《東京愛情故事》之所以動人
是因為純真的愛情
在30年後的中國北上廣
這樣的故事仍在發生
30年前的今天，1991年1月7日晚上9點，《東京愛情故事》在日本富士電視臺開播。
後來的人們叫它「戀愛教祖」「純愛聖經」，但都不足以形容當時內心受到的震撼。
這樣的轟動不僅關於收視率，更是一種影響時代的力量，後勁綿延漫長。
直到30年後的今天，我依然會在主題曲《突如其來的愛情》前奏響起的那一刻，捂住橫膈膜的位置輕輕一嘆，或是鼻頭一酸。
在去年2020版翻拍失敗後，我又懷念起老版《東愛》，執著於完治的愛情選擇是對是錯，感慨於莉香為愛奮不顧身。
事實上，《東愛》之所以迷人，是因為在30年前的東京才會發生這樣的愛情故事，那個時代獨一無二，這樣的輝煌也不可能再複製。
而值得尋味的是，那個年代東京的時代感和上班族的生活狀態，在今天的中國其實正在發生。
01
周一夜晚，街上沒有上班族
「愛並不存在於『我愛你』這句話裡。如果從日常片段裡，偶爾能捕捉到隱藏的愛的樣子，再畫出來——就像在樹林茂密的樹葉縫隙，有蝴蝶時隱時現。」
《東京愛情故事》的漫畫原作者柴門文，在作品的後記中這樣寫道：
「我想把這樣稍縱即逝的愛，留在紙上。」
1988年，《東京愛情故事》漫畫在青年周刊《Big Comic Spirits》上開始連載，紅極一時，在兩年後1990年順理成章推出單行本。
於此同時，富士電視臺開始以此為故事藍本籌拍真人劇集，負責改編劇本的是年僅23歲的坂元裕二。
熟悉日劇的人對這個名字不會陌生，後來坂元裕二還陸續創作了《最完美的離婚》《四重奏》等高分日劇，被稱為「金句王」。
當時接下《東京愛情故事》的改編任務後，初生牛犢的坂元裕二並沒有縮手縮腳，而是大刀闊斧地砍掉了許多次要劇情，還修改了女主角赤名莉香的負面人設，讓她更討喜。
兩位主角的人選則是頗費了一番周折。25歲的鈴木保奈美雖然之前沒演過什麼大角色，但一開始並不能接受莉香這樣過度重感情的可愛型角色。
比鈴木小一歲的織田裕二當時是個唱歌演戲兩棲新人。原本劇組確定的人選是外形更硬朗的緒形直人，但對方臨時變卦開了天窗，緊急找來了織田裕二頂替。
他事後回憶說，自己其實很不滿意自己在《東愛》裡的表現，「感到劇本和自己的理解相差越來越大，幾乎是在一中半途而廢的心態下完成了後半段劇情，表演很失敗。」
但就是這樣一群磕磕絆絆的年輕人，最後創造了一個奇蹟。
1991年1月7日之後的兩個多月裡，《東京愛情故事》平均收視率高達22.9%，3月18日上演的大結局更是創下了32.3%的超高紀錄。
「周一晚上，街上沒有上班族」，當時的這句調侃很好地概括了每周一晚上《東愛》播出時的盛況，每個東京青年周一下班後都會守在電視機前，用萬人空巷形容也不為過。
這部劇的轟動，也直接開啟了富士電視臺「月九檔」（周一晚九點）的時代，「月九」從此成了品質劇集的代名詞。
02
只屬於那個年代的愛情故事
《東京愛情故事》劇情其實非常簡單，幾句話就能講完。
從老家縣城來東京打拼的永尾完治，和可愛活潑的都市白領赤名莉香成了同事，兩人發展出了熾熱的戀情。
但完治仍忘不了曾單戀多年的髮小關口裡美，裡美則陷入對花花公子三上健一的苦戀中。幾個年輕人在東京就此展開了一段相互糾纏的愛情故事。
俗套嗎？用現在的眼光看起來的確很俗套。
但在30年前，這部劇中的無數閃光點，牢牢切中了時代脈搏。
《東愛》的故事處於日本泡沫經濟破滅前夕。上世紀80年代，正是日本最有錢的時候，股價地價飛速上漲，GDP達到美國的69.6%，遠超蘇聯。光是東京的房產總值，已經超過了整個美國。
與之相應的是，整個日本社會瀰漫著消費主義的氣息，媒體宣揚及時行樂。在1990年，紐約的第五大道和巴黎香榭麗舍的名牌店擠滿了日本人，那一年他們消費了全球奢侈品的70%。
這是《東京愛情故事》能如此光鮮亮麗的前提，畫面中呈現的年輕人衣著時髦，每天都在明媚的東京街頭昂首快步，身邊還不時出現幾個金髮碧眼的老外龍套。
所以，我們看到的《東愛》中的愛情，是可以架空於現實因素之上的——主人公們的擇偶標準，不用考慮對方的工資和房價，而是你的愛情觀是否與我相符，談「純愛」有了底氣。
那個年代，東京成了日本全國年輕人的嚮往之地，從小縣城愛媛去東京打拼的完治因此有了極強的代入感。他守舊、木訥，一開始和東京顯得格格不入。
相對的，莉香就是那個時代東京新女性的代表，工作中和各色人等打交道都有仍有餘，自信十足，對待愛情捨身投入，甚至有一種飛蛾撲火般的熾熱。
劇中最成功的一點，無疑是對於莉香這個角色的人物刻畫。
在原著漫畫中，她的父親在非洲當外交官，莉香是在非洲光著腳長大的野丫頭。而在電視劇中，編劇把她設定為駐美外交官的千金，給她添了一些洋氣和貴氣。
鈴木保奈美後來在揣摩角色時，就想要賦予莉香更超越東京女孩的國際感，同時內心仍有日本女生的細膩。
最後出來的結果，就是我們所見到的，大膽喊著「你要24小時都喜歡我，心裡全是我，眼裡只有我」的勇敢女孩，以及第三話中震驚全日本的那一句「我們做愛吧」。
這樣的情感碰撞，對正處於時代交替時的年輕人的衝擊力，是無比巨大的。
03
中國觀眾的《東愛》記憶
對於中國觀眾而言，《東愛》的記憶比日本觀眾要晚上4年。
1995年，《東京愛情故事》被上海電視臺引進，由當時的上海電視臺譯製部譯製配音。
幾位主角的配音演員聲音在上海家喻戶曉，上海人民廣播電臺的梅梅老師給莉香配音，造就了一代經典。「拜託了」「請多多關照」這樣的譯製腔語氣，也正是因為《東愛》而深入人心的。
對於中國觀眾來說，以前接觸的日本影視劇女性形象要麼是阿信這樣的傳統婦女，要麼是小鹿純子這樣的勵志女孩。
而莉香為愛情不顧一切的形象，加上鈴木保奈美可愛、時髦的扮相，瞬間俘獲了無數擁躉。
據當時看這部劇的上一輩「年輕人」回憶，因為《東京愛情故事》的走紅，那幾年上海報考日語專業的人數激增，上海人追日本電視劇的風潮也就此開始。
但和日本觀眾所不同的是，1990年代中期的上海年輕人處在完全不同的生活背景，那還是畢業包分配的年代，普通人換個城市工作當「北漂」「滬漂」並不常見。
所以那時的觀眾，對於完治「東漂」的生活狀態並沒法完全感同身受。莉香則是一個更架空的都市女性角色，在劇中看不到她的父母親友，也沒有出身背景。
這樣的設定，其實更接近於如今中國大城市裡年輕人的生活狀態。
如果不是太在意30年前老舊的拍攝手法和表演方式的話，外灘君倒是很建議現在的年輕人再看一看老版《東京愛情故事》，有很多東西並不過時。
04
《東愛》，時髦至今
說到不過時，《東愛》留在人們記憶中的除了愛情觀，還有相當驚豔的時尚元素。
都說時尚是個圈，復古是永不過時的話題。《東京愛情故事》在30年前看，裡面的人物造型時髦到讓人驚嘆，如今依然能成為我們冬季穿搭的寶典。
赤名莉香30年前的造型，給了當代女性們無數穿搭靈感。女孩們佩服莉香對於愛的勇氣，也把對這個角色的愛融入了自己的日常穿搭——甚至是髮型中。
在劇中，莉香的穿搭風格介於學院派和辦公室女郎之間，用更時髦的詞來形容就是「City Girl「風格。
她最愛各種顏色打底衫和襯衫、毛衣的搭配，實用莊重，上班下班也能無縫切換。
正式感的通勤套裝，就用發卡、耳環、顏色鮮豔的圍巾等小物點綴細節，永不退潮的條紋衫也在劇中出現了多次。
劇中她背的幾隻包，都能在最近幾年的大牌設計中找到相似的式樣。
單排扣米白色風衣和牛角扣羊毛大衣，在《FUDGE》等日系穿搭雜誌裡依舊是每季都會出現的百搭基本款。
領子上有毛毛的羊皮大衣，溫暖厚實又擋風，現在的女孩們也在穿。
作為職業女性，莉香很愛oversize款式的西裝，如今這股風潮也再次吹來，有墊肩的西裝不僅是流行款式，也是女性力量的象徵。
莉香在劇中變換的髮型不多，但她的髮型要素至今還被許多人追捧：空氣劉海，蓬鬆茂密的發量，頭髮燙成自然的紋理——有點像是流行過一陣的「睡不醒頭」，但又更加自然易打理。
05
完治、莉香現在怎麼樣了？
30年過去了，莉香、完治和三上現在都過得怎麼樣呢？
在知乎上常有人會提問，說《東愛》裡鈴木保奈美紅極一時，為何後來就銷聲匿跡了？
這其實是一個誤解，因為鈴木保奈美在日本其實一直很紅。
在《東愛》一炮而紅後，她接連出演了《五月的風》《在愛的名義下》《愛沒有明天》等幾部作品，在90年代就是收視率的保證，日劇女王當之無愧。
值得一提的是，1992年的《在愛的名義下》間接促成了中國青春愛情劇的起步。張一白在籌拍《將愛情進行到底》時，也曾組織劇組反覆觀摩該劇學習套路。
《將愛》編劇是後來憑藉《白日焰火》成名的刁亦男，也曾在採訪中透露，當時寫劇本的確參考了張一白喜歡的日劇。
和莉香一樣，現實中的鈴木保奈美感情生活頗為坎坷。
1994年她和賽車解說員川井一仁結婚，婚姻維持了三年；1998年她和主持人石橋貴明因為懷孕閃婚，退出演藝圈。直到三個女兒都上小學後才逐漸復出。
男主角織田裕二的星途則是一路坦蕩，1993年主演了醫療名作《回首又見他》，就此定型演技派實力男星。
他往大銀幕的轉型也非常成功，憑藉《跳躍大搜查線：灣岸署史上最惡三日》《雪茫危機》和《軍火》等電影作品，他拿下了多個日本國民性電影大獎。
有趣的是，在2018年的律政劇《金裝律師》中，51歲的織田裕二和52歲的鈴木保奈美久違地再度同臺。
這一次，「完治」成了充滿心機的中年大律師，「莉香」變成了律所老闆，兩人在劇中擦出了不少火花，也讓《東愛》老觀眾們激動到不行。
至於飾演花花公子三上的江口洋介，因為接連出演過《101次求婚》《白色巨塔》等爆火的日劇，他的名氣在中國甚至一度超過了兩位老友，成了日本帥哥的代表之一。
近幾年，江口洋介早就剪去了一頭長髮，臉上也逐漸蒼老，開始飾演起老前輩配角甚至黑道大哥的角色。
如今在回頭看看30年前《東京愛情故事》開播時的合照，那正是這些人最美好的年輕時光。
就讓這份美好停留在我們記憶中，很可能不會再有一部影視作品，能帶給我們像當時《東愛》一樣的感動。
文、編輯／Cardi C、菠蘿狗
圖片來自網絡，侵權請聯繫刪除
以上內容來自「外灘TheBund」（微信號：the-bund）
已授權律師對文章版權行為進行追究與維權。
歡迎分享，留言交流。轉載請註明出處。
▼