國《國會山報》報導,截至當地時間周二晚,約翰斯·霍普金斯大學的實時數據顯示,美國新冠肺炎死亡病例數已達58356美國國家檔案館(National Archives)的數據顯示,在上世紀持續長達20年的越南戰爭中,共計有58220名美國人喪生。美國全國公共廣播電臺(NPR)在報導中指出,儘管新冠疫情與越南戰爭這二者造成的死亡人數目前非常接近,但是這二者的死亡率卻有很大的差別。
  • 面對疫情,自主車企在行動,誓在為打贏這場無硝煙的戰爭提供保障
    面對這場突如其來的新型冠狀病毒疫情,打亂了我們新年歡樂的氛圍,作為普通人在災難面前要聽從指揮,正如鍾南山院士所言在家呆著就是為國家做貢獻,其實就是為了避免疫病的擴散傳播,使其在可控的範圍內,相信全國人民團結起來這場無硝煙的戰爭我們肯定能夠打贏。
  • 視頻直播在災難報導中的運用及傳播邊控問題——以新冠肺炎疫情...
    本文總結了視頻直播在災難報導中的作用,並具體分析了這次新冠肺炎災難報導中媒體機構視頻直播應用的三種形態,即「融媒體直播專題」「去飾化慢直播」「切片化跨平臺傳統電視直播」,進而指出 :多元素應用有利於培養視頻直播受眾的受傳路徑依賴、切片化跨平臺破圈層傳播可增強視頻直播的複次傳播力, 而高重合度高頻次的議程設置則能有效提升災難報導中的正向輿論引導力。
  • 一場沒有硝煙的戰爭已經打響!
    人工智慧的研發,可以說是一場沒有硝煙的戰爭。全球高科技公司,都在積極攻關。無論是老硬體巨人英特爾,還是谷歌、Facebook等網際網路巨頭,都在不斷地研發。華為推出的這款麒麟970,可以說是走在了AI晶片的前列。最強國產晶片華為麒麟970發布9月2日,華為在德國柏林IFA2017大展上,正式發布全球首款人工智慧移動計算平臺麒麟970.
  • 迎戰沒有硝煙的戰爭!湖北中煙直面疫情顯擔當
    疫情面前顯擔當!身處中心的湖北中煙人自疫情暴發以來沒有畏懼,沒有退縮,黨員幹部衝鋒在前,全體職工共同戰鬥,他們踐行著初心和使命,他們讓黨旗高高飄揚,他們以自己的勇氣扛起了責任擔當,正全力以赴應對這場沒有硝煙的戰爭。 預防!把職工健康放在第一位
  • 這場新冠世界戰爭,中國幫你們一起打
    無疑,今年的世界衛生日將在與新冠病毒的全球「戰爭」中度過。全球確診病例已過百萬的事實,證明當今世界沒有一個國家在大瘟疫面前能「獨善其身」。被世界衛生組織認定已有「遏制階段」進入「緩疫階段」的中國,正是沿著這樣的思路,帶著寶貴的物資和經驗,以國際醫療隊的形式奔赴各大洲,成為「國際抗疫」的寶貴力量。
  • 美國一家退伍軍人養老院暴發新冠肺炎疫情
    央視網消息:據美國媒體報導,美國麻薩諸塞州一家退伍軍人養老院日前暴發新冠肺炎疫情,目前已經有68人因感染新冠肺炎死亡。報導稱,這家位於麻薩諸塞州霍利奧克市的退伍軍人養老院早在3月30日就暴發了新冠肺炎疫情。
  • 專訪榮躍:貨幣戰爭 沒有硝煙的金融博弈上
    歡迎收看和訊網財經訪談節目《和訊下午茶》,不知大家有沒有發現,最近有一些詞特別頻繁,比如金融危機、杜拜危機、希臘危機、主權債務危機等等,好像「危機」二字不絕於耳,而危機也慢慢演變成國家與國家之間「沒有硝煙的戰爭」,而且從某種程度上說,金融危機更具殺傷力和破壞力。就拿最近的希臘危機來說,希臘危機到底是怎麼回事?希臘危機與「隔洋觀火」的中國、美國有什麼樣的關係?
  • 比戰爭還殘酷!疫情奪走數十萬美國人生命,川普仍在炮製陰謀論
    第一軍情作者:君劍進入秋冬季節,全球多個國家的新冠肺炎疫情出現了反彈,但是唯有美國的疫情反彈得過於離譜。過去一段時間,全球疫情增速放緩,然而美國卻在一個月之內增加了超過50%的病例,以至於《紐約時報》將美國形容為全球最大的新冠肺炎疫情重災區。