小朋友們
晚上好呀~
今天帶來的繪本是
Cat and Mouse in the Night
《貓咪老鼠在夜裡》
小朋友們，
一天清晨，
三隻小老鼠離開了家，
三隻小貓咪也離開了家，
他們要去幹什麼呢？
我們一起去看看故事吧~↓↓↓
今天的繪本詞彙量大概120-150左右，適合7-12歲孩子學習~
想知道你家寶寶適合什麼階段的繪本和兒歌嗎？開始閱讀前不如先給寶貝測試一下
Cat and Mouse in the Night
04:20來自51Talk青少兒英語
Early one morning, three little mice left their home,
as they did every day.
一天清晨，三隻小老鼠離開了家，
就像往常一樣。
And three little cats left their home, too.
三隻貓咪也離開了它們的家。
They met in the meadow and played together all day long,
until the sun went down.
它們在草叢裡玩呀玩，玩了一整天，直到太陽公公下山了。
"It's getting late.It's time to go home,"
said the little mice.
「時間不早啦，該回家啦。」
小老鼠們說。
" It's getting dark . we should go home ,too,"
said the little cats.
「天黑啦。我們也得回去咯。」
小貓咪們說。
But one little mouse and one little cat
did not pay attention to the others.
但是，有一隻小老鼠和一隻小貓咪沒有聽它們的話。
They kept on playing.
Suddenly the world around them looked very different.
它們繼續玩著。
突然，世界變了樣。
"It's so dark here,"
said the frightened little cat.
"We shouldn't have stayed out so late,"
said the little mouse in a trembling voice.
這裡好黑喔，」
小老鼠害怕地說。
「我們不該在外面玩得太晚！」
小貓咪用顫抖的聲音說。
They heard a strange sound above their heads.
"Who-hoo-hoo!"
他們聽見，頭頂那邊傳來了一個陌生的聲音。
「嗷嗚—嗚—嗚！」
"Don't be afraid,"said the owl.
"It's a beautiful night."
"A beautiful night?"wondered the little mouse and the little cat.
"It's so dark and scary."
"Oh,you must see it from the top of the tree,"said the owl.
「別怕，」貓頭鷹說，
「這是一個美麗的夜晚。」
「美麗的夜晚？」
小老鼠和小貓咪感到很奇怪。
「這裡太黑太可怕啦。」
「哦，那你換個地方，站到樹上來看看！」貓頭鷹說。
Then the little cat and the little mouse became curious,
so they followed the owl up,up,up to the top of the tree.
小貓咪和小老鼠真好奇。
於是他們跟著貓頭鷹爬呀爬，終於爬到了樹頂。
"Look!"said the owl.
The moon shone and the stars sparkled.
"Oh!"said the cat and the mouse."It is beautiful!"
「看！」貓頭鷹說。
月光照耀，星星閃爍。
「喔！」老鼠和貓咪說，「真是太漂亮啦！」
Next morning,the other little cats and the other little mice
went out to look for their brother and their sister.
"Why didn't you come home last night?"
asked the little mice.
第二天早上，其他的貓咪和老鼠們
出來找它們的兄弟姐妹了。
「昨晚你怎麼沒有回家呢？」
小老鼠們問到。
"Where were you ?"asked the little cats.
"Wait and we will show you ,"
answered their brother and sister,mysteriously.
「昨天你去哪兒啦？」小貓咪們問到。
「你們等著，我們會告訴你們的！」
它們神秘兮兮地回答道。
At the end of the day ,
when it began to get dark,
the little cat and the little mouse showed their brothers
and sisters how to climb the big tree.
一天快結束了，
天色慢慢變黑了。
小貓咪和小老鼠告訴了它們的兄弟姐妹如何爬樹。
"Look !"they said when they reached the top.
"Oh !"said the others in amazement.
And they all spent the night at the top of the tree,
close to the moon and the stars, just watching.
「看！」剛爬到樹頂，它們就說。
「喔！」其他的老鼠貓咪們驚奇地說。
於是，它們就在樹頂上度過了一整晚。
那是它們離月亮和星星最近的地方呢！
它們就這樣靜靜地欣賞著。
小朋友們，小貓咪和小老鼠晚上去哪裡了呢？快來告訴我們吧~
END
還沒聽夠？
沒關係，我們還為孩子準備了30個外教原聲動畫
配合中英雙語字幕
學英語變得如此簡單~