實用句子漢譯英

新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文

實用句子漢譯英

2013-02-20 16:11

來源：恆星英語

作者：

　　1. 這小夥子幹活真衝。

　　2. 耳朵是用來聽聲音的器官，鼻子是用來嗅氣味，舌頭用來嘗滋味。

　　3. 我們對問題要作全面的分析，才能解決得妥當。

　　4. 學習外語的方法和學習遊泳的方法一樣，必須把實踐放到第一位。

　　5. 近年來，中國經濟保持快速發展，為世界經濟發展注入了活力。

　　6. One interesting study was successfully done with chimps. Six chimps were trained to operate a special vending machine. One ripe grape came out for each while taken put into the shot. (英譯漢)

　　上期參考答案

　　1. 他從不喝酒。

　　He never touches wine.

　　2. 各級領導幹部必須提高領導水平。

　　Cadres at all levels should improve their art of leadership.

　　3. 把這些故事看完以後，用你自己的話講一遍。

　　After you have read these stories, tell them in your own words.

　　4. 前怕狼後怕虎的態度不能造就幹部。

　　「Fearing dragons ahead and tigers behind」 will not produce cadres.

　　5. 客觀現實世界的變化永遠沒有完結，我們在實踐中對於真理的認識也就永遠沒有完結。

　　The changing movement of the objective world will never end, neither will our knowledge of truth in our practices.

　　6. Clearly a tug of war over key policies continues between the pragmatic and ideological camps. (英譯漢)

　　不言而喻，注重務實的和強調意識形態的兩大營壘還會在重大政策上爭吵不休。

 

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。