新冠肺炎英文名COVID-19 疾病和病毒命名有講究
2020-02-13 15:53:36
|
| 字號：
A+｜
A-世界衛生組織日前宣布新型冠狀病毒所引發疾病的英文名為「COVID-19」，國際病毒分類學委員會宣布這種病毒的英文名為「SARS-CoV-2」，但相關負責人強調「這一名稱與SARS疾病之間沒有關聯」。
那麼，傳染性疾病和病毒的命名有什麼講究呢？
疾病命名有原則
世衛組織總幹事譚德塞11日在瑞士日內瓦宣布，將新型冠狀病毒感染的肺炎命名為「COVID-19」。譚德塞說：「在世衛組織、世界動物衛生組織以及聯合國糧農組織的共同指導原則下，我們必須找到一個不涉及地理位置、動物、個人或人群，同時方便發音且與疾病有關的名稱。」
2015年，世衛組織等機構提出了對新發現傳染性疾病命名的指導原則，提倡使用中性、一般的術語代替人物、地點、動物、食物和職業的名稱來命名。
這是因為過去一些傳染性疾病的名稱曾導致汙名化和其他不良後果。比如2009年，「豬流感」這個名稱曾讓一些國家「談豬色變」，甚至限制豬肉貿易、下令屠宰生豬，後來世衛組織宣布這種疾病的正式名稱為甲型H1N1流感。再如2012年在中東一些地方出現的「中東呼吸症候群（MERS）」，由於疾病名稱中含有「中東」這個地理名稱，曾引發爭議。
在本次新冠肺炎疫情出現後，國際科研人員在分享相關信息時曾使用多個不同的英文名稱。世衛組織宣布的新名稱「COVID-19」包含冠狀病毒、2019年等要素的英文簡寫，較易拼讀。世衛組織說，對未來可能出現的其他冠狀病毒相關疾病，新名稱可提供一個標準格式。
冠狀病毒新成員
一種疾病的名稱與引發這種疾病的病毒名稱不一定相似。有時二者類似，比如麻疹與麻疹病毒；有時病毒名稱源於其他方面，比如鼻病毒、腺病毒等根據感染宿主部位而得名。
國際病毒分類學委員會11日在其官方網站上宣布，新型冠狀病毒的英文名為「SARS-CoV-2」。美國《科學》雜誌網站12日報導說，國際病毒分類學委員會冠狀病毒研究小組主席約翰·齊布爾表示，他們是根據基因測序等方面的分類學研究提出這個名稱，「這一名稱與SARS疾病之間沒有關聯」。鍾南山院士9日在接受媒體採訪時也曾表示，新型冠狀病毒與SARS冠狀病毒是同一類，但不是同一種。
基因測序等研究結果顯示，新出現的這種冠狀病毒與SARS冠狀病毒同屬冠狀病毒科的β屬冠狀病毒。
冠狀病毒研究小組在預印本網站bioRxiv上貼出一篇論文，介紹了他們對這種病毒的分類依據。
研究人員說，它是冠狀病毒群體中的一個新成員。目前已知可感染人類的冠狀病毒共有7種，可引發較嚴重疾病的冠狀病毒有曾在2003年肆虐的SARS冠狀病毒，以及前幾年影響沙烏地阿拉伯、韓國等地的MERS冠狀病毒等。
有媒體報導，一些專家對國際病毒分類學委員會提出的這一名稱持不同意見，正在商討能否推動重新命名。
責任編輯：張丹潔