佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照裡，無言誰會憑闌意。擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。——柳永《蝶戀花·佇倚危樓風細細》
佇倚危樓風細細，極目天涯，黯然神傷。芳草萋萋，春愁不盡。對酒當歌，妄圖一醉，奈何故作歡樂反無味，舉杯消愁愁更愁。最後，一語道破春愁即相思，衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。影影綽綽，千迴百轉。
庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重數。玉勒雕鞍遊冶處，樓高不見章臺路。雨橫風狂三月暮，門掩黃昏，無計留春住。淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。——歐陽修《蝶戀花·庭院深深深幾許》
庭院深深，簾幕重重，楊柳依依。富貴公子在外尋歡作樂，閨閣女子卻連那通向章臺的大路都見不到。春暮雨狂，門掩黃昏，留不住一絲春色。淚眼問花，無語凝噎。人愈傷心，花愈惱人。
檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去。明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處？——晏殊《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》
輕煙薄霧，脈脈含愁，燕子雙雙飛去。明月不知離別之苦，破曉之際，銀輝還斜入朱戶。昨夜西風蕭瑟，吹落滿地樹葉。清晨獨自登高遠望，望盡天涯路，卻不見思念之人。欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處？渺茫無措，惆悵至極。
花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少。天涯何處無芳草！牆裡鞦韆牆外道。牆外行人，牆裡佳人笑。笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱。——蘇軾《蝶戀花·春景》
春日將近，百花凋零。燕子飛過，綠水人家。風颳過，柳綠又少。天涯何處無芳草！牆裡姑娘蕩鞦韆，歡笑連連。牆外行人悵然若失，多情總被無情惱。
何物能令公怒喜？山要人來，人要山無意。恰似哀箏弦下齒，千情萬意無時已。自要溪堂韓作記，今代機雲，好語花難比。老眼狂花空處起，銀鉤未見心先醉。——辛棄疾《蝶戀花·何物能令公怒喜》
有什麼能讓您既生氣又開心？怒的是被投閒置散，喜的是遠離官場是非。恰似哀箏弦下齒，喜怒哀樂隨彈琴人而變。良言非鮮花可媲美，奈何人老眼花，只見到花，未見到字，便已心醉。千情萬緒，百感交集。
淚溼羅衣脂粉滿，四疊陽關，唱到千千遍。人道山長水又斷，蕭蕭微雨聞孤館。惜別傷離方寸亂，忘了臨行，酒盞深和淺。好把音書憑過雁，東萊不似蓬萊遠。——李清照《蝶戀花·淚溼羅衣脂粉滿》
姊妹分別，淚水沾衣。陽關送別曲，唱罷一遍又一遍。千言萬語，難盡別情。山水迢迢，寄宿館舍。秋雨瀟瀟，悽清無限。惜別愁緒，心亂如麻。臨行餞別酒是深是淺，渾然不知。常寄書信，以慰我心，東萊不似蓬萊遠。
今古河山無定據。畫角聲中，牧馬頻來去。滿目荒涼誰可語？西風吹老丹楓樹。從前幽怨應無數。鐵馬金戈，青冢黃昏路。一往情深深幾許？深山夕照深秋雨。——納蘭性德《蝶戀花·出塞》
古往今來，興亡盛衰無定數。號角聲起，將士們橫刀立馬。滿目荒涼與誰說？只有蕭瑟的西風吹打著老楓樹。從前悽苦往事無數，金戈鐵馬，最終只剩下黃昏下青草掩埋的荒冢。一往情深深幾許？深山夕照深秋雨。景有多恢宏磅礴，情就有多悽婉纏綿。
窗外綠陰添幾許。剩有朱櫻，尚系殘春住。老盡鶯雛無一語。飛來銜得櫻桃去。坐看畫梁雙燕乳。燕語呢喃，似惜人遲暮。自是思量渠不與。人間總被思量誤。——王國維《蝶戀花·窗外綠陰添幾許》
雛鶯初長成，銜了櫻桃，悄悄來去。窗外綠樹殘春，坐看畫梁雙燕乳。燕語呢喃，似惋惜年華老去。再三思量，燕子不懂，卻不知思量本是最苦。多思多慮，多慮傷身，人間總被思量誤。