「等紅燈」可不是「wait for the red light」,紅綠燈英語知多少?

2020-12-14 騰訊網

出行的時候

最煩的就是一步一個紅燈了

尤其是約會快遲到了

等紅燈真是讓人急得跳腳

這時候你要是跟朋友匯報

「我在等紅燈」

英語應該怎麼表達呢——

如果你想說

I'm waiting for the red light!()

也許就會被奇怪的眼光注視......

你知道為什麼嗎？

今日主題

"紅綠燈"的英語知多少？

NO.1

wait for the red light≠等紅燈

我們知道wait for表示等待的目的

但一定要注意

它後面跟的是我們要「等來的」

而不是「等走的」

所以如果說wait for the red light

你的目的就是：等紅燈出現

(難道在綠燈的時候，你不走，還等紅燈出現)

那麼我們如果想要表達「在紅燈面前等一下，綠燈再走」，要怎麼說呢？

No.1

wait for the red light to change

紅燈一般變化後，

就會變成綠燈

（那個說會變黃燈的給我站出來...），

所以在英語中，我們不說「等紅燈」，

而是「等綠燈的到來」，

才可以過馬路。

可以這樣說：

wait for the red light to change

(to green)

No.2

wait for the green light

但其實

更直接的說法是：

wait for the green light

(真相了~)

所以

"我在等紅燈"可以說：

I'm waiting for the green light.

I'm waiting for the red light to change.

NO.2

「闖紅燈」英語怎麼說

根據不同情況

闖紅燈有兩種說法

一看左右沒車，闖紅燈

一般說

jump the red light

jump表示忽略掉~

忽略掉紅燈，直接過馬路

類似的表達有

jump the queue：忽略掉隊伍，直接插隊

例：

A traffic police officer stopped us for jumping the red light.

因為闖紅燈，我們被交警攔住了。

還有一種是

根本不看紅綠燈,直接衝過去的

可以說

run the red light

例：

Don't run the red light, or you'll be sorry.

不要闖紅燈，不然你會後悔的。

說到紅綠燈,我們知道"紅燈"是red light，"綠燈"是green light，那"黃燈"是yellow light嗎？

NO.3

「黃燈」是yellow light 嗎？

美國人會把"黃燈"說成yellow light

但在英國人看來

黃燈的顏色和琥珀色很接近

所以他們會說

amber light

amber / m.b r/ :琥珀色的

例：

We should slow down at the amber/yellow light.

黃燈的時候，要減速慢行。

拓展

1

除了紅綠燈以外，

在馬路上我們還經常會

看到哪些事物/標識呢？

斑馬線 zebra crossing

zebra / zebr / 指代斑馬，所以斑馬線就是zebra crossing。

另外，也可以用crosswalk / kr sw k/ 來代替斑馬線。

cross /kr s/ 是橫跨，所以crosswalk就是人行橫道。

2

那與斑馬線相關英語怎麼表達呢？

亂穿馬路 jaywalking

jay /d e /在很早以前，是「愚蠢的人」的通用術語，所以，jaywalking/ d e w k /就是愚蠢地穿過馬路，亂穿馬路啦～

人行道sidewalk / pavement

兩個單詞意思都是人行道，

只是pavement/ pe vm nt/在英國用得比較多，

而在美國則稱為sidewalk/ sa dw k/。

路標 signpost

像我們常見的「xx km到某地」「xx路右轉」的指示牌，

就是signpost/ sa np st/路標啦，通常這個詞在英國用得比較多，在美國為「sign」 /sa n/。

英語資源合集

相關焦點

  • 記住:「等紅燈」可不是「wait the red light」!
    >交通信號燈的英語表達吧~ wait for the red light≠等紅燈 雖然我們在中文中常說 等紅燈 因為我們是在紅燈亮著的時候 發生等待這個動作的 但是英文中千萬別直接這樣翻譯
  • 「紅綠燈」不是「red and green light」,老外都這麼說!
    red and green light × traffic lights/ traffic signals √ 紅綠燈是一種國際通用的交通信號燈，紅燈表示禁止通行，綠燈表示允許通行，黃燈表示警示。
  • 紅燈是red light,綠燈是green light,但黃燈不是yellow light!
    從小，老師或父母就教我們過馬路遇到紅燈的時候，要遵守交通規則，「紅燈停，綠燈行」這是鐵律，不可違反。那今天的問題來了，你知道我們常見的那個「紅綠燈」用英文該怎麼說嗎？一說紅綠燈，可能有小夥伴會立馬將其直譯成「red and green light」，不能否定，大家這麼表達，老外也能聽得懂，但秉著學習的精神，我們還是得學學地道的表達方式不是。
  • 紅燈是「red light」,黃燈為什麼不是「yellow light」?那是啥?
    今天咱們來聊聊關於交通的一些實用英語表達吧！以便大家出國使用~「紅燈」的英語怎麼說？當然是「Red light」「綠燈「怎麼說？There you go again. it's amber light. 蘇珊：吉米，小心！你又來了。現在是黃燈。「紅綠燈」怎麼說？
  • 「闖紅燈」 的英文是「break the red light」?
    紅燈停綠燈行這是我們從小就知道的道理，但還是會有一些人不注意交通規則，現實生活中也有不少人因此而失去性命。今天來學習一下有關過馬路的英語表達吧~▼來往車輛、行人都需要根據交通信號燈的指示行進，這種來來往往、有秩序的畫面有時能讓人感覺到很幸福。交通信號燈可以說 「Traffic Light」 或是 「Traffic Signal」。
  • 紅綠燈的紅燈是red light,黃燈卻不是yellow light?
    紅燈停，綠燈行，黃燈亮了等一等。這是大家都在遵守的交通規則。在英語中，紅、綠、黃三種顏色的交通信號燈，對應的說法分別是什麼呢？紅燈是 red light，綠燈是 green light，但是黃燈的地道說法卻不是yellow light 哦。
  • 「等紅燈」都是愛你的形狀!這波表白太甜啦~英文表達是……
    網友們紛紛表示：沒想到一早就被紅綠燈表白了當然也有「單身汪」表示：有被酸到可以看出，只有紅燈變成了心形，綠燈和黃燈還是保持圓形燈。所以當你等紅燈的時候，就會看到心的形狀。說到，你知道用英語該怎麼表達嗎？
  • red light/green light是紅綠燈,那麼黃燈是yellow light嗎?
    (￣△￣)每天晚上一篇英語知識普及英語罐頭本文是我的第84篇英語知識文章隨著現在大家安全意識的逐漸加強，紅燈該停，綠燈能行，走路不看手機，交通意識也逐步上升。可能你知道green light是綠燈，red light是紅燈，那麼黃燈是yellow light嗎？一.黃燈是yellow ligeht嗎？黃燈的表達確實可以翻譯成yellow light，和往常的套路不一樣，哈哈~但是，其實在國外還有另外一個很常用的用法，叫做Amber light。
  • 實用英語|帶孩子出遊,記得提醒他們這些交通規則
    看紅綠燈和走斑馬線，這些交通規則，寶寶們都知道嗎？它們的英文又怎麼說呢？今天一起來學習吧！ 過 馬 路 Let's cross the road!
  • 交通信號燈用英語怎麼說?
    當黃燈結束時，轉紅燈。如此循環不息。red for stop, green for go, and yellow for caution紅燈停，綠燈行，黃燈請注意。run the amber light，闖黃燈run red light，闖紅燈rush hour ，交通高峰期traffic police ，交通警driving license，駕照二、traffic regulation，交通規則The red traffic light indicates that
  • 「詞彙擴充」小夥伴們你會用英語說「雪上加霜」嗎?
    「北風那個吹啊~~~~雪花那個飄啊~~~~~」日子這個慘啊~~~~~今天學個英語啊~~~~~Hi 大家好歡迎來到MIA的英文課堂。I was already getting late for work, and to add insult to injury, I had to wait at every traffic light. 我上班本來就快遲到了，可更糟心的是，每個紅綠燈口我都遇到的紅燈！
  • 「紅茶」可不是「red tea」的意思,難怪你的英語老是被人笑!
    你愛喝「red tea」， 「紅茶」可不是「red tea」！ 記住了： 不是所有的中英文都是直譯的， 英語中，沒有「red tea」的說法。
  • 紅燈為誰而亮?我們遵守紅綠燈僅僅因為攝像頭嗎?
    紅燈為誰而亮？我們遵守紅綠燈僅僅是因為攝像頭嗎？今天，開車上班的時候，筆者正常等紅燈，一輛五菱宏光，當著我們幾輛等紅燈的車的面，直接變道，蹭的一下闖紅燈而過。讓我們幾輛等紅燈的車目瞪口呆。難道這個路口沒有攝像頭，我們就可以無所顧忌的闖紅燈嗎？紅燈到底為誰而亮？為司機？為政府？還是為行人？筆者開車一般都不快，最多也就120邁，車禍是現代社會唯一一個奪得生命頻繁又不受制裁的意外事件。除了正常死亡，大部分意外死亡都是車禍吧！
  • 「一秒落淚」的走心文案:誰我都不想等了,以後就等紅燈等雨停等死
    6.I don't want to wait for anyone. I'll wait for the red light to stop raining and die later. 誰我都不想等了，以後就等紅燈等雨停等死。
  • 紅綠燈出現故障,闖紅燈罰款麼?
    闖紅燈麼肯定是要罰款的了，那萬一這個紅綠燈壞掉了，我不小心開過去，他罰不罰錢？一、紅綠燈壞掉了不小心開過去罰不罰錢？1、誤闖一般不會收到簡訊那這個紅綠燈一旦發生故障，它也是有一定的機率被電子眼拍下來的，但不算太大，因為這個紅綠燈和電子眼它是聯動的，一般來說紅綠燈燈箱壞了，電子眼也壞掉或者是停掉了
  • 5個學校家庭都能玩的英語遊戲,讓孩子在玩中學!
    遊戲是孩子們最喜歡的一項活動，合適的遊戲不僅能夠讓孩子愉快玩耍，還可以幫助孩子輕鬆學英語哦~ 今天為大家介紹幾個趣味英語小遊戲，大家可以參考下面的遊戲方法，通過遊戲陪孩子輕鬆過暑假。
  • 「紅糖」的英文真的不是「Red sugar」,那英語怎麼說?
    在學習英語的過程中，你會發現，漢語和英語裡面的表達並不是一一對應的，有的時候甚至大相逕庭！「紅糖」英語怎麼說？「紅糖」的英文可不是Red sugar，因為紅糖的顏色其實屬於深棕暗色，所以，正確的英文是：Brown sugar，Red sugar是指黃糖。錯了的小夥伴一定要糾正過來啦，不然外國友人是聽不懂的！
  • 德國會跳舞的奇葩紅綠燈 讓等待不再無聊減少闖紅燈行為
    「紅燈停，綠燈行」，是幼兒園小朋友都知道的交通規則，但往往在等那幾十秒的時候，無論是司機還是行人都會覺得不耐煩，因此闖紅燈的現象每天都在上演，出於對交通秩序的維護和人們安全的考慮，德國的BBDO公司聯合Smart設計了一款別出心裁的跳舞紅綠燈。
  • 「請排隊」是 Wait for your turn?歪果仁真的不這麼說!
    >「等你歸來」 就是 wait your return.If people were more polite, they would wait their turn.假如人們更講禮貌的話，他們就會按順序等候。How many times I got to tell you to wait your turn!