但丁《神曲》故事:欺詐——毒害世界的怪物

2020-12-05 福樂強

歐洲基督教中世紀的地獄插圖。(公有領域)

一場美國大選,引發正邪大戰。在這場大選中,為阻止「不崇拜政府,只崇拜神」的川普連任,美國左派及其背後的暗黑勢力因素,運用了各種欺詐手段,不但褻瀆了人對神的正信,也將美國人民和全人類拖向危險的邊緣。

這個歷史性的選舉大欺詐,觸發了筆者的一個聯想。義大利詩人但丁有部著作《神曲》,寫於七百多年前,特別應景地描繪了一層「欺詐」地獄。

欺詐地獄,也叫「馬勒勃爾介」(Malebolge)意思是裝滿罪惡的口袋,是但丁筆下第八層地獄的名稱。凡是生前犯下欺詐罪的人,死後靈魂都在這層受刑。

在欺詐地獄的入口處,有個巨大的怪獸格呂翁(Gerione)。它象徵著欺詐的一切醜象。怪物格呂翁表面上有著正直的面孔,像個義人,看上去還很和善,然而它的身體則像蛇一樣,尾巴尖像有毒的叉子,和毒蠍的尾巴差不多,它被但丁稱為「最壞的野獸」。

在《神曲》中,欺詐地獄又分為十層,為了讓但丁徹底看清內部全貌,古羅馬詩人維吉爾領著但丁坐在巨大的怪物格呂翁的背上,兜著圈子,逐漸下降到深處。在十層的欺詐地獄中,分別懲戒十種欺詐的罪行:

第一層,誘姦、誘拐罪。在這一層地獄的人,生前或引誘別人通姦,或拿女人做買賣賺錢。他們遭受的懲罰是一直挨魔鬼的鞭打。

第二層,諂諛罪。他們受到的懲罰,是被泡在糞尿坑裡。盧卡貴族阿萊修·殷特爾米奈伊、雅典名妓塔伊斯都在這一層。他們生前對敗壞社會風氣、腐化政治起到了推波助瀾的作用。

第三層,買賣聖職罪。在但丁筆下,那些崇拜金銀、貪財斂財的神職人員中,包括教宗尼古拉三世、卜尼法斯八世、克力門五世等。他們有的已被罰,有的還在世,但地獄已為他們準備好了位置。他們頭朝下,倒栽在一個石洞裡,雙腳朝天,腳底還燒著火。但丁指責他們:「你把金銀當作上帝」,「因為你的貪心,使世界變為悲慘,把善良的踏在腳下,把兇惡的捧在頭上。」這些神職人員生前無法無天,爭權奪利,貪得無厭,死後落入地獄,以倒栽的方式象徵他們顛倒了善惡是非。

第四層,利用佔卜預言騙人罪。這一類人包括使用妖術邪法的所謂的預言者,殘忍的佔卜者、形形色色的女巫等。他們受罰的方式,面孔歪扭向脊背,倒著走路。生前標榜能預知未來,在地獄裡他們的頭卻永遠轉不過來,只能朝後看。

第五層,貪汙罪。但丁提到,選舉時,通過賄賂顛倒是非,使不稱職的人當選,使才德兼備的人遭到排斥。這一層中,有賣官鬻爵的國王的家臣,貪財的長老,「貪汙之王」郭彌塔(修士)等。那些貪贓受賄者被沸騰的瀝青熬煮。泛濫到兩岸的瀝青,象徵著他們的心已被玷汙,又不斷地膨脹。儘管不用火力,瀝青仍會沸騰,他們的貪慾就猶如火,時刻焚燒著他們自己。只要他們一露出頭,魔鬼就用鐵耙子把他們按到瀝青下。

第六層,偽善罪。這層地獄的罪魂眾多,他們披著特別的刑具——鍍金的鬥篷,很像「披著一口鐘」。帽子和鬥篷用鉛作成,重到能壓斷秤桿,衣帽上塗著一層金,光輝奪目。以此象徵他們生前,外錶冠冕堂皇,然而內心又黑又冷,其罪惡被偽善包裝了起來。《神曲》中,大祭司該亞法用偽善的話勸法利賽人,釘死了耶穌。他死後在地獄則被釘在地上,任由罪魂踩踏。

第七層,盜竊罪。用詐術竊取別人的財產。這層地獄,很多人生前是名人,是貴族,比如貴族萬尼·符契、皮斯託亞等。這些人全都一絲不掛,毒蛇穿越他們的身體,牢牢地纏著他,使其不能再做侮辱神的手勢。他們中有的人,一會兒是人形,一會兒是蛇形。罪人會不斷著火,化成灰燼,灰燼又自行聚集成人形,等罪魂活過來還要繼續受刑。

第八層,教唆罪。慫恿別人做惡,出陰謀詭計,詐騙他人,陷害他人。他們不是將上天賦予的才智用在正義的事業上,而是為非作歹,進行高智商犯罪,死後在地獄裡受火刑。在特洛亞戰爭中,尤利西斯和狄俄墨得斯雖是希臘英雄。然而二人盜竊神像,褻瀆神靈,還共同犯下了欺詐罪,令神震怒。義大利最精明的軍人圭多給教宗獻計「長許諾、短守約」,要他多答應敵方提出的條件,但要少履行諾言。卜尼法斯八世採納他的計謀,待對手交出城堡投降後,他就背信棄義,繼續迫害他們。這些犯教唆罪的罪人都在這一層。

第九層,製造分裂、挑撥離間罪。在這一層,罪魂的身體會被惡鬼反覆切割,傷口永遠無法癒合,「他們在生時都歡喜散布謠言,表示歧見,破壞人間的和睦」。挑撥離間,煽動仇恨,猶如「禍亂的種子」,有的是引起流血事件,有的甚至引發內戰。這些人受的懲罰,是身體被反覆割裂,殘缺不全。

第十層,造假罪。這裡的罪人,生前用金屬製造假黃金,或偽造遺囑,誣告別人,或做偽證和假冒他人的身份行騙。在這層地獄,這些罪人的刑罰是得惡疾癩病或發高燒,也有的身體被灌入大量的水。他們遭受病痛的折磨沒有休止,身體發黴和腐爛,也有的被餓獸撕咬。

《神曲》地獄篇,共有三十四章,而關於欺詐的描寫,從十七章至三十一章,幾乎佔了地獄篇篇幅的一半。但丁對欺詐的描寫,既透徹又詳細。他見證了天堂的善與光明,也見證了地獄的惡與黑暗。

他描繪的欺詐地獄,罪魂生前的種種醜惡,儘管發生在中古世紀,然而我們讀起來,似乎那些人物和現象距離我們並不遙遠,就在現實中持續上演。

那個守護欺詐地獄的怪獸——人面蛇身,容貌偽善,又帶毒鉤的格呂翁(Gerione),被維吉爾視為「毒害全世界的怪物」。

詩文中,維吉爾叮囑但丁:「注視這個有細長尾巴的野獸,它能夠超山嶺,破牆壁,斷兵器;注視這個毒害全世界的怪物!」這段話的寓意,表明欺詐由於慣用陰謀詭計,具有難以抵抗的力量,它能越過一切天然屏障,又能突破任何人為的防禦。「毒害全世界」說明欺詐的風氣對世界的汙染,範圍之廣,令世人難以倖免、普遍遭到毒害。

怪獸的「背上、胸部和左右腰間都畫著花紋和圓圈兒」,但丁以花紋和圓圈隱喻欺詐者的花招,詭計和圈套,層出不窮。常言道:「人不治天治。」當人間的力量,無法清理大規模的欺詐行為時,神會出手解決。但丁描繪道,上帝的使女,和「萬無一失的正義女神」,會處理那些造假欺詐者。

為什麼欺詐罪會比暴力更嚴重?在《神曲》地獄篇第十一章,但丁的老師——古羅馬詩人維吉爾解釋了其中的原因。他說,暴力和欺詐都會令上天憤怒,因為這二者都給別人帶來了傷害和痛苦。

然而,欺詐會腐蝕人的良知。不管是否取得信任,欺詐都可以輕易地施加在人們身上,直接切斷了人與人之間的信賴和仁愛。欺詐使人忘記了造物主賦予人類的慈悲,也摧毀了人間的親情和友情,使很多人成為忘恩負義之輩。

《神曲》對欺詐危害的詳細描寫,用「欺詐」的怪獸,能夠「毒害全世界」,這樣的象徵告誡後人,當人類中了欺詐的毒素,這個世界就會善惡顛倒,是非不明。欺詐讓人打著偽善的名義,破壞傳統,撕裂社會,造成流血衝突。更可怕的是,欺詐還能腐蝕神職人員的信仰,使貞潔的人墮落為「斂財大王」。欺詐比起兇狠的暴力,更顯得陰邪與惡毒。

當前美國大選,美國極左派勢力肆無忌憚地用謊言欺騙選民,欺騙世界,左右選舉,阻撓川普帶領美國回歸傳統。於此時重新回味《神曲》,但丁對欺詐危害的透徹描寫,實在太有先見之明。

參考資料:但丁《神曲》第十七章至三十章

相關焦點

  • 欺詐地獄分十層 選舉欺詐者要受這種刑罰
    怪物格呂翁表面上有著正直的面孔,像個義人,看上去還很和善,然而它的身體則像蛇一樣,尾巴尖像有毒的叉子,和毒蠍的尾巴差不多,它被但丁稱為「最壞的野獸」。 在《神曲》中,欺詐地獄又分為十層,為了讓但丁徹底看清內部全貌,古羅馬詩人維吉爾領著但丁坐在巨大的怪物格呂翁的背上,兜著圈子,逐漸下降到深處。
  • 但丁和他的《神曲》
    《神曲》的出現以事實證明了這一論點。在放逐期間,但丁看到祖國壯麗的河山,接觸社會各個階層,加深了愛國思想,豐富了生活經驗,視野從佛羅倫斯擴大到義大利全國乃至整個基督教世界。《神曲》原稿已佚,各種抄本文字頗有出入,現在最佳版本是佩特洛齊(G.Petrocchi)的校勘本(義大利但丁學會的國家版《神曲》)。《神曲》的故事採取了中古夢幻文學的形式。作品的主人公是但丁自己。
  • 但丁的《神曲》
    但丁的《神曲》 文藝復興時期的第一位詩人但丁寫過著名的《神曲》。 在《 神曲》中,但丁敘述自己迷失在一片黑暗的森林,他極力想走出去,黎明時分,遠處的山頂已灑滿陽光。可是,前面突然出現三隻猛獸, 一豹 、一 獅、一隻母狼。但丁進退維谷之際,古羅馬詩人維吉爾降臨在他面前。維吉爾帶他參觀了罪人居住的「地獄 」,又帶他爬上了洗 煉靈魂的「淨界 」。
  • 但丁《神曲》:「方言」寫就的不朽之作,神遊三界的虛與實
    編者按:世界文學領域資深專家、作家、南京大學餘斌教授結合他多年教學、閱讀、寫作成果,精研譯林版世界名著選目,創作了《譯林世界名著講義》。但丁希望不僅是精通拉丁文的神職人員,一般人也能讀他的詩,於是就用「俗語」來創作。在他之前,從來沒有人這麼做過。可以說,是但丁「無中生有」地創造了義大利語(他自稱《神曲》是用「義大利語」寫的)。故他被尊為「義大利語之父」,法國人還戲稱義大利語是「但丁的語言」。
  • 但丁的神曲是這樣創作出來的
    但丁就是早期義大利文藝復興的傑出代表人物,他的長詩神曲無情地批判了中世紀封建社會的種種罪惡,表達的對人類理想的追求,使人們看到了新思想文化的一縷曙光。恩格斯稱讚他是中世紀的最後一位詩人,同時又是新時代的最初一位詩人。但丁於1265年誕生於義大利最大的手工業商業城市佛羅倫斯。
  • 但丁《神曲》的第四部,不難猜測的真相
    博爾赫斯是但丁的忠實讀者。他在逝世的兩年前與奧斯瓦爾多·費拉裡對談的記錄《對話》(Conversazioni)中,曾以詩人為主角設想了一個故事。那是一個「不可能實現」的故事,想像了但丁在寫完《神曲》之後可能創作的,或者只是可能計劃創作的作品主題。
  • 但丁與《神曲》:新與舊糾結之上的個人印記
    本書選取世界文學史中最具「宗師」地位的作家及其最具「原型」意義的作品,以幽默活潑的文字深入淺出地解讀《堂吉訶德》《包法利夫人》《了不起的蓋茨比》《麥田裡的守望者》等世界文學發展史中的巔峰之作,探究作家其人逸聞,解碼作品風格精髓。當然,作為一部 13 世紀的作品,《神曲》有明顯的中世紀的印記,最明顯的莫過於它的基督教色彩。
  • 西川漫談《神曲》:但丁的《神曲》究竟有多偉大?
    但丁的寫作順序是從地獄篇到煉獄篇,再到天堂篇,它是一直往上走的,所以《神曲》是喜劇。語種:英語,出版社:WRIGHT'S,出版時間:1854年第1版中文譯本把它翻譯成《神曲》。但如果你只說《神曲》,你就不能理解巴爾扎克的《人間喜劇》。它是跟著《神曲》來的:但丁那個是「神的喜劇」,巴爾扎克所寫的是「人間喜劇」。
  • 由《神曲》淺析但丁的愛情觀
    ——《神曲》但丁 誰聽了誰都感動。長詩《神曲》義大利原意是「神聖的喜劇」,用義大利語寫成,分為《地獄篇》、《煉獄篇》、《天堂篇》。《神曲》體現了但丁怎樣的愛情觀?以下分兩方面來論述:《地獄篇》第五歌中描寫了俗世肉慾之愛在地獄受苦。
  • 漢語言文學第一講 | 但丁和他的《神曲》
    但丁成年後積極參加政治活動,在為佛羅倫斯行政官期間,因保持佛羅倫斯的獨立,被終身流放。在流放期間,寫下一系列著作,表達了對義大利現實問題的思考,其中《饗宴》、《論俗語》和帝制論等集中體現了他的政治、知識和文化觀點。而最能代表但丁創作成就的是《神曲》。
  • 外國文學史上的今天|但丁與《神曲》
    此外,在同代詩人普遍使用拉丁語寫作的情況下,但丁用義大利俗語寫成了《神曲》,推動了義大利民族語言和文學語言的形成與發展,也使得他成為真正意義上的義大利民族詩人。被驅逐的詩人但丁出生於義大利佛羅倫斯一個小貴族家庭中,一般認為他生於5月底。他自幼好學深思,師從勃魯奈託·拉蒂尼,學習拉丁文、修辭學、詩學等,18歲便開始寫詩。
  • 但丁《神曲》七宗罪,你犯了幾宗?死後又將被打入多少層地獄?
    《神曲》是義大利著名詩人但丁·阿利蓋利於1307年---1321年創作的長詩。該詩英文名和義大利名叫做《喜劇》,因為它的英文名字叫Divine Comedy。薄伽丘為了表示對但丁的尊重,在《但丁傳》中,給《喜劇》這部作品以「神聖的」稱謂。而後來的中譯本名字都被翻譯成了《神曲》。
  • 從《神曲》一窺「新」「舊」詩人但丁
    不知道大家第一次接觸《神曲》是在什麼時候呢?是在中學的課本上?抑或是在大學的某次外國文學史的課程中?不可否認的是,《神曲》這本書在世界歷史上具有重要意義。而它的作者,文藝復興時期時期的詩人但丁,這位被恩格斯評價說:「封建的中世紀的終結和現代資本主義紀元的開端,是以一位大人物為標誌的,這位人物就是義大利人但丁,他是中世紀的最後一位詩人,同時又是新時代的最初一位詩人」的但丁,為什麼會被稱為中世紀的最後一位詩人,以及新時代的最初一位詩人呢?本文將為大家揭曉謎底。
  • 達利遇見但丁:從地獄到天堂《神曲》中的「天堂遊記」
    但丁和他的《神曲》但丁,一位義大利詩人,鬱郁不得志的「前公務員」一枚,後來遭到流放於是激發了潛能,創作出長詩《神曲》。《神曲》採用中世紀文學特有的幻遊形式,也就是說但丁以自己為主人公,假想他作為一名現實生活中的活人在冥界經歷的一次「精神遊歷」。
  • 但丁《神曲》煉獄裡人類不可饒恕的七宗罪是什麼?
    但丁《神曲》煉獄裡人類不可饒恕的七宗罪是什麼呢,薄伽丘為表示對《神曲》的讚賞和對但丁的崇敬,給它加上定語「神聖的」(義大利文「La Divina Commedia」)。當時的正統語言是拉丁語,而長詩卻是用「俗語」,即義大利語寫成的,力求通俗,符合大眾需要。我國譯為「神曲」。
  • 別轉給孩子看:但丁《神曲》地獄主題樂高作品
    不過看過但丁《神曲》的孩子除外。因為這些樂高作品全是按照《神曲》對地獄的描述構建的。這《神曲》是義大利詩人但丁的作品,創作於14世紀初。但丁是中世紀的最後一位詩人,也是文藝復興時期的第一位詩人。《神曲》被認為是歐洲最偉大的文學作品之一。神曲中描述了地獄、煉獄和天堂。
  • 你不知道的但丁,除了《神曲》還有什麼?
    到了青年時期,但丁可以說是博覽群書,博古通今了。 廣泛的接觸了各類學科,但丁並進行了深入的研究,在眾多大家中但丁尤其推崇古羅馬詩人維吉爾,並且把他奉為自己的精神導師。 在佛羅倫斯的一個晚宴上,年輕的但丁對美麗的姑娘貝亞德麗奇可謂是一見鍾情,並由此墮入了愛河。
  • 說一說但丁與《神曲》,神曲是歌曲嗎?為何如此取名?
    01一、但丁(一)但丁簡介(二)、創作活動和主要著作1、但丁在流亡前的早期文學創作 :《新生》(1292-1293)2、寫於流放期間的政治學術著作:《饗宴》(1304-1307)、《論俗語》(1304-1305)、《神曲》(1307-1321)、《帝制論》(1310-
  • 《怪物獵人世界》但丁套裝獲取方法
    :原標題:《怪物獵人世界》但丁套裝獲取方法 我們需要在活動時間內,通關R8的《鬼泣》事件任務《Code:Red》,獲取紅魂石。《怪物獵人世界》但丁套裝獲取方法 我們需要在活動時間內,通關R8的《鬼泣》事件任務《Code:Red》,獲取紅魂石。
  • 那位在古稀之年開始翻譯但丁的《神曲》的老教授是誰
    「中國一位教授在古稀之年開始翻譯但丁的《神曲》,幾易其稿,歷時18載,在臨終病榻上最終完成。」他是誰呢?他就是著名翻譯家田德望教授。《神曲簡介》:長篇史詩《神曲》(約1307—1313)是世界文學史上裡程碑式的偉大作品,通過作者與地獄、煉獄及天國中各種著名人物的對話,給中古文化領域以藝術性的總結,也隱約可見文藝復興時代人文主義思想的曙光。其作者但丁 (1265—1321)是義大利詩人,也是歐洲文藝復興最有代表性的作家和開拓者之一。