你好,我是滿滿媽
童書發燒友,家有8000餘冊藏書
4年來,我為童書家庭搭建了這個高質量的閱讀平臺
昨天上午剛發完推文,一刷朋友圈看到「蒲公英童書」總編輯顏小鸝老師剛剛發了一條消息:
《神奇校車》系列的文字作者,喬安娜·科爾,因病離世了!!!
天哪!除了這兩個字,說不出別的話來。
我把這條消息轉發給了滿爸,然後和滿滿說:
「滿滿,《神奇校車》的作者你知道是誰嗎?喬安娜·科爾去世了!」
滿滿說:
「Joanna Cole?「
她因為經常聽《神奇校車》的英文音頻,所以第一反應的是作者的英文名字。
我和滿滿,都是《神奇校車》的超級粉絲。
就在前兩周,我剛剛還梳理過《神奇校車》的英文版系列:
在此前我們也梳理過《神奇校車》的中文版全系列:
昨天白天因為要帶滿滿沒辦法寫文章,到了晚上終於可以坐下來查詢新聞和資料,就讓我們再一次了解這位為全世界數千萬的兒童,帶去科學與智慧,想像與創意,幽默與歡笑的傳奇作者。
關於喬安娜·科爾,我們熟悉和不熟悉的那些故事:
1、1944年出生的喬安娜·柯爾,7月12日因病去世。本來再過一個月,就是她76的歲生日。
喬安娜·柯爾(Joanna Cole)
1944.8.11——2020.7.12
2、在成為一名作家之前,喬安娜·科爾的職業曾經是小學老師,圖書管理員,兒童讀物編輯等,無論是什麼職業,她都始終與孩子在一起。
3、喬安娜·科爾創作的第一本童書,並不是《神奇校車》,而是一本和蟑螂有關的科普書,名字就叫《蟑螂》,出版於1971年。
原因是,她發現當自己想去尋找一本有關蟑螂的兒童科普書時,卻發現根本找不到這樣的書。
那就,自己來寫一本吧。
她還自我調侃說:「畢竟在紐約的廉價公寓裡,她有大量的時間研究蟑螂。」
4、在喬安娜科爾的一生中,她累計創作了超過250本書,其中「神奇校車」系列是最廣為人知的代表作。
喬安娜·科爾的其他部分作品
5、《神奇校車》系列之所以會誕生,是因為在上世紀80年代,學樂的高級編輯Craig Walker 總是頻繁收到來自老師的要求,希望他們能出版科普類書籍。
於是Craig Walker找到了喬安娜,因為她在《蟑螂》那本書中表現出的幽默感,令人印象深刻。
6、《神奇校車》裡捲毛老師的靈感,來自於喬安娜·科爾小學5年級時的科學課老師。
"I had a teacher who wasa little like Ms. Frizzle.
Every week she had a child do an experiment in front of the room, andI always wanted to be that child."
熱愛科學的喬安娜,從小渴望自己會成為那個在科學課上面對全班同學做科學實驗的小孩。
(圖片來自神奇校車系列的《科學博覽會》)
7、《神奇校車》裡面深受歡迎的小朋友的形象,大多來自喬安娜女兒的同學。
膽小的阿諾、熱愛美食的拉爾夫、喜歡動物的菲比、愛說冷笑話的卡洛斯、勇敢的旺達、熱愛科學的多蘿西……故事裡性格各異的孩子們,也是小讀者們熱愛《神奇校車》的重要原因之一。
8、《神奇校車》的第一個故事是《水的故事》,1986年創作完成,至今已有34年歷史。
9、喬安娜·柯爾創作態度非常嚴謹,寫作速度非常慢,往往一到兩年才能創作一本《神奇校車》(這指的是和布魯斯迪根合作的手繪版系列作品)。
「創作每本書時,我大概要閱讀50到100本書,諮詢相關領域的專家學者。
我還會親自到書中所聚焦的地方去,收集一切有用的周邊資料。從寫開始,就一直保持閱讀的狀態。
我生命中最愛的事情,就是研究好玩的東西,並把他們清晰呈現給孩子們。」
——喬安娜·柯爾
10、《神奇校車》有同系列的動畫短片,後來Netflix還在2017年製作了《神奇校車再出發》的新系列動畫,同樣廣受歡迎。
最新的消息是,真人版的《神奇校車》也正在運作過程中,伊莉莎白·班克斯將出演捲毛老師。
愛奇藝、B站等視頻網站上可以找到
11、喬安娜·科爾曾經應蒲公英的邀請,於2013年和布魯斯·迪根一起來到中國,這也是她唯一一次來到中國。
布魯斯·迪根,喬安娜·科爾與蒲公英童書總編輯顏小鸝
喬安娜·科爾、布魯斯·迪根送給顏小鸝的籤名書
喬安娜·科爾、布魯斯·迪根和孩子們在一起
12、最後一個消息是,就在不久前,喬安娜·科爾為孩子們創作了她的最後一本《神奇校車》。
昨晚我在查閱喬安娜去世的新聞報導時突然看到:
Cole and Degen recently completed「The Magic School Bus Explores Human Evolution,」scheduled to come out next spring.
科爾和迪根剛剛完成了最新一本《神奇校車》——「神奇校車系列之人類進化的故事」,而且這本書的英文版即將在明年春天出版!
我立刻發消息給顏小鸝老師,詢問她蒲公英是否打算引進這本中文版。
顏老師立刻回覆:「已經籤約了,準備跟他們同時出。」
沒有比這個更令人安慰的消息了。
顏老師還發給我最新一本《神奇校車》英文版的扉頁照片。
還是我們熟悉的捲毛老師,一頭爆炸般的紅色捲髮,熟悉的奇奇怪怪的裙子,腳上踩上了現在流行的平衡車……
喬安娜·科爾的遺作,《神奇校車》系列的最新作品,中文版也將在明年和美國版同步上市!
昨天我還問滿滿,你最喜歡《神奇校車》的哪本書呢?
「全部都喜歡。」
如果一定要選一本呢?
「選不出來,都喜歡。」
那你為什麼那麼喜歡它呢?
「因為我覺得它特別神奇,還很搞笑,還有好多科學知識。」
(圖片來自神奇校車系列的《科學博覽會》)
在我看來,《神奇校車》之所以取得巨大的成功,布魯斯·迪根對喬安娜·科爾的評價非常準確:
「在她的書裡,科爾總能夠同時融入知識與幽默。對她來說,最激動的事莫過於一直在思考——『是什麼?為什麼?以及怎麼樣?」
在《科學博覽會》裡,喬安娜為小朋友送上了愛因斯坦的名言——
「最重要的是,不要停止問問題。」
布魯斯·迪根還認為,《神奇校車》之所以擁有獨特的魅力:
「即使當你在學習時,你也可以開個玩笑。對什麼是幽默感,科爾有一種罕見的敏銳。」
滿滿昨天看到喬安娜科爾的照片,立刻說和《科學博覽會》最後一頁他們的畫像好像啊,還真是。
雖然喬安娜·科爾的病逝令人難過,但從某種角度講,所有的童書作者,因為他們的作品,似乎也將永遠駐足在黃金般的童年時代,永遠不會離開。
截至目前,《神奇校車》的全球銷量已經超過3億冊!自2011年由蒲公英童書引進中國之後,中文版的累計銷量也已超過5000萬冊!
這樣驚人的數字,讓《神奇校車》成為當之無愧的全球兒童科普第一品牌,已經是不朽的童書作品。
感謝喬安娜·科爾和布魯斯·迪根用超過30年的漫長時光,為我們帶來的無價的禮物。
讓我們和全世界的小朋友一起期待新作的到來。
"Writing is hard work,
but it's the greatest fun in the world,"
——Joanna Cole
如果你和小朋友也熱愛《神奇校車》系列,歡迎留言寫下閱讀感受,並把喬安娜的故事分享給更多的人。當我們一次又一次和小朋友一起笑著讀她的書,就是最好的紀念。